Seipp Magazin #58

E D I T O R I A L DAMIT SICH ALLES WEITER DREHT Die Ressourcen der Erde sind begrenzt. Wenn wir weiter so produzieren und verbrauchen wie heu- te, brauchen wir bis 2050 drei Erden – so heißt es auf der offiziellen Website des Rates der EU und des Europäischen Rates. Es ist also höchste Zeit für kreislauforientierte Wirtschaftsmodelle, in denen Produkte und Werkstoffe so lange wie möglich ge- teilt, repariert, wiederverwendet und recycelt wer- den. Einige solcher Projekte möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen. So zum Beispiel die „Box 18“, eine Shared-Office-Etage in Berlin: Hier haben neben den Glas- trennwänden auch die Grünpflanzen bereits ein Leben hinter sich. Dazu sind die Möbel Teil eines kreislauffähigen Design- konzepts, das auf Werte wie Qualität, Langlebigkeit und Reparaturfähigkeit setzt. Aber es gibt noch weitere Aspekte, die über die Zirkularität eines Produkts entscheiden. Für Ihren nächsten Möbelkauf haben wir deshalb einen kleinen Leitfaden zusammen- gestellt. Ein Möbelstück, das wir nicht nur im Hin- blick auf seine Kreislauffähigkeit empfehlen können, ist der Eames Side Chair von Vitra. Seine Sitzschale stammt zu 100 Prozent aus dem Gelben Sack, Post- Consumer-Kunststoff, und kann am Ende seines Produktlebens erneut recycelt werden. Kreislauf- »DIE RESSOURCEN DER ERDE SIND BEGRENZT.« technisch ist das bei Vitra aber längst nicht alles: Mit dem „Circle for Contract“ hat das Unternehmen jetzt ein eigenes Kreislaufmodell für Geschäfts- kunden kreiert. Dazu entwickelt das Unternehmen laufend nachhaltigere Herstellungsverfahren und Materialien. Technologischer Fortschritt ist auch das Thema unserer beiden Architektur-Strecken: ein- mal in der Retrospektive mit dem Case Study House Program, mit dem kurz nach Kriegsende in den USA bezahlbarer Wohn- raum geschaffen werden sollte, und einmal in Form des kurz vor der Realisie- rung stehenden Projekts „Heymat“ von Architekt Ingo Pott in Deutschland. Sein zukunftsweisendes Konzept vereint nachhal- tiges Bauen, soziale Gemein- schaft und wirtschaftliche Trag- fähigkeit – hinterfragt aber auch die rasant gestiegene durchschnittliche Wohnfläche in Deutschland. Beim Downsizing hilft deshalb Lau- ra Larson, die ebenfalls in das Projekt „Heymat“ involviert ist und uns verrät, wie wenig es für ein gutes Leben wirklich braucht. Und für eine Auszeit aus dem Hamsterrad haben wir einen Geheimtipp für Sie: das Hotel fink in Südtirol, wo sich alles um nachhaltige Erholung dreht. 3

K R E I S L A U F KREISLAUF | INHALTSANGABE 3 EDITORIAL Damit sich alles weiter dreht 20 VON ARCHITEKTURIKONEN LERNEN Mit dem Case Study House Program Ende der 1940er-Jahre sollte kostengünstiger Wohnraum geschaffen werden 6 ARBEITEN im Kreislauf der guten Gestaltung. Das neue Office Space von St. Oberholz zeigt, wie gut zirkuläre Bürogestaltung aus- sehen kann. 28 HEYMAT Architekt Ingo Pott denkt das Thema Wohnen neu 44 14 FIT FÜR DEN KREISLAUF Die wichtigsten Auswahlkriterien für einen nachhaltigen Möbelkauf 38 LAURA LARSON ist Teil des „Heymat“-Projekts und weiß, was es für ein gutes Leben wirklich braucht 16 ALLES DREHT SICH Vitra verfolgt ehrgeizige Ziele in Sachen Nachhaltigkeit. Auf dem Weg dahin setzt das Unternehmen nicht nur auf den Gelben Sack. 40 IM HOTEL FINK denkt man auf vielen Ebenen in Kreisläu- fen. Das macht es zu einer runden Sache. 50 DER OPTIMALE KREISLAUF Von der Annäherung an eine Utopie a r t i V © : o t o F 51 Lieblingsstücke für immer! Im Designkatalog ab Seite 51 finden Sie langlebige Designklassiker und die schönsten Neuentdeckungen für Ihr Zuhause.

ZIRKULÄRE BÜROMÖBEL- KONZEPTE 7 Mit dem Café St. Oberholz in Berlin-Mitte gehörte Ansgar Oberholz zu den Pionieren des mobilen Arbeitens. Die Möblierung der ersten Arbeitsplät- ze war typisch für das Berlin der 2000er Jahre: die digitale Bohème saß auf ein paar ausrangierten Schulstühlen – eine günstige wie nachhaltige Lösung zwar, aber auch ziemlich unbequem auf Dauer. Im Laufe der Jahre, 20 sind seitdem vergan- gen, sind nicht nur die Ansprüche an temporäre Arbeitsplätze gestiegen, auch das Unternehmen St. Oberholz hat sich weiterentwickelt, betreibt allein in Berlin aktuell zehn Standorte. Der neu- este Standort für Flex Offices und Coworking in Berlin-Friedrichshain setzt in vielerlei Hinsicht neue Maßstäbe im Bereich Kreislaufwirtschaft. Es sind nicht nur die „geretteten“ Grünpflanzen, die schon vor ihrem Einzug in die dritte Etage ei- ner ehemaligen Tischlerei ein erstes Leben hinter sich hatten. Es gibt Wände aus Naturmaterialien wie Stroh und Kalkputz, die Systemtrennwände sind sogenannte Re-Use-Elemente. Sie stammen aus einem Stuttgarter Bürogebäude. Architektin und Bestandsentwicklerin Carolina Mojto, die sich seit vielen Jahren für das zirkuläre und nach- haltige Bauen im Bestand engagiert, fand sie über ihre Partner von Concular, einem Vermittler für Baumaterialien aus Rückbauprojekten. Für Carolina Mojto, die auch Miteigentümerin des Gebäudes ist, war es ein Glücksfall, mit Ansgar Oberholz und dem Team von St. Oberholz Gleich- gesinnte zu finden, die den Anspruch in punkto Gestaltung, Nachhaltigkeit und Kreislauffähig- keit teilen.

A R B E I T E N 80 Laufmeter Glastrennwände der Firma Strähle fanden in dem Jahrhundertwendealtbau eine neue Heimat. Sie trennen die neu entstandenen Einzelbüros und ermöglichen zudem die Versorgung des zentralen Bereichs mit Tageslicht. „Der Einsatz einer relevanten Anzahl von gebrauchten Glastrennwänden geschieht sicherlich schon häufiger“, so Mojto, „aber im Kontext von anspruchsvollem Design ist das bisher eher die Ausnahme“. Und das Design der „Box 18“ sticht wirklich aus der Masse der mittlerweile zahlreich vorhandenen Co- working Spaces heraus: neben den hochwertigen Glastrennwänden fällt der Mix aus hochwertigen Büromöbeln, teils farbenfrohen Designklassikern und charakterstarken Grünpflanzen sofort ins Auge. Das stimmige Einrichtungskonzept haben Ansgar Oberholz und seine Partnerin Koulla Louca gemeinsam mit CI Partner minimum entwickelt. Es ist nicht der erste Standort, den sie zusammen gestalten. Gut 10 Jahre arbeiten sie bereits zusammen. „Nachdem die Anforderungen wuchsen, ging es los mit einem besseren Bürostuhl, dann kam ein minimal höhen- verstellbarer Schreibtisch dazu“, beschreibt Wilfried Lem- bert die Anfänge der Zusammenarbeit. Loungebereiche, Meetingräume folgten. Nach und nach entwickelten die Partner ein einheitliches Designkonzept für das stetig wachsende Unternehmen. Die Möbel sollten einen inter- nen Kreislauf ermöglichen, je nach Bedarf von Standort zu Standort wandern können. Neben ästhetischen Ansprüchen spielten deshalb auch Aspekte wie Langlebigkeit, Funktio- nalität, Reparierbarkeit und Materialität eine große Rolle. „Diese Möbel können uns bestimmt die nächsten 40 Jahre begleiten. Sollte mal etwas daran sein, reparieren wir das. Und wenn wir sie hier nicht mehr brauchen, dann woan- ders“, fasst Ansgar Oberholz den dahinter stehenden Ansatz zusammen, dessen Umsetzung sein CI Partner mit eigener Leasing-Option für die Büromöbel unterstützt hat. 9

K R E I S L A U F Doch nicht alles in der „Box 18“ ist neu. Auch bestehen- de Elemente macht sich das neue Raumkonzept zu eigen. So durften der vorhandene Estrich-Fußboden und eine mit schwarzen Industriefenstern verglaste Box am Eingang bleiben. Auch die schwarze Küche stammt noch vom Vormieter: „Die hätten wir anders gemacht, aber auch das gehört zu unserem Verständ- nis von Nachhaltigkeit, dass wir, wo immer es geht, solche Dinge erhalten und weiterverwenden“, erklärt Ansgar Oberholz, der sich damit von vielen anderen Unternehmen unterscheidet: „jede Firma, die wir in den letzten 10 Jahren hier hatten, wollte immer alles neu machen. Vor ein paar Jahren war das Geld dafür noch da und das Bewusstsein war noch nicht so aus- geprägt wie heute”, gibt Carolina Mojto zu Bedenken, „da wurde überhaupt nicht darüber nachgedacht, ir- gendetwas weiterzuverwenden. Statt dessen wurde der Innenausbau eben mit jedem Mieter komplett neu gemacht.“ 0 1 Das soll mit Ansgar Oberholz anders werden. Indem er meist noch jungen Firmen einen einfachen Zugang zu guten Büros bietet, ist ein ständiger Wechsel Teil seines Geschäftsmodells. Die hochwertigen Möbel dagegen bleiben – und rechnen sich auch in Sachen CO2-Ersparnis. „Startups, die sich zu Beginn eine eigene Fläche mieten, haben kaum das Kapital in gute Möbel zu investieren. Die kaufen billig. Und wenn Sie dann wachsen und umziehen, sind die Möbel selten noch brauchbar, werden einfach weggeschmissen. Dadurch entstehen so viele kurze Lebenszyklen von Möbeln, die sich durch unser Angebot hier vermeiden lassen.“ So haben der ergonomische Bürostuhl und der elek- trisch höhenverstellbare Schreibtisch, die Grundaus- stattung jedes Einzelbüros in der „Box 18 “, sich an anderen Standorten bewährt und längst einen festen Platz im Designkonzept von St. Oberholz gefunden. BLEIBENDE WERTE STATT KURZE LEBENSZYKLEN

K R E I S L A U F Auch die Polstermöbel aus dem Loungebereich (Sofa Eave von Audo) finden sich an anderen Standorten wieder. Damit trotz aller Vereinheitlichung jede Immobilie ihren eigene Charakter behält, wurden Komunikati- onsflächen und Loungebereiche individuell gestaltet. In der „Box 18“ sind es neben den charakterstarken Grünpflanzen in teils stattlicher Größe vor allem Farbtupfer in gelb und rosa, die ins Auge fallen und einen hohen Wiedererkennungswert bereithalten. Von pulverbeschichteten und entsprechend robus- ten Beistelltischen, Flower-Pot Pendelleuchten mit 60ies Flair (Designklassiker von Verner Panton) bis hin farbig lasierten Stühlen, die am regional gefer- tigten Massivholztisch (Objekte unserer Tage) stehen, verbreiten sie eine heitere Stimmung auf der licht- durchfluteten Etage. DESIGN, DAS AUCH MORGEN NOCH INSPIRIERT 2 1 o t u u M © : 9 – 7 e t i e S ; a r t i V © : 6 e t i e S : s o t o F

DIE RICHTIGE WAHL, UM KREISE ZU SCHLIESSEN 4 1 Mit unseren Leitlinien für nachhaltiges Handeln (nachzulesen auf designkatalog.com/ werte) haben wir, die Einrichtungshäuser der Creativen Inneneinrichter die nötige Basis für einen nachhaltigen Möbelkauf geschaffen. Doch wie kreislauffähig Ihre Einrichtung wird, das entscheiden Sie ganz allein: durch jede Kaufentscheidung für zeitloses, langlebiges und funktionales Design und eine hohe Material- und Verarbeitungsqualität, aber auch durch jede Entscheidung, Ihre Designklassiker reparieren, über- arbeiten oder erweitern zu lassen oder sie an die nächste Generation weiterzugeben. Es erfordert also aktives Handeln eines jeden Einzel- nen um Kreislaufsysteme am Laufen zu halten. Mit dieser Übersicht möchten wir Ihnen eine zusätzliche Orien- tierung an die Hand geben, die Ihnen das Für und Wider erleichtern soll, Aspekte die Sie vor jedem Möbelkauf für sich abwägen können, um nachhaltige und kreislauffähige Entscheidungen zu treffen. 1. Zeitloses Design überdauert alle Trends So verlockend manche Einrichtungstrends auch sein mö- gen, geben Sie bei der Auswahl größerer Möbelstücke zeit- losem Design den Vorrang. Denn nur Möbel, die unabhängig vom Zeitgeist funktionieren, sind für die Ewigkeit. So sind es Klassiker wie die Freischwinger der Firma Thonet oder der Eames Lounge Chair von Vitra, die schon viele kurzlebige Trends überdauerten und dabei alles andere als altmodisch wir- ken. Ebenso ist es um Möbelentwürfe von Marcel Breuer, Arne Ja- cobsen oder Mies van der Rohe bestellt, echte Designklassiker, von denen manche als Sammlerstücke hoch gehandelt werden. In Ih- rem CI-Einrichtungshaus finden Sie zahlreiche Vertreter der klas- sischen Moderne, ikonisches Möbeldesign aus Skandinavien oder Italien, das sich über viele Jahrzehnte hinweg längst bewährt hat. Tipp: Machen Sie ein paar Bilder Ihrer bestehenden Einrichtung und der Räumlichkeiten und nehmen Sie sie zum Möbel-Shopping mit. Sie helfen unseren Einrichtungsexperten und Ihnen bei der Suche nach der perfekten Ergänzung für Ihr Zuhause.

