Seipp Magazin #60

1

2

S e i P P W o h n e n – W A L D S H U T , T I E N G E N & K O N S T A N Z DREI HÄUSER – EIN GEDANKE. WOHNEN GANZ PERSÖNLICH. Seipp Wohnen Waldshut Bismarckstraße 35 D-79761 Waldshut Telefon +49 7751 8360 wohnen@seipp.com Seipp Wohnen Tiengen Schaffhauser Straße 36 D-79761 Tiengen Telefon +49 7741 60900 wohnen@seipp.com bulthaup am See Zollernstraße 4 D-78462 Konstanz Telefon +49 7531 97 60 500 info@bulthaup-am-see.de S E I P P . C O M

3

WIR FEIERN DAS WIR Wir haben Grund zum Feiern! Denn bereits zum 60. Mal erscheint dieses gemeinsam herausgegebene Magazin der Creativen Inneneinrichter. Ein Maga- zin, auf das wir stolz sind und das uns als Teil einer starken Gemeinschaft auch immer wieder vor Augen führt, wie viel man erreichen kann, wenn man die Dinge gemeinsam anpackt. Deshalb rücken wir in dieser Jubiläums-Ausgabe das WIR in den Fokus und zeigen all das, was uns verbindet: gemeinsame Werte, eine gemeinsame Haltung und natürlich viel gutes Design. Ob im Design- oder Herstellungsprozess hochwerti- ger Einrichtungsstücke, beim Gestalten von gemein- Kräfte beim Holzbiegeverfahren in den Werkstätten von Thonet oder synchrone Bewegungsabläufe im Glasbläserhandwerk bei Bocci – die besten Dinge entstehen in Teamwork. Das dachten sich auch die Protagonisten unserer Homestory: Anstatt beim Zusammenziehen auf die Kompromissbereitschaft des jeweils anderen zu setzen, schufen sie in der gemeinsamen Woh- nung lieber gleich etwas Neues und feiern damit ihre Zweisamkeit. Gut gestaltete Gemeinschaftsräume zeigen wir auch in der anschließenden Strecke. Ob agiles Ar- beiten, Meetings oder die Pause zwischendurch: »FÜR EIN WIR BRAUCHT ES EINE GEMEINSAME BASIS, GEGENSEITIGES VERTRAUEN UND DEN WILLEN, GEMEINSAM ETWAS NEUES ZU SCHAFFEN – UND SCHON LASSEN SICH SPRICHWÖRTLICH BERGE VERSETZEN.« 3 3 schaftlich genutzten Räumen oder beim gemein- samen Genießen einer guten Mahlzeit: Für ein WIR braucht es eine gemeinsame Basis, gegenseitiges Vertrauen und den Willen, gemeinsam etwas Neues zu schaffen – und schon lassen sich sprichwörtlich Berge versetzen. So erwies sich die Sichtweise, Design als gemein- schaftlichen Prozess zwischen Designer und Her- steller zu sehen, schon in der Entwurfsphase des Ho- ckers Corker als Win-win-Situation. Auch wenn es an die Herstellung der Produkte geht, ist Mitanpacken erwünscht, wenn nicht gar erforderlich. Ob vereinte die schönsten Seiten der Zusammenarbeit eben. Zusammengetan hat sich auch das Schweizer Unter- nehmen USM – mit Leica. Was diese Kooperation hervorgebracht hat, können Sie bei uns bestaunen. Ebenfalls sehenswert, aber vor allem genau der richtige Ort für einen gemeinsamen Abend ist das neue Restaurant des Sternekochs Nelson Müller. Im Gespräch erzählt er uns, wie er dort das Ambiente gestaltet hat, damit sich alle wohlfühlen. Und zu guter Letzt zeigen wir Ihnen noch ein Haus, in dem WIR gemeinsam alt werden möchten. Aber sehen Sie selbst …

4

ZUSAMMEN | INHALTSANGABE 3 EDITORIAL Warum wir mehr WIR brauchen 6 FARBE ALS VERBINDENDE ERFAHRUNG Und Design als Zusammenspiel zwischen Mensch und Raum. Happy Birthday, Verner Panton! 8 IM DIALOG ENTWORFEN Der Corker entstand im engen Zusammenspiel zwischen Herzog & de Meuron und ClassiCon. 44 10 DIE KUNST DER VIELEN HÄNDE Wenn etwas wirklich Gutes entsteht, sind meist viele Hände im Spiel. Manchmal auch gleichzeitig. 14 ZUSAMMENZIEHEN OHNE KOMPROMISSE Dieses Paar in Zürich zelebriert in seiner Wohnung das Gemeinsame. 26 IM TEAM – WORKS! So gestaltet man heute Räume für gemeinschaftliches Arbeiten. 34 BLEIBT ALLES ANDERS Der Schweizer Hersteller USM zeigt, wie man sich durch Kooperation immer wieder neu erfindet – und Sehenswertes schafft. 38 DAS PERFEKTE AMBIENTE, UM GEMEINSAM ZU GENIESSEN Sternekoch Nelson Müller verrät, was für ihn dazugehört. 42 ALLE UNTER EINEM DACH In diesem Mehrgenerationenhaus lebt man zusammen – aber unabhängig voneinander. 50 EIN GERN GESEHENER HOCHSTAPLER Die Stapelliege feiert 60 Jahre gemeinschaftstaugliches Design. 51 Das Beste in einem: Im Designkatalog ab Seite 51 haben wir für Sie langlebige Design- klassiker und die schönsten Neuentdeckungen für Ihr Zuhause zusammengestellt. 9 m r o f b w © , o i d u t S n e n j i e H l u a P © , e s o p m o c d n a e r u t p a c © : 4 e t i e S ; e g d i r b d n a t S a r d n a S © : 4 – 3 e t i e S ; z i u R n a f e t S © : l e t i T : s o t o F