2. Funktionalität entscheidet Machen Sie sich vor dem Kauf neuer Möbel bewusst, welche Funktion sie übernehmen sollen – so können Sie zielgerichtet auf die Suche gehen und die optimale Lösung für Ihre Zwecke finden. Nachhaltig einzu- richten, bedeutet nicht nur weniger, sondern auch bewusster einzukaufen. Es geht also weniger darum, verwaiste Ecken in Ihrem Zuhause mit neuem Leben zu füllen, sondern vielmehr um den tatsächlichen Gebrauch Ihrer Möbel. Also: zu welchem Anlass soll das Möbelstück zum Einsatz kommen und an welchen Aspekt der Nutzung werden besondere Anforderungen gestellt? Bietet das Regal genug Stauraum für Ihre Büchersammlung und lässt es sich später erweitern oder verkleinern wie die Systemmöbel von Montana oder USM Haller? Umso besser! Sieht Ihr neuer Bürostuhl nicht nur gut aus, sondern ist auch unter ergonomischen Gesichtspunkten eine echte Wohltat wie die Schreibtischstühle von Vitra oder Wilkhahn? Und hat der neue Ess- tisch nicht nur die perfekten Maße, sondern lässt sich auch leicht kinder- leicht ausziehen? Vielleicht erscheinen Ihnen die Fragen auf den ersten Blick etwas profan, aber diese Aspekte der Funktionalität und teilweise auch der Modularität ent- scheiden über Jahre hinweg darüber, wieviel Freude Ihnen ein Möbelstück machen und wie lange es Sie beglei- ten wird. Tipp: Nachhaltig einrichten bedeutet auch, offen für Veränderungen zu bleiben. Ziehen Sie modulare Möbel oder Systemlösungen festen Einbaulö- sungen vor, um sie flexibel an die sich verändernden Bedürfnisse anpassen zu können. 3. Materialien, die den Unterschied machen Aus welchen Materialien bestehen Ihre Möbel und wie weit sind diese gereist? Die Herkunft der Materialien und deren spätere Kreis- lauffähigkeit spielt auch bei Ihrer indi- viduellen Bewertung der Nachhaltig- keit eine tragende Rolle. Ist Holz ein Bestandteil Ihres neuen Möbelstücks, so sollte es natürlich aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern der Region oder zumindest aus Europa stammen – so wie das bei Herstellern wie E15, Nils Holger Moormann, Zeit- raum oder Janua selbstverständlich ist. Experten in Sachen Lederverarbeitung, die mit den neuesten und möglichst umweltschonenden Verfahren arbei- ten, finden Sie zum Beispiel bei Walter Knoll. Bei anderen, wie Fredericia, lässt sich die Herkunft des verwendeten Le- ders bis zur Kuh zurückverfolgen. Aber es gibt noch weitere Beispiele für nachhaltige Materialien, sogar unter den Kunststoffen. So experimentieren viele unserer Hersteller mittlerweile mit eigenen Recyclingverfahren. Einen Polsterstoff aus 100 % recyceltem PET bieten beispielsweise Edra an, auch die MyTrash-Kollektion von Houe be- steht zu 100 Prozent aus recycelten Haushaltsabfällen, ebenso wie der Bit Hocker von normann copenhagen und viele andere. Welche Aspekte in Ihrem Möbelstück zum Tragen kom- men? Fachkundige Auskunft darüber geben Ihnen Einrichtungsexperten Ihres CI-Hauses. Tipp: Bedenken Sie spätere Gebrauchs- spuren und ziehen Sie natürliche Ma- terialien wie Holz und Leder vor. Denn eine nachhaltige Einrichtung sollte mit den Jahren der Nutzung immer schöner werden. 4. Qualität erkennen Möbel, die ein Leben lang halten, sind per se nach- haltig. Doch woran erkennt man, wie lange ein Möbelstück halten, wieviele Umzüge es schadlos überstehen wird? Weil Transparenz ein wichtiger Be- standteil unserer Zusammenarbeit mit Herstellern ist, kennen wir unsere Produkte und deren Herstellung sehr genau. Dafür besichtigen wir die Pro- duktionsstätten unserer Partner und lassen uns ganz genau erklären, wel- chen Weg ein Objekt hinter sich legt, bevor es bei uns im Einrichtungshaus landet. So bekommen Sie bei uns nicht nur eine fachkundige Beratung und individuelle Planung, sondern auch alle nötigen Informationen, um die Nachhaltigkeit der Produkte zu be- urteilen. Aber es gibt noch weitere Hinweise auf die Lebensdauer vieler unserer Möbel: namhafte Hersteller wie Fritz Hansen, Living Divani, Alias, Fredericia, Mon- tana, Occhio, Vipp oder Vitra bieten eine erweiterte Herstellergarantie für bestimmte Produkte – teilweise bis zu 20 Jahre und mehr. Andere, wie bei- spielsweise Artek, Vitra oder Cor han- deln mittlerweile zusätzlich mit den eigenen Gebrauchtmöbeln, um Ihnen so ein zweites Leben zu ermöglichen. Tipp: Fragen Sie schon beim Kauf nach abziehbaren Bezugsstoffen, einer Nachkauf-Garantie oder einem Reparaturservice, den mittlerweile vie- le Hersteller anbieten. So können Sie die Lebensdauer Ihrer Möbel deutlich verlängern. 1 5

Optisch unterscheidet sich der neue Eames Side Chair kaum von seinem Vorgängermodell. Nur bei näherem Hinsehen werden kleinste Pigmentpartikel in der Sitzschale sicht- bar. Sie machen jeden einzelnen Stuhl einzigartig – und kreislauffähig. Denn das Material, aus dem seit Januar 2024 alle Sitzschalen der Eames Shell Chairs hergestellt werden, kommt zu 100 Prozent aus dem Gelben Sack, Post- Consumer-Kunststoff, der am Ende seines Produktlebens erneut recycelt werden kann. Dabei stünden neben der Materialwahl auch Aspekte wie Modularität und Upgradefähigkeit im Fokus. Und weil es Vitra wirklich ernst meint mit der Erreichung der gesetzten Ziele, bleibt es nicht bei einer Handvoll besonders nach- haltiger Neuentwicklungen. Neu gedacht werden auch Produktionsabläufe, Materialien, das gesamte Sortiment – darunter zahlreiche Designklassiker, die das Unternehmen seit Jahrzehnten produziert. Für das Schweizer Unternehmen Vitra, das sich in Sachen Klimaneutralität und Kreislaufwirtschaft ehrgeizige Ziele gesteckt hat, ist das nur der Anfang. „Es kommen alle Produkte auf den Prüfstand“, beschreibt Chris- tian Grosen, Chief Design Officer bei Vitra, die Bemühungen seines Arbeitgebers, bis 2030 jedes Produkt über die gesamte Lebensdauer zu begleiten. Aktuell machen produktionsbezogene Güter und Dienstleistungen 80 Prozent aus, etwa 50 Pro- zent des totalen Corpo- rate Carbon Footprint kommen aus den Materialien. a r t i V © : l h u t S | I K : e g a l l o c o t o F So werden nach und nach Materialien wie Kunststoffe und Textilien durch neue, biobasierte oder recycelte oder zu- mindest recyclingfähige ersetzt. Aus Lederresten der eige- nen Stuhlproduktion entstehen Schreibtischunterlagen und Schlüsselanhänger. Zudem haben es die ersten zwei Bezugsstoffe aus 100 Prozent recycel- ten PET-Fasern sowie ein sortenreiner Schurwollstoff (aus gemeinsamer Produkt- entwicklung mit rohi) ins Sor- timent geschafft. 1 7 Im Hinblick auf ihre Nachhaltigkeit werden auch die Verbindungen der Materialien überprüft. Das Konzept „Design for Disassembly“ soll Repara- turen, Upgrades, aber auch das R ecyceln der einzelnen Komponenten durch eine saubere Trennbarkeit der Materialien und Teile erleichtern. „Der größte Hebel liegt in der Langlebigkeit unserer Produkte“, so Grosen. Zwar seien die ikonischen Entwürfe, die in Zusammenarbeit mit renommierten Designern entstehen, ohnehin darauf ausgelegt, Jahrzehnte zu überdauern. Das neue Ziel, künftig komplett auf Verklebungen oder Umschäumun- gen zu verzichten, werde die Lebensdauer darüber hinaus positiv beeinflussen.

A L L E S D R E H T S I C H Nach einem ersten Nutzungszyklus setzt Vitras eigener Reparaturservice an: Mit professioneller Hilfe lassen sich defekte Produkte schnell wieder instand setzen – und in den Kreislauf zurückführen. Außerdem entlastet eine „Take back“-Option für die Familie der Shell Chairs die Kunden beim Recycling. Ein Markt für Zweitmöbel ist ebenso bereits Teil der Vitra-Mission: In aktuell drei Circle Stores können Designbegeisterte Möbel aus Bemusterungen, Showrooms und Produktionen erwerben. Für die Geschäftskunden hat Vitra mit dem „Circle for Contract“-Programm ein eigenes Kreislaufmodell entwickelt: Es umfasst ein Angebot an gebrauchten und wiederaufbereiteten Möbeln von Vitra für Büros und und öffentliche Räume, auf das das gesamte Händlernetzwerk und somit auch Ihr CI Einrichtungshaus zurückgreifen kann. Mit dem Einsatz von gebrauchtem Mo- biliar lassen sich im Vergleich zum Kauf von Neuprodukten bis zu 90 Prozent Emissionen einsparen. Zudem wird die Transportlogistik optimiert, indem – wo immer möglich – Rückfahrten zur Rückholung von Gebrauchtmöbeln genutzt werden. Mit der Möglichkeit individueller Anpassungen bei ausgewählten gebrauchten Möbeln, wie beispielsweise mit neuen Sitzbezügen , bedient Vitra den Zweitmarkt – und die Vitra-Circle-Produkte passen in individuelle Farbkonzepte. Dank einer gründlichen Komplettreinigung sind sie wieder frisch und hygienisch. Und alte Bezüge, sofern weiter nutz- bar, landen nicht im Recycling, sondern werden nach der Reinigung bei anderen Kundenprojekten wieder eingesetzt. Für einen Kreislauf guten Designs. 1 9

blaupause der moderne 2 1 Durch experimentelle Architektur zukunftsweisende, praktische und kosteneffiziente Lösungen für den Massenwohnungsbau zu entwickeln – die Ansprü- che an das Case Study House Program, das kurz nach Kriegsende von der Zeitschrift „Arts & Architecture“ ins Leben gerufen wurde, waren hoch. In einer Zeit des Umbruchs entstanden so insgesamt 36 Entwürfe von teils renommierten Architekten wie Richard Neutra, Charles und Ray Eames oder Pierre Koenig. Viele von den etwa zwei Dutzend realisierten Entwürfen gelten heute als architektonische Ikonen, die neue Maßstäbe in Design und Funktionalität setzten.

V O N A R C H I T E K T U R I K O N E N L E R N E N t c e t i h c r A a r t u e N d r a h c i R , y h p a r g o t o h P n a m u h S s u l zwischen drinnen und draußen liegt die freiheit i l u J - ) 0 1 . R . 4 0 0 2 ( s e l e g n A s o L , e t u t i t s n I h c r a e s e R y t t e G . t s u r T y t t e G l u a P . J © : o t o F 2 3 So zeichnet sich das Bailey House (Case Study House #20) von Richard Neutra durch seine elegante Einfachheit, funktio- nale Gestaltung und die nahtlose Verbin- dung von Innen- und Außenräumen aus. Es gilt als Beispiel für die modernistische Architektur und Neutras Prinzipien des "bio- realistischen" Designs, das die Bedürfnisse der Bewohnerschaft und deren Beziehung zur Umgebung in den Vordergrund stellt – als eine Symbiose aus Funktionalität, Schön- heit und Menschlichkeit. Der niedrige Bungalow, der von der Straße aus eher bescheiden wirkt, offenbart im In- nern eine ungeahnte Großzügigkeit: Aus- ufernde Glasflächen und Schiebetüren so- wie ein offener Grundriss vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Offenheit. Wohn- und Schlafräume sind optisch wie konst- ruktiv mit dem Garten verbunden, was die Harmonie zwischen Mensch, Raum und Na- tur fördert und sich positiv auf das Wohlbe- finden der Bewohnerschaft auswirkt. Auch auf deren künftige Bedürfnisse ging Neutra bereits in der Entwurfsphase ein: Die junge Familie wünschte sich ein mitwachsendes Zuhause. So war das kompakte Haus dank der Verwendung einfacher, modularer Ma- terialien anfangs vergleichsweise kosten- günstig zu haben, drei Anbauten folgten im Laufe der Jahre.