5

5 LEICA CINE 1Heimkino in seiner schönsten Form.Das Bild. Der Sound. Die Atmosphäre. Es sind Details, die aus dem Leica Cine 1 ein Präzisionsprodukt machen und aus einer Projektion ein Heimkino-Erlebnis. Das Zusammenspiel aus innovativer Technik, smarten Funktionen, traditionellem Handwerk und zeitlosem Design macht Leica Qualität erstmals auch im Bewegtbild bis zu 120” erlebbar – Szene für Szene, hautnah. Für das ganz große Kino im eigenen Wohnzimmer.Weitere Informationen unterleica-cinematv.com

6

G E M E I N S A M | F R Ü H L I N G / S O M M E R G A n g i s e D n o t n a P r e n r e V © : o t o F 6 HAPPY HUNDRED! ZU VERNER PANTONS 100. GEBURTSTAG ß u B e i n a l e M © : 3 1 – 6 e t i e S : s o t o F

7

Man sitzt nie allein in einem Raum von Verner Panton. Seine Ent- würfe sind gemacht für Begegnung – zwischen Menschen, Farben und Licht. Gemeinsam zu wohnen, zu sitzen, zu leben war für ihn keine funktionale Frage, son- dern eine atmosphärische. Zum 100. Geburtstag des dänischen Architek- ten und Designers zeigt sich, wie zeitlos diese Haltung ist. Einer seiner bekanntesten Entwürfe, der Panton Chair, wurde 1967 erstmals von Vitra realisiert. Als erster Freischwinger aus einem ein- zigen Stück Kunststoff war er weniger Sitzmöbel als Statement: fließend, offen, kommunikativ. Zu Verner Pantons Geburtstag wird er in Zusam- menarbeit mit der Verner Panton Design AG in einer neu limitierten Edition aufgelegt, inspiriert von seinen Farbwelten. Überhaupt spielte Farbe für Panton eine zentrale Rolle. Für ihn war sie niemals nur Dekor, sondern Mittel zur Verbindung. So wählte er für seine Entwürfe am liebsten Farben, „die Dampf machten“, die einen hineinziehen, die Stimmung erzeugen. Und das, obwohl er privat, so erzählte seine Ehefrau, immer nur eine Farbe trug: Blau – blaue Hemden, blaue Anzüge, blaue Socken, blaue Schuhe. Und so schuf er, am liebsten spätabends oder nachts an seinem Schreibtisch, noch viele weitere Klassiker, in denen sich seine Haltung ablesen lässt: ob im Cone Chair und Heart Cone Chair (Vitra), die Sitzen zur sozialen Geste machen, oder Leuchten wie Flowerpot (&Tradition), Panthella (Louis Poulsen) und VP Globe (Verpan), die Zonen des Lichts und des Mitei - nanders schaffen. Pantons Design ist kein Solist. Es ist Dialog – zwischen Objekt und Atmosphäre, Mensch und Raum. Vielleicht liegt genau darin seine anhaltende Kraft: Farbe als verbindende Erfahrung. 7

8

CORKER – EIN ENTWURF IM DIALOG 8 Entworfen von Herzog & de Meuron, entwickelt im engen Austausch mit ClassiCon und entstanden aus einem architektonischen Kontext: Der Corker ist kein klassisches Möbel, sondern das Ergebnis eines Entwurfsprozesses, den Designer und Hersteller gemein- sam getragen haben. Als massiver Hocker aus Kork wirkt er ruhig, selbstver- ständlich, beinahe arche- typisch. Doch diese formale Zurückhaltung ist kein Zu- fall, sondern das Resultat eines präzisen Zusammen- spiels von Idee, Material und Machbarkeit. „Die Idee zum Corker ent- stand während der Arbeit am Serpentine Pavilion. Ganz natürlich und beina- he naiv“, beschreibt Jacques Herzog den Anfang. So wur- den für das jährlich wech- selnde Sommerbauwerk der Londoner Serpentine Gallery in den Kensington Gardens flexible, robuste Sitzgelegenheiten gebraucht. Kein ausgefeiltes Indus- trial-Design-Produkt, sondern eine unmittelbare Reaktion auf Nutzung und Raum. Weil im Pavillon mit Kork gearbeitet wurde, rückte der Werkstoff selbst in den Fokus des Entwurfs. „Kunststoff? Holz? Nein, Kork! – Der ist formbar, kann recycelt werden und hat wunder- bare taktile Eigenschaften.“ Aus dieser materialgetriebenen Entscheidung entwickelte sich auch die Form: Die Silhouette eines Champagnerkorkens wurde zum gestalterischen Ausgangs- punkt. Direkt, verständlich, beinahe ein Pop-Art-Objekt. Für ClassiCon begann an diesem Punkt erst der eigentliche Entwurfsprozess. Im engen Austausch mit den Architek- ten und dem Produzenten in Portugal wurde anhand zahlreicher Prototypen geprüft, wie sich naturbelassener Kork am besten verarbeiten lässt: Welche Dichte trägt? Welche Pres- sung hält dauerhaft? Wie verändert sich die Oberflä- che im Freien? Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit kommt der Corker nun ohne künst- lichen Klebstoff aus und ist sogar kompostierbar. Dafür werden die Korkstücke unter heißem Dampf und hohem Druck ganz natürlich durch das austretende Harz ver- klebt. ClassiCon brachte in die Zu- sammenarbeit Erfahrung in Serienfertigung, Präzision und Langlebigkeit ein, wäh- rend Herzog & de Meuron darauf bestanden, die Eigen- heiten des Materials sichtbar zu lassen. Poren, feine Risse und minimale Unre- gelmäßigkeiten wurden nicht geglättet, sondern bewusst akzeptiert. Der Corker sollte nicht makellos wirken, sondern authentisch.

9

Foto: © Fahim Kassam Foto links: © Herzog & de Meuron; Foto diese Seite: © Fabian Frinzel/ClassiCon GmbH 9

10

10 Foto: © Fahim Kassam

11

Zwischen Entwurf und fertigem Objekt liegt ein Prozess, der auf Erfahrung, Präzision und Zusammenarbeit beruht. Materialien müssen gelesen, Kräfte richtig eingesetzt, Ab- läufe aufeinander abgestimmt werden. Denn kein Möbel, keine Leuchte entsteht allein durch eine einzelne Person. Es sind viele Hände, die vorbereiten, formen, prüfen und veredeln. Ihr Wissen speist sich aus jahrelanger Übung, weitergegebenem Wissen, aus Handwerkstraditionen. Hier ist das Handwerk mehr als eine bloße Technik – es ist ein kulturelles Gedächtnis. Und was entsteht, ist immer das Ergebnis eines gemeinsamen Tuns. Qualität wird so zu einer kollektiven Leistung – getragen von Menschen, die ihr Können miteinander verbinden und es über Genera- tionen bewahren und weiterentwickeln. DIE KUNST DER VIELEN HÄNDE 1 1 n e d n u e r F n o v e d n u e r F / H b m G t e n o h T © : o t o F

12

l e z n i r F n a i b a F / H b m G t e n o h T © : o t o F l r e z t e S s u a C / H b m G t e n o h T © : o t o F Kaum ein Möbel steht so sehr für konstruktive Klarheit wie der Thonet-Stuhl. Und kaum eines wird so häufig auf seine elegante Linie reduziert. Dabei beginnt seine Geschichte nicht mit der Form, sondern mit einer kollektiven Anstren- gung. Das traditionelle Holzbiegeverfahren, das Michael Thonet im 19. Jahrhundert perfektionierte, ist bis heute ein Prozess, der mehrere Menschen verlangt – physisch wie technisch. Massive Buchenstäbe werden unter Dampf erhitzt, bis die Fasern weich und formbar sind. Dann zählt jede Minute. Das Material muss in Metallformen eingespannt und mit Kraft gebogen werden, bevor es wieder erkaltet. Diese Arbeit geschieht nicht beiläufig. Sie erfordert koordinierte Bewe- gungen, klare Handgriffe, ein eingespieltes Team. Wer biegt, hält. Wer hält, fixiert. Wer fixiert, kontrolliert den Druck. Das Holz verzeiht keine Unsicherheit. 2 1 i c c o B © : o t o F m a s s a K m h a F © i : o t o F