K R E I S L A U F s e l e g n A s o L , e t u t i t s n I h c r a e s e R y t t e G . t s u r T y t t e G l u a P . J © : o t o F d n a R n i v r a M © : o t o F 4 2 t c e t i i h c r A g n e o K e r r e i P , y h p a r g o t o h P n a m u h S s u l i l u J - ) 0 1 . R . 4 0 0 2 ( Stahl war die Grundlage der modernen Bauweise der Case Study Houses und eröff- nete völlig neue architektonische Möglich- keiten. Wie das Material die Vision eines offenen, lichtdurchfluteten und funktiona- len Wohnraums unterstützt, zeigt das Stahl House von Pierre Koenig (Case Study House #22, Bild links) mit seiner Stahlrahmen- struktur. Auf den Hügeln von Los Angeles thronend, wirkt es dank der von filigranen Stahlträgern getragenen Glaswände fast schwerelos, die offene Gestaltung betont derweil den Panoramablick auf die Stadt.

V O N A R C H I T E K T U R I K O N E N L E R N E N ein neuer umgang mit dem material 2 5 Um die technische Kühle von Stahl und Glas auszugleichen, setzten viele der Architekturschaffenden im Case Study House Program außerdem auf Holz im Innenraum. Ob als Sperrholz, Schichtholz oder Furnier – neben Kosteneffizienz und Verfügbarkeit war das natürliche Material wie kein anderes dazu in der Lage, die Brücke zwischen Tradition und Moderne zu schlagen und die Symbiose aus funktionaler, industrieller Architektur und einem menschlichen, wohn- lichen Ambiente zu unterstreichen. r e g r e b m o M w e h t t a M © : o t o F Doch dieser und viele andere Blicke in und durch die Bauten des Case Study House Program wären nicht ohne den technologischen Fortschritt der Glasindustrie in den 1950er-Jahren möglich gewesen. Großformatige Glasflä- chen, im Floatglasverfahren seriell hergestellt, fügten sich nicht nur perfekt in die modulare Bauweise der Case Study Houses ein, sie waren durch die neuen Herstellungsverfah- ren auch kein Luxusgut mehr. Auch ins Ellwood House (Case Study House #16, Bild Mitte und rechts) brachte dieser neue, großzügige Umgang mit dem Material Tageslicht tief ins Innere und schuf eine un- mittelbare Verbindung zur umgebenden Natur.

K R E I S L A U F Modularität war nicht nur eine Antwort auf die Her- ausforderungen der Nachkriegszeit – wie Wohnraum- mangel und begrenzte Ressourcen –, sondern auch ein zentraler Aspekt der architektonischen Vision, die das Case Study House Program verfolgte, und der neue Maßstab für den modernen Wohnungsbau. Außenräumen auch besonders großzügig – und ist prädestiniert für künftige Veränderungen. Ein Ansatz, der mehr als nur stilistisch ist: Die Case Study Houses zeigten eine neue Lebensweise auf, die Offenheit und Nachhaltigkeit förderte und den Weg für ein ganzheitliches Denken bereitete. Um Flexibilität in der Gestaltung und Nutzung zu gewährleisten, aber auch um eine Kosteneffizienz durch Serienproduktion und reduzierte Bauzeiten zu erreichen, sollten die Gebäude aus standar- disierten, vorgefertigten Bauelementen bestehen. Stahlrahmen für eine flexible Grundrissgestaltung, Holz als kostengünstiges Material für modular aufgebaute Decken und Wände sowie Glasflächen in standardisierten Größen ermöglichten so einzigartige, individuelle und veränderbare Ge- bäude, ohne Ressourcen zu verschwenden. Die Grundrissgestaltung, wie sie im Bailey House zu sehen ist, ermöglichte eine effiziente und flexible Nutzung der der nur 100 Quadratmeter großen Wohnfläche. Darüber hinaus wirkt das Haus dank der Offenheit der Räume und der fließenden Gestaltung zwischen Innen- und 6 2 y e v r u S c i r e t o s E © : o t o F t c e t i h c r A a r t u e N d r a h c i R , y h p a r g o t o h P n a m u h S s u l i l u J - ) . 0 1 . R 4 0 0 2 ( s e l e g n A s o L , e t u t i t s n I h c r a e s e R y t t e G . t s u r T y t t e G l u a P . J © : o t o F

DIE WOHN WENDE2 8 Die Technologien und Materialien für eine nachhaltige Bauwende sind längst vorhanden. Lösungsansätze für den drängenden Mangel an bezahlbaren Wohnraum ebenso. Was bisher fehlte, ist die visionäre Verbindung dieser Elemente – ein ganzheitlicher Ansatz, der nicht nur funk- tional, sondern auch ästhetisch überzeugt, im besten Falle kreislauffähig ist. Einer, der voran geht und es „einfach“ macht, ist Ingo Pott. Mit einem Bürogebäude aus Holz zeigte der Architekt bereits 2015, wie man nachhaltige und identitätsstiftende Architektur schaffen kann. Das Chamäleonhaus in Berlin, Sitz des nachhaltigen Reiseveranstalters Chamäleon, ver- eint einen besonderen Umgang mit dem Baustoff Holz, nachhaltigen Technologien und kreislauffähigen Materia- lien unter einem Dach – und reflektiert zugleich die be- sondere Kultur des engagierten Tourismusunternehmens.

r e l l i t S a n N © i : o t o F 2 9 Ingo Pott studierte von 1992 bis 1998 Architektur an der Technischen Universität Berlin und war noch während seines Studiums im Team von Norman Foster an der Sanierung und Umgestaltung des Berliner Reichstags- gebäudes beteiligt, einem Pionierprojekt, das noch im- mer als wegweisendes für nachhaltige Architektur gilt. Bis 2005 war er bei Foster + Partners als Associate tätig, bevor er mit Studios Pott Architects GmbH Berlin sein eigenes Architekturbüro gründete und eine Vielzahl an nationalen und internationalen Projekten realisierte. 2020 ging Ingo Pott nach Australien und pendelt seitdem zwischen Brisbane und Berlin.

K R E I S L A U F IDENTITÄTS- STIFTENDE ARCHITEKTUR AUS HOLZ 0 3 Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Natur, soziales Engagement bei seinen Reiseangeboten und in der gesam- ten Unternehmensführung: „Das Unternehmen hatte von Anfang an Nachhaltigkeit in seiner DNA, was sich perfekt mit meiner architektonischen Vision verband“, beschreibt Architekt Ingo Pott den nachhaltigen Reiseveranstalter Chamäleon. Für dessen Gründer und Geschäftsführer Ingo Lies hatte Pott bereits einige Jahre zuvor das Wohnhaus der Familie gebaut. Begeistert von dem Prozess, aus dem sich die Architektur heraus entwickelte, beauftragte er Ingo Pott erneut. Als Sparring-Partner“, wie Pott sagt, bei der Entwicklung einer für das Unternehmen passenden Bühne. Der neu zu erbauende Firmensitz sollte den Mitarbeitern bereits über die Architektur ein Gefühl der Zugehörigkeit zu dem durch und durch nachhaltig agierenden Unter- nehmen vermitteln: aus nachwachsenden Rohstoffen und damit komplett rückführbar und mit eigener, nahtlos in die Architektur integrierten Photovoltaik-Anlage zur Ener- giegewinnung. „Ich wollte einen Holzbau machen, der nicht aussieht wie der klassische Holzbau“, beschreibt Ingo Pott den Entwurf, der zu einer Zeit entsteht, in der das Thema „Nachhaltig bauen“ noch keines ist. Mit dem Chamäleonhaus will er etwas Neues zu schaffen: Identitätsstiftende Architektur statt österreichischer Alpenhütte.

K R E I S L A U F »DAS CHAMÄLEON- HAUS WAR DIE RICHTIGE LÖSUNG ZUM FALSCHEN ZEITPUNKT.« 2 3 Und das ist ihm gelungen: Das Gebäude, das die mit der klassischen Häusleform spielt, aber dank gestaffelter Hö- hen und gegeneinander versetzten Schichten geradezu leicht wirkt, zeigt einen neuen Umgang mit dem nach- wachsenden Rohstoff. Frei vom städtischen Kontext scheint das Gebäude aus der Landschaft herauszuwachsen. Doch nicht nur die zeichen- hafte Form des mehrgeschossigen Holzbaus ist etwas be- sonderes, auch die verwendete Technologie ist in den 90er Jahren noch wenig erprobt: „das Thema CLT war damals noch ganz neu und noch nicht großindustriell ausgebildet wie das heute der Fall ist. Wir waren Pioniere in der Ver- wendung dieser Holzbautechnik in Deutschland“, erklärt Pott seine Vorreiterrolle bei der Verwendung von Cross Laminated Timber (CLT), auch Brettsperrholz genannt. Die kreuzweise verleimten Holzplatten verbinden praktische Vorteile wie Stabilität, eine schnelle, trockene und präzise Bauweise, natürlichem Brandschutz mit positiven Wohn- eigenschaften wie Raumklimafreundlichkeit und ökolo- gischen Alleinstellungsmerkmalen und werden deshalb zunehmend als Alternative zu Beton und Stahl eingesetzt. „Vieles war technisch noch nicht normiert, spezielle Bau- vorschriften für Großformen aus Holz gab es noch nicht. So war zwar alles reguliert, aber man musste immer wie- der adaptieren und Sonderlösungen diskutieren.“ Immer wieder gab es neue bürokratische Hürden, die genommen werden mussten, bis das Gebäude schließlich realisiert werden konnte. t t O l u a P © : o t o F

H E Y M A T »WIR HABEN UNS IN DER KUNST DES WEGLASSENS GEÜBT.« In den Innenräumen beließ es der Architekt bei der nackten Struktur: Holzböden, Holzdecken, dazu sichtbar an der Ober- fläche verlaufende Kabel und Leitungen. Eine Maßnahme, die zur sowohl zur Nachhaltigkeit wie zur Wirtschaftlichkeit des Projekts beitrug, aber nicht nach einer Sparmaßnahme aus- sieht. „Das Holz hat seine eigene Ästhetik. Das muss man nicht verkleiden, nicht anstreichen, nicht verputzen“, kommentiert Pott den rohen Charakter im Innern. »ES IST EIGENTLICH EIN ÜBEREINANDER GESTAPELTES DORF.« 3 3 Als gebautes Abbild der in Länder unterteilten Unternehmens- struktur entstanden im Innern Einzel- und kleine Teambüros, zusammengefasst nach Reiseländern und Regionen. Sie bieten den Mitarbeitern ein optimales Arbeitsumfeld: „Es wird sehr viel telefoniert, das erfordert eine ruhige und konzentrierte Umgebung. Gleichzeitig müssen sich die Mitarbeiter dersel- ben Region intensiv miteinander austauschen“, erklärt Archi- tekt Pott den seriellen, übereinander gestapelten Grundriss mit durchgehenden Wänden, dem zentralem Treppenhaus und einer offenen Gemeinschaftsfläche im Erdgeschoss. Im Dialog mit dem Bauherren entwickelte sich diese als Ort der Interaktion gedachte Fläche zur unternehmenseigenen Café- teria. Mit eigens eingestellten Köchen wurde das gemeinsame Essen zu einem festen Teil der Unternehmenskultur. „Architektur ist immer ein Dialog, ein Prozess aus Fragen, Ver- stehen, Diskutieren, in Optionen Denken. Die Architektur, die aus diesem Prozess heraus entsteht, bietet nicht nur eine Iden- tifikationsmöglichkeit, sondern beeinflusst umgekehrt auch das Unternehmen selbst in seiner weiteren Entwicklung.“

K R E I S L A U F »DAS THEMA BAUEN HAT SICH IN DEUTSCHLAND FEST- GEFAHREN.« Sein aktuelles Projekt Heymat hat Pott, der sich seit seinem Studium mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinandersetzt, als Antwort auf die Herausforderungen des Wohnungsbau in Deutschland konzipiert. Es ist ein zukunftsweisendes Konzept, das nachhaltiges Bauen, soziale Gemeinschaft und wirtschaftliche Tragfähigkeit in einer Zeit vereint, in der bezahlbarer Wohnraum Mangelware ist. Mit seiner Vi- sion einer Wohnwende will Ingo Pott architektonisch wie gesellschaftlich neue Maßstäbe setzen. 4 3 »HEYMAT BEZIEHT DIE GESAMTE WERTSCHÖPFUNGS- KETTE DES WOHNENS MIT EIN.« Auslöser dafür war ein Grundstück an der Ostsee, von Pott noch in „alten Zeiten“ erworben: „Ich hätte siebengeschossige Häuser darauf errichten müssen, um es nach Baukosten wirtschaft- lich zu nutzen.“ Für ihn keine Option. Er will die Dinge anders machen, möchte bezahlbaren Wohnraum schaffen und bezieht bei seiner Suche nach einer innovativen Lösung die gesamte Wertschöpfungskette des Wohnens mit ein. Usedom, nunmehr „nur“ noch ein Pilotprojekt und der Auftakt für einen bundes- weiten Siedlungsbau, mit dem der Architekt und sein Team Teil der Lösung des Problems Wohnraummangel sein wollen. Maklercourtage, Notarkosten, Grundsteuer – alles wird Teil des Projekts Heymat, sogar eine eigene Wohnungsbaugesellschaft, e d o R e s s a L g n u r e i s i l a u s i V . s r e n t r a P t t o P © : o t o F die dafür sorgen soll, dass die Mieten in der Siedlung langfristig bezahlbar bleiben. „Es ist nicht aus der Kapi- telbrille als Architekt geguckt: ich baue einen seriellen, modularen ökologischen Holzbau, der nachhaltig ist. Heymat ist das große Ganze. Angefangen bei: Wo sind die Orte, wo wir leben wollen? Wo sollen wir diese Sied- lungen bauen? Wo ist der Bedarf? Über: Wie funktioniert der Prozess, die Grundstücke zu bekommen?“