13

D I E K U N S T D E R V I E L E N H Ä N D E VON KOLLEKTIVER PRÄZISION UND STILLEN CHOREOGRAFIEN Selbst Details der mundgeblasenen Glaskörper, wie kleine Luftblasen oder andere Einschlüsse, sind so viel mehr als nur dekoratives Beiwerk. Denn sie entstehen keineswegs zu-fällig, sondern sind das Ergebnis präziser Abstimmung. Das Material wird geschichtet, erneut erhitzt, wieder geblasen. Ein Zuviel an Druck lässt die Form kollabieren, ein Zuwenig erzeugt Spannung im Glas. Perfektion entsteht hier nicht durch absolute Kontrolle, sondern durch sensibles Reagieren. So trägt das fertige Objekt Spuren dieses besonderen Ferti-gungsprozesses in sich: Keine Leuchte gleicht der anderen vollständig und doch verbindet sie eine klare Handschrift. Die Individualität jedes Stücks ist kein Widerspruch zur Serie, sondern Ausdruck des handwerklichen Prozesses. Bocci zeigt, dass zeitgenössisches Design nicht im Widerspruch zur Tradition steht, sondern auf ihr aufbaut – vorausgesetzt, das Wissen wird geteilt und weitergegeben.So unterschiedlich Thonet und Bocci arbeiten – hier ge-bogenes Holz, dort geschmolzenes Glas –, eint sie der ge-meinsame Herstellungsprozess als Fundament ihrer Arbeit. Zwischen Material und Mensch entsteht ein Dialog, der Aufmerksamkeit, Vertrauen und Abstimmung verlangt. Jede Bewegung baut auf der vorherigen auf, jede Entscheidung beeinflusst das Ergebnis. Was sichtbar wird, ist nicht nur ein Objekt, sondern die Summe vieler Beiträge. In diesem Zusammenspiel zeigt sich Handwerk als gelebte Gemein-schaft – als Praxis, die Wissen bewahrt, weiterreicht und erneuert. So entstehen nicht nur Dinge von Dauer, son-dern auch ein kulturelles Kontinuum, getragen von vielen Händen, die gemeinsam Verantwortung für Qualität und Tradition übernehmen. Für die scheinbar mühelose Rundung eines Stuhlrückens braucht es ein eingespieltes Team. Hinzu kommen weitere Schritte, für die bei Thonet erfahrene handwerkliche Fach-kräfte bereitstehen. Das Trocknen in Form, das Schleifen, das Verleimen, das Oberflächenfinish – jeder Abschnitt ver-langt eine umfangreiche Fachkenntnis und viel Erfahrung im Umgang mit dem lebendigen Werkstoff. Denn das Holz arbeitet, es reagiert, es widersetzt sich.Was am Ende wie eine einfache, beinahe logische Konstruk-tion wirkt, ist das Resultat vieler aufeinanderfolgender Hand-griffe. Thonet ist deshalb nicht nur eine Designikone, sondern auch ein gutes Beispiel für geteiltes Können. Der berühmte Bugholzstuhl verdankt seine Leichtigkeit einem Prozess, der alles andere als leicht ist – körperlich fordernd, technisch anspruchsvoll und nur im Zusammenspiel realisierbar. Eine kollektive Präzision, die Besonderes hervorbringt.Noch deutlicher wird das Prinzip der vielen Hände beim kanadischen Glaslabel Bocci. In den Werkstätten in Vancouver entstehen Leuchten, die wie zufällige Lichtblasen wirken – organisch, unregelmäßig, beinahe schwerelos. Doch der Eindruck des Zufälligen ist sorgfältig orchestriert. Denn: Glasblasen ist Teamarbeit unter Hochtemperaturbedin-gungen. Während eine Person das glühende Glas am Ofen entnimmt, bereitet eine andere die Form oder das nächste Material vor. Bewegungen greifen ineinander, Blicke er-setzen Worte. Das Glas kühlt in Sekundenbruchteilen aus; Verzögerungen lassen sich nicht korrigieren. Hier entschei-det Rhythmus über Qualität.Die Arbeitsschritte erfolgen oft synchron: Während zwei Hände die Pfeife kontinuierlich drehen und das Material so in Bewegung halten, formen andere Hände den rotierenden Glaskörper. Auch Temperatur und Timing liegen in den Händen des oft drei- oder vierköpfigen Teams. Hier beein-flusst jeder einzelne Handgriff den nächsten. Die Objekte entstehen in einer stillen Choreografie, bei der Erfahrung wichtiger ist als Geschwindigkeit.13

14

ZUSAMMENZIEHEN OHNE KOMPROMISSE EIN ZUHAUSE VOLLER KUNST, KLASSIKER UND GUTER MUSIK 4 1 Zusammenziehen ist die wohl anspruchsvollste Form der Kuratierung. Zwei Biografien, zwei Geschmäcker, ein Grund- riss. Bei Karen-Sofie Kvamme und Sandro Zweig ist daraus kein Kompromiss geworden, sondern ein Ort, der zeigt, wie aus zwei Haltungen eine gemeinsame entstehen kann. Ihre Wohnung im Zürcher Industriequartier ist das Ergebnis von Nähe, Gesprächen und einer geteilten Neugier. i r a h s a J l l o i v r o T © : 3 2 – 4 1 e t i e S s o t o F

15

16

Z U S A M M E N 6 6 1 1

17

Z U S A M M E N Z I E H E N O H N E K O M P R O M I S S E RAUM FÜR EINE GEMEINSAME HALTUNG – MIT STÜCKEN, DIE VERBINDUNG SCHAFFEN. Sandro lebte schon hier, lange bevor Karen-Sofie einzog – in einer grosßzügigen Männer-WG, Minigolfspiele im noch leeren Wohnzimmer inklusive. Mit ihrem Einzug entwi- ckelte sich Schritt für Schritt die Einrichtung: ein weiches Ledersofa von De Padova vor der mit Kunstwerken und Büchern gefüllten Wohnwand, dazu Marmorflächen, Beton- wände und dunkler Nussbaum. Flauschige Teppiche und üppige Vorhänge und dazwischen Objekte mit Herkunft: eine Keramikvase von Sandros Mutter, die in Zürich ein kleines Töpferstudio betreibt, und zahlreiche Werke junger Kunstschaffender, die Karen-Sofie aus ihrer Arbeit als Kunst- händlerin begleitet. Werke von Maseco oder Gina Fischli sind nun Teil des Alltags des jungen Paares. Genauso wie Möbelklassiker von Vico Magistretti (Tischleuchte auf Seite 22), Børge Mogensen oder Pierre Jeanneret (Seite 20/21). 1 7

18

Z U S A M M E N Zurückhaltender, ruhiger ist das Schlafzimmer gestaltet. Das große textile Bett auf hellem Veloursteppich wird flan- kiert von kubischen Nachttischen aus Marmor und einer Stilnovo-Stehleuchte aus den 1950er-Jahren (Bild rechte Seite). Für ruhige Momente sorgt der Alta Lounge Chair mit Ottomane von Oscar Niemeyer aus den 1970er-Jahren. Am Bettende steht eine Bank aus der Chandigarh-Kollektion von Pierre Jeanneret (Bild rechts unten). Ein zweites, kleineres Zimmer mit mintgrünen Wänden dient dem Paar als Arbeits- und Rückzugsort (Bild unten links). Hier entsteht Karen-Sofies Fashionlabel 1308, be- nannt nach dem Datum ihres Kennenlernens. Ein farblich abgestimmter Veloursteppich und zwei Camaleonda-Ele- mente von Mario Bellini (Cassina) schaffen eine entspannte Atmosphäre. Neben der Leuchte Taccia (Flos) erinnert eine kleine Zeichnung an ihren Anfang als Paar: Eine Blume, von Sandro gezeichnet, war das erste Geschenk – und vielleicht das persönlichste Objekt der gemeinsamen Wohnung (Bild unten links). IN JEDEM SORGSAM AUSGEWÄHLTEN DETAIL WIRD DIE GEMEINSAM GELEBTE GESCHICHTE ZELEBRIERT. 8 8 1 1

19

Z U S A M M E N Z I E H E N O H N E K O M P R O M I S S E 1 9

20

Z U S A M M E N 0 2

21

Z U S A M M E N Z I E H E N O H N E K O M P R O M I S S E Am deutlichsten verdichtet sich das Miteinander im Essbereich und an der Musikecke. Der große Tisch mit Stühlen aus der Chandigarh-Kollektion von Pierre Jeanneret ist Bühne für Gastfreundschaft und lange Abende. Nicht weit davon entfernt: die stetig wachsende gemeinsame Plattensammlung, inszeniert mit rundem Spiegel und schwarzer Tischleuchte Apollo von Vico Magistretti – eine stille Verbeugung vor dem Vinyl, einer gemeinsamen Leidenschaft des Paares. 2 1

22

Z U S A M M E N 2 2

23

Z U S A M M E N Z I E H E N O H N E K O M P R O M I S S E 2 3 »UNSERE PLATTEN- SAMMLUNG WÄCHST MIT UNS – JEDE BRINGT EIN STÜCK GESCHICHTE DAZU.«

24

Hier kommt einiges zusammen: Das Sofa Camaleonda von B&B Italia (1) ist wie geschaffen für gemütliche Stunden zu zweit. Kronleuchter Nabila von Tooy (2) bringt indes- sen gleich zehn Lichtpunkte zusammen. Und die Hocker Tabouret von Cassina (3) sehen in kleinen Gruppen nicht nur besonders schön aus, sie sind auch äußerst praktisch. Auch ohne üppige Blumenarrangements schön anzusehen: die Vasen und Kerzenständer aus der Serie Molly von Serax (4 + 5), die sich wunderbar kombinieren lassen. Daneben bringt Tischleuchte Atollo von Oluce (6) Licht ins Dunkel – für das gemeinsame Studieren der eigenen Plattensamm- lung oder des gelungenen Bildbands Capitol Records (Taschenverlag, 7) über das gleichnamige Plattenlabel, das so viele namhafte Bands unter einem Dach vereinte. Viele Blumen passen in die Vase La Pittura von Hay (8). Sie stammt aus der Feder der amerikanischen Künstlerin Emma Kohlmann. Der Spanish Chair von Børge Mogensen (Fredericia, 9) ist eine echte Ikone – die im Zweierpack ne- beneinander gleich doppelt so viel Eindruck macht. a p s a i l a t I B & B / e n o r d e C o c i r e d e F © : o t o F ZUSAMMEN 4 2 2 Foto: © TOOY . . . A p S a n i s s a C © : o t o F 3

25

Foto: © Fredericia Furniture Fotos: © SERAX 9 Foto: © HAY Foto: © TASCHEN GmbH 7 7 8 25 5 4 A R B E I T E N Foto: © Atollo by Vico Magistretti 6