K R E I S L A U F Die Architektur selbst soll den Wandel sichtbar machen. Statt gesichtsloser Containerbauten, soll jede Heymat Identität stiften. Mit Loggien und Farben – wie eine skandinavische Holzsiedlung. Solaranlagen und Balkonkraftwerken sollen den Nutz- und Betriebsstrom der Bewohner zu hundert Prozent decken. „Es ist notwendig, dass wir das Thema Nachhaltigkeit auch in einer Ästhetik bauen, die es transportieren kann“. Geplant sind Siedlungen mit je drei typengleichen Cluster- gebäuden, die die Balance zwischen modularer, serieller Bauweise und der Einhaltung aller Anforderungen an Nach- haltigkeit, Ökologie, Energie halten. In den dreigeschossigen Gebäuden sind jeweils unterschiedlich großen Wohnungen untergebracht: vom Einzimmer-Apartment über Zweizim- merwohnungen bis hin Dreizimmerwohnungen (zusam- men schaltbar aus Einzimmer-Apartments und Zweizim- merwohnungen), allesamt barrierefrei und eingebettet in eine parkähnliche Umgebung. 6 3 »WIR HABEN DIE WOHNFLÄCHEN AUF EINEN MENSCH LICHEN MASSSTAB ZURÜCK GEFÜHRT.« e d o R e s s a L g n u r e i s i l a u s i V . s r e n t r a P t t o P © : o t o F Um die Baukosten zu optimieren, hinterfragten Pott und sein Team auch die seit 1950 stetig wachsende durchschnitt- liche Wohnfläche. Als eine Entwicklung, die völlig aus dem Ruder gelaufen sei, beschreibt Pott die Tatsache, dass diese pro Bewohner zwischen 1990 und dem Jahr 2022 von 34,6 auf 47,5 Quadratmeter angewachsen sei. Orientieren werde man sich deshalb an den Größen von 1990. „Ein wohnliches Maß mit offenen Grundrissen, so dass man eigentlich mehr Qualität statt Quantität bekommt“, ist sich der Architekt sicher. Er sieht in dem scheinbaren Verlust an Fläche für jeden Einzelnen vor allem die Chance der Befreiung und dem Wandel hin zu einem neuen und leichteren Lifestyle der Bewohner, die in Heymat zu einer neuen Gemeinschaft werden. Ein eigene Ordnungscoachin im Team hilft deshalb bei Bedarf beim Downsizing.

H E Y M A T »HEYMAT IST DIE ANTWORT AUF DAS THEMA WOHNEN 2050.« Eine nicht unwesentliche Rolle spielt auch der soziale As- pekt im Konzept Heymat. Denn: um wirklich anzukommen, sich daheim zu fühlen, brauche es eine schöne Gemein- schaft, eine „Familie, die aufeinander achtet“, so Pott. Ge- meinschaftlich nutzbare Aussenanlagen, Gemeinschafts- räume in jedem Haus und zentralisierte Waschsalons als soziale Anker einer jeden Heymat sind deshalb fester Bestandteil der Planung, mit der Architekt Ingo Pott Ant- worten auf das Thema Wohnen 2050 gefunden hat. „Wie werden wir künftig wohnen und auch zusammen leben? Mit Heymat machen wir alles, was man heute machen kann: wir sind klimapositiv, wir bieten sichere und stabile Verhältnisse, ein schönes Umfeld. Wenn man hier lebt, lebt man einen Standard, wie es die nächsten 20 Jahre gut ist – aber man kommt da natürlich nur hin, wenn alle Beteiligten ihren Beitrag leisten.“ 3 7

Wieviel Platz brauche ich wirklich für ein gutes Leben? Laura Larson und ihrer Familie reichen zwei Zimmer auf 54 Quadratmetern. Womit die dreiköpfige Familie deut- lich unter dem bundesdeutschen Durchschnitt von aktuell 55,4 Quadratmetern Wohnfläche pro Person liegt, Tendenz steigend. Für die 33-jährige fühlt sich die kleine Wohnung dennoch nicht nach Verzicht an. Der Umzug in etwas Größeres ist vorerst nicht geplant: „Wenig Platz bedeutet auch immer die Chance sich selbst zu hinterfragen: welche Dinge ma- chen mich wirklich glücklich?“ Und während andere nach immer mehr streben, stellte Larson vor ein paar Jahren ihren kompletten Hausstand auf den Prüfstand, um das für sie Wesentliche herauszufiltern. anziehen, der Keller voller Gerümpel – wir alle nutzen nur insgesamt 20 Prozent aller Sachen, die wir besitzen, gleich- zeitig verbringen wir im Laufe unseres Lebens ganze sechs Monate damit, nach verlegten Gegenständen zu suchen. Dabei bedeuten weniger Dinge auch eine riesige Zeit- und Platzersparnis. Es macht das eigene Leben so viel leichter.“ Doch einem minimalistischen Lebensstil scheine etwas Negatives anzuhaften, wundert sich Laura Larson, „es wird nur der Verzicht wahrgenommen, nicht aber das, was ich dadurch gewinne. Und das sind Platz und Zeit für das, was unsere Individualität ausmacht.“ Mit ihren Kunden trainiert sie den Akt des Loslassens des- halb wie einen Muskel. Die intensive Auseinandersetzung »DABEI BEDEUTEN WENIGER DINGE AUCH EINE RIESIGE ZEIT- UND PLATZERSPARNIS.« 3 9 Sie mistete aus, gewann Platz in ihren Schränken und ne- benbei auch Klarheit über sich selbst und ihren weiteren Lebensweg. Als Ordnungscoach, zertifiziert nach Marie Kondo begleitet sie seitdem Kunden auf dem Weg zu mehr Ordnung und einem erfüllteren Leben. Für Larson sind das zwei Dinge, die einander gegensei- tig bedingen: „Unsere innere Welt spiegelt sich im Außen wider, umgekehrt beeinflusst unsere Außenwelt, wie wir uns im Innern fühlen. Indem wir das Äußere aufräumen, können wir im Innern Klarheit schaffen und uns selbst näher kommen.“ Bei der Konmari-Methode erfolgt diese Annäherung über die Begutachtung jedes einzelnen Gegenstands des Besitz- tums und der einfachen Frage: „Macht es mich glücklich?“ Alles andere wird in Dankbarkeit verabschiedet, ausgemis- tet. „Der volle Kleiderschrank mit Sachen, die wir niemals mit den eigenen Habseligkeiten bewirke nicht nur ein in Frage Stellen des bisherigen Konsumverhaltens, sondern führe meist auch zu einem grundsätzlichen Bewusstseins- wandel: „Es ist wie ein Akt der Befreiung, der sehr viel Ener- gie freisetzt“, so Larson, die mit ihrer Erfahrung das Projekt Heymat von Ingo Pott als Beraterin in Sachen Minimalismus unterstützt. Hier definiert sie im Vorfeld die notwendigen Stauraumgrößen der geplanten Wohneinheiten und steht künftigen Mietern, die sich verkleinern möchten, beratend zur Seite. Immer mit dem Ziel, sich von überflüssigem Bal- last zu trennen und so ein glücklicheres und leichteres Leben freizulegen.

I M H O T E L F I N K Im Zuge einer Generalsanierung lassen Petra und Florian Fink die bereits in vierter Generation im Familienbesitz be- findlichen Gebäuden historisch wiederaufleben – in jeder Hinsicht und in allen Bereichen so nachhaltig und ökolo- gisch wie nur möglich. 4 3 Der nachhaltige Anspruch, den das Ehepaar Fink verfolgt, zeigt sich indes auch in der hauseigenen Gastronomie. Das setzt Florian Fink in seinem gleichnamigen Restaurant auf klosterähnliche Küche, die aus Saisonalität und Regionali- tät basiert. Ein nahegelegener Bauernhof beliefert das Res- taurant regelmäßig mit frischem Gemüse, Kräutern und Eiern. Die übrigen Zutaten stammen größtenteils aus der Umgebung und werden bevorzugt in Bio-Qualität bezogen. Die bewusst reduzierte Speisekarte wird alle sechs Wo- chen neu zusammengestellt, um sich den saisonalen Ge- gebenheiten anzupassen. Pflanzliche Gerichte stehen im Mittelpunkt, während Fleisch- und Fischgerichte nur in geringen Mengen angeboten werden – und ausschließlich aus artgerechter Haltung stammen. Auch bei Getränken setzt das fink auf Nachhaltigkeit: Weine kommen von bio- dynamisch arbeitenden Winzern aus der Region, und selbst die alkoholfreien Getränke werden nach traditionellen Rezepten hergestellt.

I M H O T E L F I N K 4 5 Die neun Suiten, die allesamt in den oberen Geschossen der beiden Gebäude liegen, sind über wenige Stufen mit- einander verbunden. Keines ist wie das andere, doch eint sie die Ruhe, die mit einigen wenigen Materialien und klaren Linien erzielt wurde. Die Böden und Möbel aus Eichen- holz, die Wände mit gespachteltem Kalkputz verputzt, dazu Dielenböden und maßgefertigte Möbel aus heimischem Altholz und Schwarzstahl – es ist die maximale Reduktion, die in Kombination mit den historischen Elementen für eine ruhige, aber dennoch charaktervolle Ästhetik sorgt und die Geschichte des Hauses in jedem Winkel spürbar macht. So ist der Bogen als Zitat der historischen Gewölbe, in Türen, Spiegeln und sogar auf der Speisekarte omnipräsent. Ein weiteres charakteristisches Element, die polygonalen Erker, die für die Brixeners Altstadtgassen so typisch sind, diente gleich als wesentliches Gestaltungselement in den Suiten. Die Erker, in großzügige Sitz- und Lesenischen umgewan- delt, bieten einen gemütlichen Rückzugsort, von dem aus sich das Treiben in den Gassen wunderbar beobachten lässt.

K R E I S L A U F Überhaupt, wurde die historische Bausubstanz des bis in das 15. Jahrhundert zurückgehende Gebäudeensemble im Rahmen der sanften Restaurierung wieder freigelegt: jahrhundertealte Rundbögen, Gewölbedecken kamen so hinter Gipskartonde- cken zum Vorschein und wurden durch reduzierte, puristische Gestaltungselemente ergänzt. Die Renovierung selbst erfolgte unter besonderer Berücksichtigung umweltfreundlicher Bau- stoffe. Für die Wärmedämmung kamen ausschließlich natür- liche Materialien wie Holzfaser und Kork zum Zug, die nicht nur isolieren, sondern auch ein angenehmes Raumklima schaffen. Wandfarben und Putze aus Kalk und Quarz lassen die Wände atmen und tragen außerdem zur Regulierung der Luftfeuchtig- keit beiträgt. Ein weiteres zentrales Element der Nachhaltigkeit ist die Energieversorgung des Hotels. Das gesamte Gebäude wird mit umweltfreundlicher Fernwärme beheizt, die aus erneuer- baren Quellen stammt. Zudem nutzt das Haus zu 100 Prozent zertifizierten Ökostrom. Durch ein ausgeklügeltes Wärmerück- gewinnungssystem wird der Energieverbrauch weiter reduziert – sogar das Wasser für den Pool wird dadurch effizient beheizt. Darüber hinaus setzt das Hotel auf Wassersparmaßnahmen. Armaturen mit Durchflussbegrenzern sowie moderne Dusch- systeme sorgen für einen reduzierten Wasserverbrauch, ohne den Komfort zu beeinträchtigen. In den Badezimmern kommen ausschließlich biologisch abbaubare Pflegeprodukte zum Ein- satz, die frei von Mikroplastik und schädlichen Chemikalien sind. 6 4

S e i P P W o h n e n , S e r V i c e u n d L e i S t u n g e n S e i P P W o h n e n , S e r V i c e Seipp Wohnen ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Einrichtungs-, Licht- und Textilplanung. Auch im Küchen- und Objektbereich bieten wir Ihnen umfassende Betreu- ung aus einer Hand. Dabei legen wir großen Wert auf eine herstellerunabhängige sowie sortimentsübergreifende Beratung. In unseren Einrichtungshäusern haben Sie die Möglich- keit, die Möbel, Materialien und Oberflächen live zu er- leben. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren – wir freuen uns darauf Sie persönlich zu beraten. Unsere Schreiner liefern Ihre Möbel direkt zu Ihnen nach Hause und montieren sie vor Ort. Auch Textilien und Leuchten werden von unseren bestens ausgebilde- ten Experten fachgerecht angebracht. Darüber hinaus sind wir auch nach der Lieferung für Sie da, sei es für die Ergänzung Ihrer Einrichtung, die Beschaffung von Ersatzteilen, Pflegehinweise oder für weitere Fragen rund um das Thema Einrichten. Für un- sere Schweizer Kunden übernehmen wir gerne sämtli- che Verzollungsformalitäten. S e i P P . c o M

120

I N S P I R A T I O N E N NORTHERN – From Oslo with Love! Northern wurde 2005 in Oslo gegründet und ist ein kleines norwegisches Designlabel, das hochwertige Möbel, Leuch- ten und Wohnaccessoires entwirft. Wir verbinden kreatives Design mit traditioneller Handwerkskunst und machen nordisches Design noch einzigartiger und ausdrucksstärker. Unser Anspruch: stets weiterdenken, neue Impulse setzen und die Northern-Kollektion in Design und Ausdruck noch stimmiger und charaktervoller machen. w w w.nor ther n.no 1 Anton Björsing 1 CLING Coffee Table Minimalistisch, vielseitig und aus massivem Eichen- holz gefertigt, passt der CLING Coffee Table perfekt in jede moderne Wohnlandschaft. 6 5 2 KIN Tischlampe Morten & Jonas Der Opalglasschirm der KIN Tischlampe schwebt auf einem Marmorsockel, während der integrierte Dimmer für die perfekte Lichtstimmung sorgt. Böttcher & Kayser 3 TON Side Table Der schwere Emperador-Marmorfuß von TON sorgt für Stabilität, während die fein ge- bürstete Aluminiumplatte und das von glatt gewaschenen Steinen inspirierte Design zeitlose Ästhetik in jeden Raum bringen. 2 4 4 GEM Sofa Meike Harde Mit seiner tiefen Sitzfläche, der umarmenden Rücken- lehne und den sanft ge- schwungenen Armlehnen wird GEM zum stilvollen Mittelpunkt jedes Raumes. 3

121

D E S I G N K A T A L O G PLUSMINUS Diez Office Plusminus ist ein vielseitiges Beleuchtungssystem, welches das Konzept der Lichtschiene auf eine neue Ebene bringt. Das leitfähige Textilband als Kernelement ermöglicht das freie Anbringen der Leuchten und die Kreierung einzigartiger Beleuchtungslösungen vor Ort. 5 7 Ein ganzheitlicher Ansatz Vibias Mission ist die Gestaltung stilvoller Atmos- phären. Das Lichtdesign dient uns, um bedeut- same Reaktionen hervorzurufen, die unsere Wahrnehmung positiv beeinflussen. Bei allem was wir tun, steht der Mensch für uns im Mittel- punkt: seine Gefühle, seine Wünsche und nicht zuletzt sein Wohlsein. Durch eine elegante, sinnliche und universelle Herangehensweise spricht Vibia die Sprache der Emotionen, die uns mit der Welt verbindet. w w w.v ibia.com

122

I N S P I R A T I O N E N OBJEKTE UNSERER TAGE wurde 2015 mit dem Anspruch gegründet, Raum für eine selbstbestimmte Generation zu schaffen. Das Ergebnis ist eine eklektische Kollektion mit Substanz: klar, geradlinig und kompromisslos im Design, aber rein, ausdrucksstark und konse- quent in der Umsetzung. Alle Objekte werden fair und nachhaltig in Deutschland hergestellt. w w w.objek teunserer tage.com 8 5 SANDER Sofa So wie das SANDER SOFA, das höchsten Komfort und Ruhe bietet, ohne formell eintönig zu werden. Die ultrasofte Polsterung erinnert an einen Berg Marshmallows. Genauso fühlt es sich auch an. Faszinierend weich und über raschend träumerisch. Das entspannteste Sofa aller Zeiten.

123

D E S I G N K A T A L O G VICTOR FOXTROT das sind Florian Vogel und Carolin Kreidel. Die kontinuierlich wachsende Objektfamilie besteht aus Möbeln und Leuchten, die klare Formen und Farben verbinden. Die Kollektion kommuniziert mit monochromen Silhou- etten, über Materialien, Präzision und Licht. Das Ergebnis ist ein konse- quentes Portfolio, das nur entstehen kann, wenn alles aus einer Hand kommt. VICTOR FOXTROT designt und produziert in Hamburg. w w w.v ic tor fox trot.de 1 2 1 ALL ROUND Leuchten Farblich setzen sie auf monochrome Konsequenz: Die Größen Mini, Midi und Tall gibt es in neun Farben. 3 U TURN Tisch Mit seiner markanten Silhouette und ikonischen Farbgebung ist der neue runde Tisch ein prägendes Herzstück für jedes offene Raumlayout. 2 SA ME SA ME Ess- und Arbeitstisch Filigran und solid as a rock. Den Klassiker des Studios gibt es von 160 × 80 cm bis 400 × 120 cm auch mit Kabelmanagement. 4 DOUBLE U Armchair & Chair Der bequeme Stuhl wirkt wie eine leichte Umarmung. Er ist in drei Varian- ten und elf Farben erhältlich. 5 MY A MI Sideboard Die Konsole besticht durch ihre klaren Farben. Mehrere Varian- ten im harmonischen Dreiklang stehen zur Wahl. 5 9 5 3 4

129

D E S I G N K A T A L O G LUNA PUR A – beyond candlelight Axel Meise Luna pura, die erste kabellose Leuchte von Occhio, ist der ideale Begleiter für besondere Augenblicke. Ob drinnen oder draußen*, sie schafft genau die Atmosphäre, die den Moment unvergesslich macht. Mit sanftem, kühlem Mond- licht oder warmem, gemütlichem Kerzenschimmer lässt sich das Licht stufenlos anpassen – immer passend zur Stim- mung, immer perfekt inszeniert. Eine Luna pura fasziniert – mehrere Luna pura sind eine neue Dimension von Luxus und Bedienkomfort. Sie lassen sich über Occhio air per App oder Controller gemeinsam steuern. Mit der Funktion ‚air sync‘ können sie miteinander magisch verbunden werden – das Licht wird an einer Leuchte gesteuert und alle anderen gehen mit. 6 5 OCCHIO Eine neue Kultur des Lichts zu schaffen, um die Lebens- qualität der Menschen zu be- reichern – das ist es, was die Köpfe hinter der Marke Occhio jeden Tag aufs Neue inspi- riert und antreibt. Mit der ganzheitlichen Philosophie, gepaart mit international preisgekröntem Design, einer überragenden Lichtqualität und dem einzigartigen ‚joy of use‘ hat Occhio einen neuen Standard geschaffen. w w w.occhio.com * Luna pura sorgt für eine atmosphärische Beleuchtung unter freiem Himmel, ist jedoch keine klassische Outdoor-Leuchte und sollte nach Gebrauch wieder ins Haus gebracht werden.

132

W O H N E N COR Was ist ein gutes Möbel? Nun, eigentlich ist es ganz einfach: ein wirklich gutes Möbel sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch praktisch, bequem, funktio- nal und zeitlos schön. Damit ein Möbel aber all diese Qualitäten erfüllen kann, müssen vorab sehr viele Menschen vieles sehr richtig gemacht haben. Diese Art von Möbeln fertigt COR. w w w.cor.de 2 1 8 6 JALIS Jehs+Laub 1 Mit dem bodennahen Jalis Sofa zieht ein Hauch Orient ins Haus. Orientalische Traditionen des Sitzens und Ruhens waren Inspiration für dieses Sofaprogramm. Lukas Heintschel 2 ECHO Ein futuristisch anmutender Beistelltisch, auf dessen zylindrischem Fuß eine runde Tischplatte – wahlweise aus unterlackiertem Glas oder Parsolspiegel – eingelassen ist. JALIS CLUB Jehs+Laub 3 Gemütlichkeit im Raum verspricht der Jalis Clubsessel – ein weiteres Mitglied der Jalis- Familie. 3

135

D E S I G N K A T A L O G New Perspectives on Scandinavian Design Muuto ist tief in der Tradition des skandi- navischen Designs verwurzelt, welches sich durch langlebige Ästhetik, Funktionalität, Handwerkskunst und einen ehrlichen Aus- druck auszeichnet. Durch vorausblickende Materialien und Methoden sowie mutige, kreative Denkansätze entstehen neue Pers- pektiven auf skandinavisches Design. w w w.muuto.com 7 8 6 9 7 1 UND OT TOM ANE Anderssen & Voll 6 DOZE LOUNGE CHAIR Der kompakte Doze Lounge Chair ver- körpert einen eleganten, modernen Aus- druck und verspricht weichen Komfort. Earnest Studio 7 KINK VA SE Die Kink Vase verleiht der archetypischen Blumenvase durch traditionelle Hand- werkskunst und verspielte Formenspra- che eine moderne Form. Cecilie Manz 8 COMPILE REGAL Mit seinem schlichten und raffinierten Ausdruck zeichnet sich das Compile Regalsystem durch klare Linien und eine solide Konstruktion aus. 9 PEBBLE RUG Margarethe Odgaard Die Haptik der handgeweb- ten, weichen, wolligen Schlingen kontrastiert mit dem Untergrund aus robuster Wolle. 10 RESTORE Mika Tolvanen Die Restore Familie besteht zu 100 % aus recyceltem Kunst- stoff und ist die praktische Möglichkeit, Dinge des Alltags zu organisieren. 10 5 Anderssen & Voll 1 OUTLINE SOFA Das Outline Sofa fügt den klassischen skandinavischen Designsofas der 1960er Jahre neue Perspektiven hinzu, indem es die Ideale von Schlichtheit und Funk- tion in sich vereint. Jens Fager 2 SOF T SIDE TABLE Der Soft Side Table ist mit seinen weichen Oberflächen und zurückhaltenden Funk- tionen subtil und charakter- voll zugleich. Benjamin Hubert 3 STR AND FLOOR L A MP Das durchscheinende Kokon- Material der Strand Floor Leuchte verbreitet warmes, angenehmes Licht. Studiopepe 4 RELE VO RUG Relevo Rug ist ein weicher und taktiler Teppich, der dazu einlädt, berührt zu werden. Earnest Studio 5 POST FLOOR L A MPE Die Leuchteinheiten lassen sich dank ihres magnetischen Gelenks flexibel positionieren, dimmen und drehen, so dass die Leuchte in jeden Raum passt.

138

W O H N E N Wir bauen Lieblingsplätze. WEIBELWEIBEL: Das sind wir – Johannes und Lukas Weibel. Zwei Brüder, ein Label und der Anspruch Ästhetik, mass- geschneiderte Sitzqualität und nachhaltige Produktion in Einklang zu bringen. Seit 60 Jahren produzieren wir Sitzmöbel, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind. Aus den besten Materialien, mit Sorgfalt für einen verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Welt. Der Blick auf das Wesentliche – das perfekte Sitzen – bleibt dabei unverdeckt. www.weibelweibel.ch 1 GIN Werner Baumhakl GIN – ein Lounge-Sessel mit einladen- der und filigraner Optik, der sich durch seine Leichtigkeit optimal in jeden Raum eingliedert. 2 AVA Christophe Marchand Der Beistelltisch AVA bettet sich ele- gant zwischen die Sofa elemente, schmiegt sich diskret an die Sitzkante oder überzeugt mit seinem modernen Design auch frei im Raum stehend. 1 4 7 2

139

D E S I G N K A T A L O G 1 2 1 ALL TOGETHER Kati Meyer-Brühl Ein unkompliziertes, flexibles und modulares Wohnprogramm, mit dem sich variable Begegnungs- zonen kreieren lassen. 2 RORO SM ALL SOF T Roland Meyer-Brühl roro small soft vollzieht eine Ab- kehr vom starren Sitzen auf einem unbe weglichen Möbelkorpus. Kati Meyer-Brühl & Roland Meyer-Brühl 3 AOYA M A aoyama lädt ein, Geborgenheit zu finden, sich zurückzulehnen und den gegenwärtigen Moment in seiner Kostbarkeit wahrzunehmen. Für Generationen gemacht brühl steht für Individualität und Nachhaltig- keit. Unsere exklusiven Sitzobjekte in zeitloser, eigenständiger Formensprache entstehen aus ausgesuchten, langlebigen und ökolo- gischen Materialien. Sie sind in sorgfältiger Handwerkskunst verarbeitet und werden für ein zweites Möbelleben mit abziehbaren und erneuerbaren Bezügen ausgestattet. w w w.br uehl.com 7 5 3

140

W O H N E N Zeitlose Architektur seit 1993 Möbel von more aus Hamburg Seit über 30 Jahren entwirft das Team um Bernhard Müller hochwertige Stühle, Tische, Betten und Aufbe- wahrungsmöbel. „In der Ideenentwicklung leitet uns immer unser Verständnis von der Architektur im Raum. Unsere Möbel sollen Freiheiten für individuelle Ge- staltung schaffen, statt Räume zu dominieren“, so der Architekt und Gründer von more. Objekte von more sind so gedacht und gefertigt, dass sie ihre Besitzer Jahre und Jahrzehnte begleiten. Inspiriert von klaren Ideen, überraschenden Funktionen und den zeitlosen Formen moderner Klassiker. w w w.more-moebel.de Gil Coste 1 C AL A Schreibtisch Die Gedanken sind frei. Ein Ort für kreative Menschen und für Ideen, die in keine Schreib- tischschublade passen. Peter Fehrentz 2 HARRI Bank Die HARRI Bank kombiniert opulenten Sitzkomfort mit der Leichtigkeit eines filigranen Stahlgestells. 1 6 7 2 Peter Fehrentz 3 OSO Tisch & Stuhl OSO ist ein Tisch wie ein Bär. Kraftvoll, gelassen und dennoch überraschend agil. Beim OSO Stuhl bilden Rü- cken- und Armlehne eine besonders bequeme Einheit. 3

141

D E S I G N K A T A L O G Design for better living Seit vierzig Jahren entwickelt Lapalma Designvorschläge, die flexibel und modular sind. Produkte, die mit größter Sorgfalt in jedem Detail hergestellt werden, gemäß der italienischen Tradition von „schön und gut gemacht“. Unsere leichten, minimalistischen und eleganten Einrichtungs- lösungen sind so konzipiert, dass sie die sich ständig verän- dernden Erfah rungen des modernen Lebens begleiten. w w w.lapalma.it Anderssen & Voll JE Y side table Francesco Rota PLUS sofa 1 Francesco Rota 2 OORT cushion Francesco Rota 3 KIPU pouf 4 5 PLUS table Francesco Rota 6 ADD S cabinet Francesco Rota 7 WOD space divider Raffaella Mangiarotti 1 2 3 6 5 4 7 7 7