26

27

RÄUME DES MITEINANDERS In Zeiten von Homeoffice wird das Büro mehr und mehr zum sozialen Ankerpunkt. Doch wie gestaltet man als Unter-nehmen Räume für das Zusammensein? Solche, die nicht nur den Austausch ermöglichen und Konzentration zu-lassen, sondern auch die Gemeinschaft spürbar machen? Erfolg versprechen gut gestaltete Resonanzräume für Ideen, identitätsstiftende Orte der Begegnung. Wer diese plant, kuratiert nicht nur eine Fläche, sondern beantwortet auch gleich noch die Frage, warum es sich lohnt, (gemeinsam) an diesem Ort zu sein.27

28

Z U S A M M E N PERSPEKTIV- WECHSEL ERMÖGLICHEN r e h c a m h t u H r e n r e W © : o t o F 8 2

29

I M T E A M – W O R K S ! n e s h c i n n ö S a t i r B © : s t h c e r h c u a , o t o F Agiles Arbeiten braucht keine Großraumbühne, sondern flexible Settings. Statt fixer Arbeitsplätze sind modula- re Zonen gefragt: verschiebbare Tische, mobile Screens, akustisch wirksame Vorhänge, Sitzstufen für das schnelle Daily. Hier wird im Stehen diskutiert, im Sitzen vertieft, im Rückzug fokussiert. Unterschiedliche Höhen – vom Steh- tisch bis zur Lounge – fördern die Dynamik in der Gruppe und den Perspektivwechsel jedes Einzelnen. Die Technik ist unsichtbar integriert und ebenso mobil: Screens für hybride Meetings, Strom aus dem Boden, stabiles WLAN als Selbstverständlichkeit. In agilen Arbeitsräumen besonders wichtig: die Balance zwischen Offenheit und Schutz. Bewegliche Trennwände, Vorhänge und zonierende Regale verhindern, dass Energie in Lärm kippt. Und auch die Farben können Prozesse unter- stützen: aktivierende Töne in Projektzonen, ruhigere Nuan- cen für konzentrierte Phasen. Dazu ein paar Grünpflanzen, die nicht nur den Raum strukturieren, sondern auch das Klima verbessern und sich dazu als informelle Treffpunkte anbieten. Entscheidend ist die Wandelbarkeit des Raums: heute Workshop, morgen Sprint-Review, übermorgen Denk- raum für zwei. Statt in Grundrissen zu denken, sind hier verschiedene Szenarien des produktiven Zusammenseins die Grundlage jeder Planung. 2 9 . H b m G r e b e i S : g n u t a r e B e h c s i r e t l a t s e g d n u e h c s i n o t k e t i h c r A . r e d n a Z e k l i S © : 6 2 e t i e S h c u a e h e i s , o t o F . H b m G n e n h o W d n u o r ü B r e n t r ä g : t k e j o r P

30

30 Foto: © Silke Zander; Einrichtungsplanung; gärtner Büro und Wohnen GmbH. Z U S A M M E N P R O D U K T I V P A U S I E R E N

31

. H b m G n e n h o W d n u o r ü B r e n t r ä g : l g n u n a p s g n u t h c i r n i E ; r e d n a Z e k l i S © : 6 2 e t i e S h c u a e h e i s , o t o F 3 1 I M T E A M – W O R K S ! Wo sich Hierarchien in Kaffeedampf auflösen, schlägt das soziale Herz des Büros. Im Pausenraum entstehen Allianzen zwischen Lunch und Espressotasse. Atmosphäre ist dabei kein Luxus, sondern Voraussetzung: warmes Licht, unter- schiedliche Sitzangebote, vielleicht eine lange Tafel für den gemeinsamen Lunch und kleinere Nischen oder Zweier- tische für vertrauliche Gespräche. Materialien wie Holz, Textilien und weiche Polster schaffen Wohnlichkeit und eine wohltuende Distanz zum Bildschirmalltag. Ebenfalls wünschenswert: Sichtbeziehungen nach draußen, ein Zu- gang zu Balkon oder Terrasse, um die Aufenthaltsqualität zu steigern und den Kopf frei zu bekommen. Wer hier in- vestiert, investiert in den für jedes Unternehmen so wert- vollen informellen Austausch. Denn oft entstehen ja gerade zwischen Kaffeemaschine und Obstkorb die besten Ideen: Pausen sind produktiv, gerade weil sie es nicht sein wollen. Ein gut gestalteter Pausenraum erlaubt also Zweckfrei- heit und genau darin liegt seine Produktivität. Denn was hier entsteht, lässt sich nicht planen: Vertrauen, Zugehö- rigkeit, das Gefühl, Teil eines größeren Ganzen zu sein. Architektur kann das nicht erzwingen, aber sie kann es begünstigen. n e t k e t i i h c r A r e d n W e D r ü f n e l e e S k r a M © r o b a t u M : g n u t l a t s e G ; n i l u a h c S n a i t s i r h C © : o t o F : o t o F

32

Foto: © Silke Zander; Einrichtungsplanung: gärtner Büro und Wohnen GmbH 32 Z U S A M M E N A U S T A U S C H E N A U G E N H Ö H E A U F