142

EX TR A SOF T Piero Lissoni 1 Modulares Sofa mit informel- lem Erscheinungsbild und weichem, geschmeidigem und anpassungsfähigem Komfort. Einladende und gastfreundliche Sitze, die in regelmäßigen, aber unbe- stimmten Formen aneinan- dergereiht sind. LORENTZ 2 David Lopez Quincoces Eine in der Luft schwebende Wolke, ein schwebendes Objekt mit einer ungewöhn- lichen Schwere, die es umso einladender macht. Eine scheinbar schwebende Basis trägt weiche Kissen, auf denen man ungestört ruhen kann. ECHOO Piero Lissoni 3 Echoo, ein Polstermöbel, dessen Struktur das gesamte Sofa umhüllt und dabei auch die Kissen einschließt, um ein edles Ensemble zu schaffen. W O H N E N 1 LIVING DIVANI 8 7 Harmonie in den Proportionen, Liebe zum Detail, sanfte Linien und ausgewogene Formen. Jedes Polstermöbel von Living Divani ist trotz seiner Einzigartigkeit so konzi- piert, dass es sich perfekt in die gesamte Kollektion einfügt. Möbelstücke, die darauf ausgelegt sind, ein perfektes Gleichgewicht zwischen Dimensionen und Raum zu wahren – Objekte, die dazu beitragen, Umgebungen zu schaffen, die von einem gemeinsamen Nenner geprägt sind: die Botschafter einer leisen Eleganz zu sein. w w w.liv ingdivani.it 2 3

143

D E S I G N K A T A L O G 1 Piero Lissoni, 2024 1 8 Nüchterne und minimalistische Formen definieren die zeitlose Eleganz dieses modularen Sofas, das kons- truktive Kunstfertigkeit mit maßgefer- tigter Sorgfalt verbindet. Barber Osgerby, 2024 2 TA MBUROUND AR MCHAIR Diese Kreation, die auch als Sitzhocker ohne Rückenlehne erhältlich ist, zeichnet sich durch einen genial versteckten Mechanismus aus, der die Rotation der Elemente des Sessels erlaubt. 4 EITIE FLOOR Tobia Scarpa Eine Stehleuchte, die mit einer auf den ersten Blick schlichten Kon- struktion und einer modernen und innova- tiven Technologie zum Leben erweckt wird 3 UTRECHT Gerrit Thomas Rietveld, 1935 – Cassina iMaestri Collection 5 TOREI TABLES Luca Nichetto, 2024 Photo: Francesco Dolfo 7 9 4 5 2 3 CASSINA Cassina wurde 1927 von Cesare und Umberto Cassina in Meda gegrün- det und führte im Italien der 50-er Jahre das Industriedesign nach einer nie dagewesenen Logik ein, die den Übergang der handwerk- lichen Produktion zur Serienferti- gung einläutete. Mit einem Ansatz der Forschung und Innovation verbindet Cassina Technologie mit Handwerkskunst, die eine lange Tradition hat. w w w.cassina.com

144

W O H N E N 3 2 4 1 5 6 0 8 1 C A M ALEONDA Mario Bellini Das grundlegende Merkmal von Camaleonda ist seine unbegrenzte Modularität, die es ermöglicht, dass jedes Element zu einer Art riesigem Pixel wird, durch das Sie Ihre Wohnumgebung definieren können. Antonio Citterio 2 BE VERLY’14 3 SPOOL Piero Lissoni Patricia Urquiola 4 FAT-FAT 5 TOBI-ISHI Edward Barber & Jay Osgerby Gaetano Pesce 6 SEIRE UP Die 1969 entworfene Serie Up war von Anfang an einer der herausragendsten Aus- drucksformen des Designs mit ihren ausdrucksstarken Formen, die mit elastischem Stoff gepolstert sind. B&B ITALIA Langlebiges Design für Liebhaber, das echte internatio- nale Ikonen hervorbringt. Eine einzigartige Verbindung aus Design und Industrie, Ausdruck eines modernen Wohnstils. Personen, Ideen, Orte, Entwürfe und Produkte machen heute wie gestern die Einzigartigkeit von B&B Italia aus. Die Bestätigung einer mutigen Vision und Herausforderung, eine zukunftsorientierte Geschichte und Identität. w w w.bebitalia.com Photos: Federico Cedrone

145

D E S I G N K A T A L O G KNOLL Das 1938 gegründete Unternehmen Knoll ist ein weltweit anerkannter Marktführer für modernes Design. Knoll setzt modernes Design ein, um Orte zu schaffen, an denen sich Menschen gerne aufhalten. In den letzten 85 Jahren haben das Engagement für modernes Design und der ständige Dialog mit Designern und Kunden zu einer zeitlosen Kollektion bahnbrechender Produkte für Hochleistungsarbeitsplätze, Work-from-Home-Einrichtungen und luxu- riöse Wohnräume geführt. Knoll wurde vom Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, mit dem National Design Award for Corporate and Institutional Achievement ausgezeichnet und setzt sich für nachhaltige Praktiken in der Produktion ein. Knoll ist einer der Gründungssponsoren des World Monuments Fund Modernism at Risk Programms. Knoll ist Teil von MillerKnoll, einem Zusammenschluss dynamischer Marken, die gemeinsam die Welt gestalten, in der wir leben. w w w.knolleurope.com 8 1 PERRON PILLO SOFA Willo Perron, 2024 Das Perron Pillo-Sofa, das in Zusammenarbeit mit dem französisch-kanadischen multidisziplinären Designer Willo Perron entstanden ist, bietet ein hohes Maß an Komfort und Anpassungsfähigkeit, für die Perron bekannt ist. Die besondere Sichtweise des Designers zeigt sich in einer unerwarteten Form, die unvergesslichen Komfort bietet. Willo Perron sagt über seinen Designansatz: „Alles, was ich tue, hat einen Hauch von Humor. Mein Wunsch war, dass das Sofa Überraschung und Emotionen hervorruft.“

146

W O H N E N 1 3 A STERIA MOVE MINI Eine kompakte, tragbare Lampe, die überall eine warme und gemütliche Atmosphäre schafft. 2 8 1 A STERIA Eine schlanke und minimalistische Pendelleuchte, die Design, Techno- logie und Hand- werkskunst perfekt vereint. 2 A CONVERSATION PIECE Diese elegante Lounge-Sessel- Kollektion verleiht jedem Raum Stil und passt sich Ihrem Geschmack an. Farben wechseln, Polster aus- tauschen und Ihr Zuhause mühelos auffrischen – mit weniger Aufwand und mehr Flexibilität. 2 UM AGE UMAGE entwirft Möbel, die sich Ihrem Leben anpassen. Wenn sich Ihr Geschmack oder Ihre Bedürfnisse ändern, lassen sich auch Ihre Möbel weiterentwickeln – für ein Zuhause, das sich mit minimalem Aufwand und geringem Ressourcenverbrauch immer wieder neu erfindet. Bei UMAGE treffen Ästhetik, Funktionalität und skandinavische Schlichtheit auf durchdachte Hand- werkskunst und ein starkes Umweltbewusstsein. Das Ergebnis: zeitlose Designs mit nachhaltigem Mehrwert. w w w.umage.de

148

ZANOTTA hat in der Designwelt unauslöschliche Spuren hinterlassen und einige der kultigsten und revolutio- närsten Stücke der Branche geschaffen. Angetrieben von Leidenschaft und Pioniergeist hat die Marke durch die Zusammenarbeit mit einigen der größten Designer der Welt immer wieder die Grenzen der Kreativität und Ästhetik verschoben und radikale Designideen umgesetzt. w w w.zanot ta.com 2 W O H N E N 1 3 4 PIANOALTO Sofa Ludovica + Roberto Palomba 1 2 GILDA CM Sessel Homage to Carlo Mollino 3 Z AVOLO Beistelltische Zaven Todd Bracher 4 TOD Beistelltisch 5 Z24 Sideboard Muller Van Severen Damian Williamson 6 SHIKI Sofa 7 TOD Beistelltisch 8 TOTO Beistelltisch Todd Bracher Bertrand Lejoly 5 9 SUSANNA Sessel Gabriele Mucchi 10 Z24 Sideboard Muller Van Severen 4 8 6 7 10 9 8

149

D E S I G N K A T A L O G &TR ADITION schlägt die Brücke zwischen Alt und Neu, indem es Möbel, Leuchten und Einrichtungsgegenstände mit zeitlosem Reiz kreiert. Von der Neuauflage von Design-Ikonen bis hin zur Kreation zukünftiger Klassiker in Zusammenarbeit mit internationalen Designern, kombiniert die Kollektion Hand- werkskunst mit Kreativität und formt sorgfältig durchdachte Stücke mit Zweck und Bedeutung. Immer respektvoll. Immer für die Ewigkeit gemacht. w w w.andtradition.com Anderssen & Voll 1 ME ANTIME, AV29 An der Schnittstelle zwischen Form und Komfort angekommen, steht der Meantime Lounge Chair für das Innehalten zwischen zwei Momenten. 8 5 Luca Nichetto 2 GIO, LN15 Der Gio-Kronleuchter ist von Gio Pontis Murano- Kronleuchter inspiriert, wobei er sich auf grund- legende geometrische Formen und lebendige Farbkombinationen konzentriert. ITA , OS2 OEO Studio 3 Der Esstisch Ita zeichnet sich durch zwei einzelne Bretter aus, die auf breiten Holzbeinen ruhen. Er ist eine Lektion in konstruktivem Minimalismus. Der Tisch überschreitet die Grenze zwischen skandinavischen und japanischen Designphilosophien und vermittelt eine einfache, aber elegante Designsprache. 4 THORVALD, SC101 Space Copenhagen Die Thorvald Kollektion zelebriert das Leben im Freien mit skulpturalen Silhouetten und einem Spiel aus Licht und Schatten. 3 4

151

D E S I G N K A T A L O G WELCOMING M ARIE Das neueste Modell von Hoffmann Kahleyss Design für die Freifrau Manufaktur ist mehr als nur ein Stuhl: Es ist ein Statement! Wer auf dem Stuhl oder dem neuen Lounger Marie Platz nimmt, ist an- gekommen – angekommen im Hier und Jetzt. Die lässig zerknitterte Pol- sterung der Sitzschale lädt ein, sich zu setzen, zurückzulehnen und abzu- schalten. Das Design ist offen, auf- nahmebereit, wie ein Paar Arme, die sich ausstrecken, um eine willkom- mene Umarmung zu geben. Ja, Marie ist wie ein sicherer Hafen. www.freifrau.com M ARIE Armchair Hoffmann Kahleyss Design M ARIE Lounge Chair & M ARIE Ottoman Hoffmann Kahleyss Design 8 7

152

W O H N E N FREDERICIA Fredericia ist ein familiengeführtes und B Corpzer- tifiziertes Designunternehmen, das 1911 gegrün- det wurde. Wir sind Mitbegründer des dänischen modernen Designs und fühlen uns der Transparenz, authentischen Materialien und menschlichem Ein- fühlungsvermögen zutiefst verpflichtet. w w w.f reder icia.com 1 SWOON LOUNGE 1 Space Copenhagen Swoon ist ein moderner Loungesessel mit skulp- turaler Form. Edward Barber & Jay Osgerby 2 PL AN CHAIR Der Plan Chair schafft ein Gleichgewicht zwischen industriellen Elementen und weichen humanisti- schen Kurven. 2 8 8 3 PIONEER STOOL Maria Bruun Die schlichte, einzigartige und unverwechselbare Kombination von Formen und Materialien des Hockers ist eine moderne Interpretation des skandinavischen Designs. 5 3 Børge Mogensen 4 THE SPANISH CHAIR Präsenz mit Stil. Der ikoni- sche Spanish Chair kombi- niert massives Walnussholz mit der einzigartigen Hand- werkskunst schwedischer Sattler. J39 MOGENSEN CHAIR Børge Mogensen 5 Mit zeitloser Haltbarkeit und Vielseitigkeit ist der J39 ein moderner Klassiker. Jetzt in einer Vielzahl von Farben erhältlich. 4

153

D E S I G N K A T A L O G 4 3 2 1 5 Classic Contemporary Design Authentisch und persönlich begeistert das Münchner Familienunternehmen ClassiCon mit wegweisendem und zeitlosem Design. Zum Portfolio gehören Klassiker und Designikonen des 20. Jahrhunderts genauso wie zeitgenössische Möbel, Leuchten und Teppiche. Hergestellt werden sie in kleinen Handwerksbetrieben im Umland von München, Italien, Portugal und Nepal. Die Kollektion überzeugt mit wertigen Materialien, sorg- fältig verarbeiteten Details und dem gewissen Etwas, das zahlreichen Projekten den letzten Schliff verleiht. Eileen Gray Designs: autorisiert von The World Licence Holder Aram Designs Ltd, London. w w w.classicon.com 8 9 Eileen Gray 1920–1935 Sebastian Herkner 2025 Sebastian Herkner 2025 Neu in Aluminium (2025) Sebastian Herkner 2023 1 RUG COLLECTION 2 ARISTO AR MCHAIR 3 BELL DINING TABLE 4 PLISSÉE PENDANT L A MP 5 BELL TABLE 6 ADJUSTABLE TABLE E1027 7 BIBENDUM AR MCHAIR 8 BOW COFFEE TABLE SERIE Neu in Aluminium (2025) Sebastian Herkner 2012 BLACK VERSION Eileen Gray 1927 Eileen Gray 1926 Neu in Aluminium (2025) Guilherme Torres 2018 7 6 1 8 1