33

H b m G n e n h o W d n u o r ü B r e n t r ä g : t k e j o r P ; H b m G t l u s n o C s e r a t o e n : l g n u n a p t k e j o r P ; r e d n a Z e k l i S © : o t o F H b m G n e n h o W d n u o r ü B r e n t r ä g : t k e j o r P ; n e z t a M w i S : r u t k e t i h c r a n e n n I . ; r e d n a Z e k l i S © : o t o F I M T E A M – W O R K S ! Konferenzräume müssen heute mehr können als Tisch, Stuhl, Beamer. Sie sind hybride Bühnen, auf denen physische und digitale Präsenz gleichwertig stattfinden. Hochwertige Kameras auf Augenhöhe, gute Mikrofone und blendfreies Licht sind dafür Voraussetzung. Doch ausgefeilte Technik allein schafft noch keine gute Besprechung. Entscheidend ist die räumliche Dramaturgie: flexible Tische für Work- shop-Setting oder klassische Anordnung, beschreibbare Wände, ausreichend Platz für Bewegung. Und: Auch hier zählt Akustik. Schallabsorbierende De- cken und dicke Teppiche sorgen dafür, dass Stimmen klar bleiben, vor Ort wie im Call. Farbgebung und Möblierung sollten Konzentration fördern: klare Linien, reduzierte Mate- rialien, gezielte Akzente statt Reizüberflutung. Unterschied- lich große Räume, vom kleinen Fokusraum für vier Personen bis zum Boardroom, ermöglichen passgenaue Formate. Und manchmal lohnt der Mut zum Unkonventionellen: runde (oder ovale) Tische für mehr Augenhöhe, Stehhocker und -tische für eine kürzere Dauer der Besprechung, gemüt- liche Sessel für einen betont entspannten Austausch. Ein guter Konferenzraum strukturiert Gespräche, ohne sie zu dominieren. Er gibt dem Austausch Form – und Haltung. 3 3 n e s h c i n n ö S a t i r B © : 6 2 e t i e S h c u a e h e i s , o t o F

34

K R E I S L A U F Fotos Seite 34–37: © USM U. Schärer Söhne AG

35

EIN SYSTEM, DAS OFFEN BLEIBT FÜR VERÄNDERUNG 3 5 Weich ist nicht das erste Wort, das einem zu USM Haller einfällt. Umso bemerkenswerter sind die neuen Soft Panels: textile Elemente, die sich nahtlos in das ikonische System einfügen lassen, ihm eine akustische, beinahe wohnliche Qualität verleihen. Sie verändern nicht das Möbel an sich, sondern dessen Wahrnehmung. Und genau darin liegt das Prinzip USM: Erneuerung entsteht nicht durch Bruch mit dem bisher Dagewesenen, sondern durch Kollaboration mit anderen. Seit jeher ist USM Haller weniger ein fertiges Produkt als ein offenes System. Seine Stärke liegt in den schier unbegrenzten Möglichkeiten, sich immer wieder neu zu konfigurieren, zu erweitern, umzudeuten. Doch diese Wandelbarkeit allein reicht nicht aus. Es braucht den Blick von außen, den Dialog mit anderen Kreativen, um das Potenzial des Systems sichtbar zu machen. Kooperationen sind für USM kein Marketinginstrument, sondern Motor der Weiterentwicklung. Auch die Soft Panels eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten; und sie sind eine Reaktion auf sich verändernde Arbeits- und Wohnwelten, dem Wunsch nach Ruhe, Textur und Atmosphäre. Das modulare Prinzip bleibt unangetastet, doch es bekommt durch die Soft Panels eine zusätzliche Ebene. Der Designklassiker bleibt lernfähig, ohne seine Haltung aufzugeben.

36

Z U S A M M E N K R E I S L A U F Z U S A M M E N 6 3

37

E I N S Y S T E M ERNEUERUNG DURCH KOLLABORATION 3 7 Wie vielseitig sich USM durch Kooperationen neu denken lässt, zeigt die Zusammenarbeit mit der Leica Camera AG. In der USM x Leica Cine Collection treffen zwei Designtraditionen aufeinander: die modulare Struktur des USM Haller Systems und die präzise Technik des Leica Cine 1 Cinema TV. Gemeinsam entwickelten beide Unternehmen Multimedia-Sideboards, die Technik und Interior elegant miteinander vereinen. Dabei bleibt die Technik im Raum präsent, ohne dessen ästhetische Klarheit zu stören – sei es im kreativen Arbeitsraum oder im Wohnbereich. Das Ergebnis sind durchdachte Möbel, die sowohl Kabel, Anschlüsse und motorisierte Projektionsleinwände aufnehmen, dabei aber offen für neue Konfigurationen bleiben. So ist diese Kooperation mehr als die Summe ihrer Teile, denn sie zeigt, wie ein klassisches, jahrzehntelang bewährtes Möbelsystem durch den Dialog mit technologischer Expertise neue Räume erschließt. Der Wandel vollzieht sich hier nicht spektakulär, sondern präzise – im Detail, im Austausch, in der Bereitschaft, das Bestehende immer wieder und gemeinsam mit anderen neu zu konfigurieren.