155

D E S I G N K A T A L O G Henning Larsen, 1975 1 HL WALL Gebürstetes Kupfer mit Patina-Effekt, Acry glas, pulverbeschichteter Stahl FRITZ HANSEN 1872 in Dänemark gegründet, ist Fritz Hansen einer der weltweit führen- den Hersteller von Möbeln, Leuchten und Accessoires. Angetrieben von der Leidenschaft für Schönheit, Qua- lität und Handwerkskunst verkörpert das Unternehmen einen modernen, nordischen Lebensstil. w w w.f r itzhansen.com 2 9 1 Ahm & Lund, 2024 2 CL A M T M PORTABLE Touch-Steuerung mit drei Dimmstufen, verschiedene Farben, USB-C Ladekabel mit Magnetkontakt Cecilie Manz, 2024 3 MONOLIT T M Sitzschale und Untergestell aus Sperrholzschichten mit Vollpolsterung, Dining und Lounge Variante 3 POUL KJÆRHOLM, 1954 4 PK23 T M Geteilte Sitzfläche aus laminierten Furnier- schalen in Eiche, Esche oder Walnuss 4

156

W O H N E N NILS HOLGER MOORM ANN Einfach nur Möbel produzieren? Uninteressant. Hier wird nach Möbelerfindungen gesucht, denen eine besondere Idee zugrunde liegt. Mal absurd, mal genial, mal ein Detail, mal eine Revolution. Dafür muss man lange suchen und noch länger feilen, bis alles stimmt. Aber manchmal lohnt es sich ja. Weil etwas entsteht, in das man sich verliebt. Dank ihrer hohen Modularität passen sich Moormann Möbel an unterschiedliche Raum- situationen an. Gefertigt wird in einem Umkreis von 40 Kilometern rund um den Firmensitz im Chiemgau. w w w.moor mann.de 2 9 2 LIESL 1 Marie Luise Stein 2 3 Marie Luise Stein FNP Axel Kufus LIESL „OANS“ 1 3

157

D E S I G N K A T A L O G VIPP 1 2 3 VIPP C ABINET SYSTEM Vipp vereint Eiche, Marmor und eloxiertes Aluminium in einem neuen modularen Schrank- und Aufbewahrungssystem. Neun unterschiedliche, modulare Einheiten können in endlosen, maß- geschneiderten Konfigurationen angeordnet werden. Das Produktportfolio von Vipp umfasst Küchen, Leuchten, Möbel, Badezimmer- und Wohnacces- soires – allesamt getreu der dänischen Designtradi- tion und mit dem Ziel, das Erbe des Unternehmens weiter auszubauen, indem es die Dinge auf seine Art und Weise macht – und kontinuierlich daran arbeitet, die Art und Weise, wie Menschen leben, durch nachhaltige Produkte und Erfahrungen zu verbessern. w w w.v ipp.com 1 VIPP SWIVEL+ CHAIR Vipp präsentiert die extra gepolsterte, höhenverstellbare Variante des bekannten Swivel-Stuhls. Der Swivel+ Stuhl ist für Heimbüros und Konferenzräume gedacht, in denen über längere Zeit im Sitzen gearbeitet wird, er bietet eine größere Rückenlehne und hohen Sitzkomfort. Der höhen- verstellbare Sitz geht in ein fünfbeiniges Untergestell auf Rollen oder Bodengleitern über, das eine Drehung des Sitzes um 360° ermöglicht. 2 VIPP STUDIO DESK Vipp setzt seine Reise mit natürlichem Aluminium fort und stellt einen neuen Schreibtisch für das Heimbüro vor, gefertigt aus rohem Aluminium. Der Schreibtisch verfügt über eine Tischplatte, die entweder in Marmor oder Leder erhältlich ist, wobei die Lederoption mit einem Gestell aus Walnussholz kombiniert wird. 9 3 3

159

D E S I G N K A T A L O G 1 2 5 9 5 MONTANA FURNITURE Das familiengeführte Unternehmen Montana Furniture bietet seit 1982 personalisierte Aufbewahrungslösungen an. Das dänische Unternehmen wurde von Peter J. Lassen gegründet, der auch das modulare Montana-System entwickelte. Heute führt das Unternehmen Peters Sohn Joakim Lassen, der in der fünften Familiengeneration mit Möbeln arbeitet, und der Urenkel des Herstellers Fritz Hansen ist. w w w.montanaf ur niture.com 3 4 Peter J. Lassen 1 MONTANA SYSTEM 36 Grundmodule, 4 Tiefen, 43 Farben und unzählige Komponenten bieten end- lose Möglicheiten. 2 PANTON WIRE Verner Panton Zwei neue Farben geben dem Klassiker einen neuen frischen Look. 3 MONTANA MONTERE Y Peter J. Lassen Jorgen Rasmussen 4 KE VI AIR Modell aus der Kevi Stuhl- familie. Es gibt verschiedene Dreh- und 4-Fuss Stühle. 5 PANTONOVA Verner Panton

160

W O H N E N 1 2 6 9 Klassische Eleganz mit Stauraum 3 CRE ATE Sideboard – In Teal besticht dieses Sideboard mit seiner eleganten Hochglanzober- fläche und dem groß- zügigen Stauraum – ein vielseitiges Möbelstück mit zeitlosem Charme. 4 CRE ATE Sideboard – Design-Statement in Olive Die offenen Fächer mit Glas- fronten und Beleuchtung unterstreichen das elegante Design dieses Sideboards in edlem Olivgrün – ideal für alle, die Stil und Funktion gleichermaßen schätzen. 1 CRE ATE Highboard – Eleganz trifft Funktion Mit geschlossenen Fronten in warmem Sandton und einem offenen, beleuchteten Fach in zartem Rosé verbindet dieses Highboard stilvolles Design mit praktischem Stauraum – ein Highlight für jedes Interieur. TV-Lösung 2 CRE ATE Sideboard – Minimalistische Schlicht, modern und funk- tional: Das Sideboard mit offenem Fach in der frischen Farbe Cornflower bringt einen Hauch von Frühling ins Wohnzimmer und sorgt für luftige Leichtigkeit. 3 FORM1 form1-Möbel werden in Deutschland gefertigt – und zwar ausschließlich in Deutschland. Wir reduzieren unsere Produkte auf das, was wirklich zählt: minima- listisches Design in Kombination mit herausragender Funktionalität bei handwerklich perfekter Fertigung und Verarbeitung exzellenter Materialien. w w w.for meins.de 4

161

D E S I G N K A T A L O G 1 USM Lookbook: Inspirierende Barmöbel für jeden Geschmack USM lanciert mit dem „Lookbook“ eine neue Ideensammlung. 100 Inspirationen aus einer unendlich möglichen Vielfalt für verschiedene Anwendungsbereiche. Ein Highlight des Lookbooks sind Barmö- bel, die perfekt in jedes Zuhause passen. w w w.usm.com GENIESSEN SIE GESELLIGE TAGE AN IHRER EIGENEN BAR. MASSGE- SCHNEIDERT MIT USM. Paul Schärer, Fritz Haller 1 USM Haller Bar Stilvolles Möbel in Stahlblau – dezent und doch ein echter Hingucker. 2 USM Haller Servierwagen Paul Schärer, Fritz Haller 3 USM Haller Küchentheke Paul Schärer, Fritz Haller 9 7 2 3

164

E S S E N THONET Seit 1819 produziert Thonet Möbel für den Wohn- und Projekt- bereich. Mit Leidenschaft insbesondere für die Materialien Bugholz und Stahlrohr werden Design-Ikonen ebenso wie Möbel namhafter Designer in Frankenberg (Eder) gefertigt. Die Kom- bination aus modernsten Produktionstechnologien und traditio- nellem Handwerk macht Thonet dabei zu einem der erfolg- reichsten Möbelunternehmen der Welt. Hier entstehen heute wie damals innovative Produkte, die stets auf Langlebigkeit ausgerichtet sind: Sie zeichnen sich durch höchste Qualität, Funktionalität und eine zeitlose Formensprache aus. w w w.thonet.de 1 + 2 RETHINKING CL A SSICS S 32/S 64 DARK MEL ANGE Marcel Breuer, künstlerisches Urheberrecht: Mart Stam, 1929/30, Farbkonzept: Sebastian Herkner, 2024 Natürliche Farbnuancen für Holzelemente und Gestelle der Stühle treffen auf dunkel changierendes Rohrgeflecht DARK MELANGE. 0 0 1 1 2 2

165

Frank Rettenbacher 3 S 243 Mit minimalem Materialein- satz schuf Designer Frank Rettenbacher ein vielseitig ein- setzbares Möbel: Als leichter und stapelbarer Vierbeiner antwortet der Stuhl auf alle Anforderungen in heutigen Lebens- und Arbeitswelten. 1545 4 Wolfgang C.R. Mezger Mit seinen flexiblen Aus- führungen und Maßen lässt sich der Tisch 1545 perfekt an unterschiedliche Raum- und Gruppengrößen anpassen. 1140 5 Werner Aisslinger Massiv und leicht zugleich, zurückhaltend, aber präsent: Der von Werner Aisslinger als „Community-Hub“ ent- worfene Thonet-Tisch 1140 punktet durch Funktionalität, Vielseitigkeit und elegante Simplizität. 5 D E S I G N K A T A L O G 4 3 1 0 1 118 F V Sebastian Herkner 6 Das Modell ergänzt die Familie als komfortabler, ein- ladender Armlehnstuhl. Mit größerer Sitzfläche und breiterer, etwas stärker nach hinten geneigter Rücken- lehne wurde er für das Fine Dining konzipiert.

167

D E S I G N K A T A L O G 1 AEON COMFORT | AEON BAR Mathias Hahn, 2024 AEON interpretiert das Zusammen- spiel von Volumen und Fläche neu: Die Stuhlserie verbindet gekonnt die Flexibilität der Formholzschale mit der Stabilität des Massivholzgestells. ZEITR AUM ZEITRAUM ist etwas Persönliches – die Begeisterung für Massivholz. Es lebt, riecht gut und ist in seiner Erscheinung stets einzigartig. ZEITRAUM steht für eine reduzierte Formensprache und einen nachhaltigen Designansatz mit Erfahrung und Leidenschaft im Umgang mit Massivholz. w w w.zeitraum-moebel.de 2 Catharina Lorenz, 2004|2025 4 SIT Der Baumwollgurt überzeugt durch seine Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit und bietet hervorragenden Sitzkomfort. Läufer & Keichel, 2020 5 CURTAIN Die dünnwandige und geschmeidige Welle, präzise gefertigt aus hochwertigem Massiv- holz, trägt die großformatige Tischplatte. 3 4 1 0 3 FRIDAY 1 Formstelle, 2012 2 Weiche Kissen liegen leicht im Gestell aus Massivholz. Formstelle, 2024 3 CENA COUCH Ob neben Sessel oder Bett – CENA COUCH überzeugt durch seinen starken, selbst- bewussten Charakter. 5

168

E S S E N 1 CH20 | ELBOW CHAIR Hans J. Wegner 2 CH23 | STUHL Hans J. Wegner 3 CH33 | STUHL Hans J. Wegner 4 CH88 | STUHL Hans J. Wegner 1 2 4 0 1 EVERY PIECE COMES WITH A STORY Bei Carl Hansen & Søn sind wir davon überzeugt, dass ein Entwurf zur Design-Ikone wird, wenn man Schlicht- heit, Ästhetik und Funktionalität miteinander vereint und diese Kombination durch die gekonnte Verarbeitung hochwertigster Materialien zum Leben erweckt. Seit mehr als 100 Jahren haben wir uns auf außergewöhnli- che Handwerkskunst im Bereich Möbelherstellung spezialisiert, mit der wir visionäre Designs zum Leben erwecken. w w w.carlhansen.com 3 4

169

D E S I G N K A T A L O G CondeHouse ist ein Naturholz-Möbelhersteller aus Hokkaido in Japan. Mit einem tiefen Verständnis für Materialien, japanische Ästhetik und Handwerkskunst stellen wir seit über einem halben Jahrhundert langlebige Möbel her, die die Natur ehren und feiern, ohne sie als selbstverständlich anzusehen. Die Geschichte von CondeHouse ist eine Geschichte der Natur, des Ortes und eines klaren Bekenntnisses zu hand- werklicher Qualität. w w w.condehouse.de Unser neues Produkt, der runde YON-Esstisch ist von hoher Holzqualität mit vier nach außen abgewinkelten Beinen, die ihm einen unbeschwerten Charme verleihen. Als perfekter Freund des SAN-Stuhls bietet das originelle Design der Tischbeine von YON nicht nur eine einzigartige visuelle Qualität, sondern ist auch äußerst funktional, da er den Beinen beim Sitzen viel Platz lässt. Der Designer Michael Schneider schätzt die „Stärke und Schönheit, die durch die subtilen und präzisen japani- schen Holzbearbeitungstechniken ermöglicht wird.“ YON ist in vier Größen (80, 90, 100 & 120 cm) erhältlich und lässt sich problemlos mit einer Vielzahl von Stühlen kombinieren, so dass sich unendlich viele Möglichkei- ten ergeben, um das Styling in Räumen wie trendigen Cafés und modernen Restaurants aufzuwerten. 1 0 5 1 K ARI Armlehnstuhl Hoffmann & Kahleyss 2 TEN Armlehnstuhl Michael Schneider 3 SAN Armlehnstuhl Michael Schneider 4 YON Esstisch 80– 120 cm Michael Schneider

170

1 E S S E N VITR A Der Esstisch ist der zentrale Ort des häuslichen Lebens: Hier trifft man sich zum Essen, zum Spielen, zu Kaffee und Kuchen, zum Hausaufgaben machen, zu Diskussio- nen, zur Geburtstagsparty, zum Basteln, zum Arbeiten und vielem mehr. Mit den Tischen und Stühlen von Vitra lässt sich – nebst der sozialen Funktion – eine an- regende Atmosphäre des Wohlbefindens schaffen. w w w.v itra.com 1 HANG IT ALL Charles & Ray Eames, 1953 6 0 1 2 4 HERRINGBONE VESSELS – VA SE RIBBED Raw-Edges, 2019 CHAIR RE DSW Charles & Ray Eames, 1950 2 E A MES PL A STIC SIDE Beim Dining Height Side Chair Wood Base (DSW) kombinier- ten Charles und Ray Eames die organisch geformte Sitzschale, die heute von Vitra aus Post- Consumer-Recyclingkunststoff hergestellt wird, mit einem Vier- bein- Holzuntergestell. Edward Barber & Jay Osgerby, 2024 3 MIK ADO CHAIR Mikado wird ab sofort um ein Vierbein-, Vierstern- und Fünfstern-Untergestell auf Rollen ergänzt. Mit diesen neuen Varianten erweitert sich der Einsatzbereich des Stuhls auf Büros, Meetingräume und Homeoffices – und auch in Restaurants bietet die dreh- bare Schale zusätzlichen Komfort und einfacheren Zugang zum Tisch. 3 4 6 PANTON CHAIR Verner Panton, 1959/1999 7 OCC A SIONAL TABLE LTR Charles & Ray Eames, 1950 Charles und Ray Eames haben den stabilen, kleinen Beistelltisch Occasional Table LTR (Low Table Rod Base) 1950 entworfen und danach selber in vielfacher Form in ihrem berühmten Eames House eingesetzt. 5 AK ARI 10A Isamu Noguchi, 1951 6 7

174

S C H L A F E N Über 100 Jahre bester Schlafkomfort – Handmade in Germany Das Ergebnis sind perfekt verarbeitete, hochwertige Schlafsysteme und Betten. Jedes Produkt wird von Hand gefertigt und berücksichtigt bis ins kleinste Detail die Individualität des menschlichen Körpers – ein echtes Unikat. w w w.schrammbeds.com NEU: ORIGINS Levina SCHRAMM Ästhetische Eleganz und durchdachte Funktionalität für jedes Raumkonzept: Das gepolsterte Kopfteil mit symmetrischer Rundung umschließt das Bett sanft. Die abgerundete Blende greift die fließende Rundung des Kopfteils auf und schafft ein harmonisches Gesamtbild. 0 1 1 Das SCHRAMM-Zwei-Matratzen-System – weltweit einzigartig, für perfekte Ergonomie. 1 Die flexible Obermatratze Sie ist so konzipiert, dass sie sich optimal an jede Kör- perform anpasst. 2 Die stabile Untermatratze Im Zusammenspiel mit der Obermatratze nimmt sie jede Körperbewegung sanft und gleichmäßig auf. 3 Kern der Manufaktur- matratzen sind dauer- elastische, nach dem Winden ofenthermisch ver- gütete Taschenfederkerne. 4 Bestes Schlafklima Die Luft kann bei SCHRAMM durch die Unter- und Obermatratze frei zirkulieren, die Grundlage für einen erholsamen Schlaf.

175

D E S I G N K A T A L O G NEU: ORIGINS Complete Elysia SCHRAMM Das perfekte Zusammenspiel von Gemütlichkeit und Inno vation in einem Bett vereint, das den aktuellen Zeitgeist verkörpert. Die klare Formsprache, die organischen Rundungen des gepolsterten Kopfteils vermitteln Behaglichkeit und eine moderne Eleganz. Durch den Schwebeeffekt mit nach innen verrückten Füßen erhält das Bett eine außergewöhnliche Leichtigkeit. 1 1 1 Der Klassiker: ORIGINS Complete Cleo SCHRAMM Moderner Lifestyle gepaart mit zurückhaltender Eleganz: Das von der Hanne Willmann designte Manufakturbett schwebt fast auf den filigranen Füßen. Mit einem bequemen, weichen Kopfteil und einer interessanten Quersteppung.

178

A R B E I T E N 1 4 1 1 2 COURIER Ronan Bouroullec, 2025 Die Linien von Courier zeugen von Ronan Bouroullecs Ge- spür für Form und Komposi- tion und seinem technischen Know-how: Der neue Schreib- tisch vereint die hochwer- tigen Materialen Holz und Aluminium mit selbstver- ständlicher Leichtigkeit zu einem unverwechselbaren und dennoch nicht aufdring- lichen Ganzen. Erwan Bouroullec, 2025 3 MYNT (PLY WOOD) Mynt bringt eine neue Art des Sitzens in Büros, private und öffentliche Räume. Er be- rücksichtigt, dass Menschen weniger lange auf dem glei- chen Stuhl sitzen und diesen oft mit anderen teilen. Im Büro bietet er die wohnliche Ästhetik eines Universal- stuhls, zuhause die Dynamik eines Bürostuhls und ent- zieht sich damit herkömmli- chen Kategorisierungen. Ronan & Erwan Bouroullec 4 NUAGE (CÈR A MIQUE) Die wellenförmigen Ober- flächen schaffen ein reizvolles Spiel von Licht und Schatten und die Vasen lassen sich zu ganzen „Wolkengebilden“ zusammenstellen. 1 ORGANIC CHAIR Charles Eames & Eero Saarinen Den kleinen, dank seiner bequem gepolsterten und organisch geformten Schale ausserordent- lich komfortablen Lesesessel gibt es auch als Organic High- back mit hoher Rückenlehne.

180

A R B E I T E N 6 1 1 MOBIMEX Phantasie und Kompetenz sind die Quelle herausragender Ideen, die zu individuellen Entwürfen voller Atmosphäre und markanter Ästhetik führen. Mobimex entwirft, plant und baut zeitlose Möbel mit architektonischer Relevanz. w w w.studioby mobimex.com | w w w.zoomby mobimex.com Tisch BRIDGE & Stuhl BOCC A Jehs + Laub Die feine Massivholzplatte brilliert wahlweise in Eiche oder in Schwarznuss und wird von einem Stahlelement aus der Brückenarchitektur gehalten. Das proportional feinst abgestimmte Untergestell aus einem Betonhohlkörper nimmt die Form der Tischplatte auf. Ein eleganter Begleiter, ein wahres Statement, im Wohn- wie im Objektbereich. Dazu passend der neue Stuhl BOCCA. Hier stehen vier unter- schiedliche Gestellvarianten zur Auswahl.

181

D E S I G N K A T A L O G L AYOUT LAYOUT bietet eine Bühne für die technische Standardausrüstung wie Bildschirm, Kamera und Mikrofon in Meetingräumen. Als klar definiertes Wandelement schafft es einen Rahmen für alle Komponenten und vereint die vielfältigen Anfor- derungen dieser Bereiche elegant in einem Möbel. Das Medienpaneel LAYOUT ist als Einzelelement oder in Endlosbauweise erhältlich. Die optionalen Klappenschränke unterhalb des Paneels bieten zusätzlichen Stauraum für Ansteuerungsgeräte und technisches Zubehör. WERNER WORKS Seit mehr als 70 Jahren erdenken, gestalten und produzieren wir moderne Büro- und Objekteinrichtungen mit Per- fektion bis ins kleinste Detail. Als inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen bietet werner works innovative Einrichtungslösungen für Arbeitsplatz, Empfang, Kommunikation und Open Space. Richtungsweisende Möbelsysteme, die das Arbeiten schöner machen. werner works nutzt sein Wissen als Stauraumspezialist darüber hinaus, um neben der seriellen Variantenfertigung auch maßgeschneiderte Produktlösungen anzubieten. w w w.wer ner-works.de 1 1 7

182

A R B E I T E N BRUNNER Brunner entwickelt und fertigt in eigener Produktion am Firmenhauptsitz im badischen Rheinau; ein aus- drückliches Bekenntnis zum Standort Deutschland. Dieser Anspruch an Qualität „Made in Germany“ sowie die hohe Gestaltungskompetenz sind das Marken- zeichen von Brunner; so sind die Kooperationen mit international bekannten Möbeldesignern wie jehs+laub, Diez Office, Archirivolto, Atelier Steffen Kehrle und osko+deichmann elementarer Bestandteil der Unter- nehmenskultur. w w w.br unner-group.com 8 1 1 WAVE jehs+laub wave vereint Eleganz und Funktionalität für anspruchs- volle Konferenzräume. Die markante Wellenform der Tischbeine sorgt für ein einzigartiges Design, während die robuste Stahlkonstruktion auch bei großen Maßen Stabili- tät gewährleistet. Dank der flexiblen Tragkonstruktion in- klusive Kabelführung sind unterschiedlichste Tischformen und zahlreiche Individualisierungen möglich. Die elegant gebogene Holzverkleidung, magnetisch fixiert, kombiniert Stil mit Flexibilität. Hochwertige Materialien und maß- geschneiderte Optionen machen diesen Tisch zur idealen Wahl für stilvolle Gastlichkeit.

185

D E S I G N K A T A L O G EINFACH FLAI Mit der Kollektion FLAI hat das Designer duo kaschkasch ein cleveres Möbelsystem entwickelt, das Raum schafft, wo man ihn gar nicht vermutet. FLAI HOME-OFFICE ist ein Sekretär, der mit seinem großzügigen Stauraum für Ordner, Technik oder Arbeitsmaterial ideal als Home-Office nutzbar ist – und mit geschlossener Arbeitsplatte Gedanken an die Arbeit auch mal verschwinden lässt. w w w.mueller moebel.de 1 2 1 FL AI HOME- OFFICE ist erhältlich mit hoch- wertiger weißer oder anthrazitfarbener CPL-Beschichtung und edler Schichtholzkante – und passt damit perfekt zu den weiteren Möbeln aus der FLAI-Serie.

186

I N H A L T U N D I M P R E S S U M HOUE KNOLL LAPALMA LIVI NG DIVAN I MDF ITALIA MOBIMEX MONTANA MORE MÜLLER MUUTO NORTHERN NILS HOLGER MOORMANN OCCH IO OUT SCH RAMM THON ET 63 81 77 78 69 116 94–95 76 121 70–71 56 92 65 58 110–111 100–101 85 83 80 75 118–119 104 79 89 105 68 72–73 96 88 86–87 90–91 64 &TRADITION ACERBIS B&B ITALIA BRÜH L BRUN N ER CARL HANSEN CASSI NA CLASSICON CON DE HOUSE COR EDRA FORM1 FREDERICIA FREI FRAU FRITZ HANSEN HAY UMAGE USM (WOH N EN) USM (ARBEITEN) VI BIA VICTOR FOXTROT VI PP VITRA (ESSEN) VITRA (ARBEITEN) WALTER KNOLL WEIBELWEIBEL WEISHÄUPL WERN ER WORKS ZEITRAUM ZANOTTA 82 97 120 57 59 93 106–107 114–115 54–55 74 62 117 102–103 84 C I -M AG A Z I N Herausgeber CI Creative Inneneinrichter GmbH & Co. KG, Spreestrasse 3, 64295 Darmstadt Verantwortlich Steffen Schmidt (V.i.S.d.P.) Objektleitung Sandra Fertig Gestaltung und Redaktion PEPERONI Werbe- und PR-Agentur GmbH, Friedrichstraße 23 A, 10969 Berlin Chefredaktion Catherine Hug Art Direktion Melanie Buß Projektmanagement Nina Hubert Layout Ignaas Vanden Poel und Julia Fernandez Litho Michael Weber Druck Druckhaus Kaufmann GmbH Produktion, Koordination und Anzeigenverantwortung Sandra Fertig (sandra.fertig@creative-inneneinrichter.de) Redaktionsbeirat Wilfried Lembert, Klaus Seydlitz Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge, Ent- würfe, Abbildungen, des Weiteren die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschließlich Nach- druck ohne schriftliche Einwilligung des Verlages strafbar. Es wird nur presserechtliche Verantwortung übernommen. K ATA L O G S E I T E N Art Direktion Benjamin Wolbergs Projektmanagement Sandra Fertig Bildnachweis Die Rechte der gezeigten Abbildungen liegen bei den jeweili- gen Herstellerfirmen. Dieser Katalog wurde produziert für die Mitglieder der Creativen Inneneinrichter GmbH & Co. KG. Rubrikseite INSPIRATIONEN: © OBJEKTE UNSERER TAGE Rubrikseite OUTDOOR: © B&B ITALIA Rubrikseite WOHNEN: © &TRADITION Rubrikseite ESSEN: © CLASSICON Rubrikseite SCHLAFEN: © SCHRAMM Rubrikseite ARBEITEN: © MONTANA Falls nicht anders angegeben, verfügen alle gezeigten Leuchten über frei austauschbare Leuchtmittel bzw. die Leuchtmittel können beim Hersteller ausgetauscht werden. Aktuelle Informationen zur Energieeffizienzklasse erhalten Sie unter designkatalog.com direkt beim Produkt oder natürlich auch beim jeweiligen Hersteller. Wir können nicht gewährleisten, dass alle im Katalog gezeigten Produkte in jedem Haus erhältlich sind. Der Herausgeber über- nimmt keine Haftung für inhaltliche Angaben. Nachdruck oder sonstige Ver vielfältigung – auch auszugs weise – sind nur mit Genehmigung des Heraus gebers gestattet. © Creative Inneneinrichter GmbH & Co. KG, April 2025