38

38 G U T E S T Ü H L E G E M E I N S A M E R G E N U S S B R A U C H T Fotos diese Seite und Seite 41: © Ydo Sol

39

Der Sternekoch, Gastronom und Musiker Nelson Müller steht für eine Küche, die Handwerk, Haltung und Herzlichkeit verbindet. Mit der Diepeschrather Mühle hat er vor den Toren Kölns ein „Tasteful Hideaway“ geschaffen: ein historisches Ensemble mitten im Wald, das Natur, Design und Gastlichkeit zusammenführt. Unter einem Dach vereint Müller hier zwei Konzepte – das Gourmetrestaurant Schote und die offene, brasserieartige Atmosphäre von Müllers in der Mühle. Ein Ort, an dem Gemeinschaft nicht nur gedacht, son- dern räumlich inszeniert wird. Nelson Müller: Wesentlich. Die Umgebung, in der ich mich befinde, ist die Basis für ein Gefühl, das beim Essen entstehen kann. Gut gestaltetes Interior kann den Geschmack noch intensiver machen, indem es dem Menschen, wenn er reinkommt, direkt ein gutes Gefühl gibt, ihn einlädt, es sich gemütlich zu machen. Herr Müller, wie sehr prägen Atmo- sphäre und Raum das gemeinsame Essen? Nelson Müller: Die Diepeschrather Mühle ist ein historischer Ort, eine alte Mühle auf einer Waldlichtung und drum herum ist erst mal nichts außer Bäu- men. Also der perfekte Ort für ein klassisches Hideaway mit Spa und Wellness. Wir richten uns hier zwar an ein gehobenes Publikum, aber das, ohne selbst abgehoben zu sein. Da dürfen Schwel- lenängste also kein Thema sein. Spielte das Thema Gemütlichkeit auch bei der Gestaltung der beiden Restaurants in der Diepeschrather Mühle eine Rolle? »Am Ende kommt aber jeder Gast lieber an einen gemütlichen Ort als Am Ende kommt aber jeder Gast lie- ber an einen gemütlichen Ort als an einen, der zwar schick, aber eben kühl gestaltet wurde. Dafür braucht man immer eine gewisse Cozyness, solange es authentisch bleibt. Ich würde in die Mühle jetzt kein Schloss reinbauen. Architektur, Luxus, Design, Gemütlichkeit, das muss alles im Einklang sein, damit es passt. Und dann bin ich das Gesicht des Hauses, also muss auch die Gestaltung zu mir passen. Sonst ist es unglaubwürdig. an einen, der zwar schick, aber eben kühl gestaltet wurde.« Ich glaube aber, in der Mühle haben wir es wirklich geschafft, das alles mit- einander zu verbinden und ein Tasteful Hideaway geschaffen, einen Ort, der sich ein bisschen anfühlt wie ein gemütliches Wirtshaus. Nelson Müller: Fast. Es sollte eine Mischung aus Jagdzimmer und Wohn- zimmer werden. Also eigentlich ein gemütliches Jagdzimmer der Neuzeit, nur ohne Geweih. Es ist ja ein Haus mitten im Wald, umgeben von über 100 Jahre alten Bäumen. Also haben wir vorwiegend auf natürliche Materialien gesetzt, Tische aus dunklem Nussbaumholz mit Schweizer Kante, die passen hier wun- derbar rein, wirken gemütlich, aber zeitlos. Dann gibt es sehr bequeme Stühle, auf denen man auch mal gut zwei, drei Stunden sitzen kann – denn so lange dauern unsere Menüs. In der Schote sind die sogar drehbar, sodass man sich nach dem vierten Gang schon mal ein bisschen hineinfläzen und drehen kann. So gemütlich wie das eigene Wohn- zimmer? 3 9

40

Klingt sehr ungezwungen. Z U S A M M E N Nelson Müller: Genau darum geht es uns. Unsere Gäste sollen sich wirklich willkommen fühlen, hier runterkommen können, sich einfach wie zu Hause fühlen. Da spielen Oberflächen, Materialien, Licht und Akustik eine große Rol- le. Die Stühle zum Beispiel – da haben wir wie bei den Tischen mit Wilkhahn zusammengearbeitet – sind mit Stoff bezogen. Wobei die Entscheidung für das Material nicht so ganz einfach war. Denn wir sind ja auch ein Hotel und im Müllers in der Mühle frühstücken morgens auch die Hotelgäste. Es ist also ein hochfrequentierter Bereich, wo die Beanspruchung der Oberflächen noch einmal eine ganz andere ist als in der Schote, dem Gourmetrestaurant. Aber wir haben da sehr strapazierfähige Textilien gefunden, die der Beanspruchung gewachsen sind und trotzdem das Gefühl von einem Zuhause vermitteln, das uns wichtig war. Ein Zuhause inklusive offener Wohnküche? Nelson Müller: Ja, auch das gehört für mich zu einer einladenden Atmo- sphäre unbedingt dazu. Im Müllers in der Mühle können die Gäste durch eine Glasscheibe in die Küche sehen, es gibt aber diese akustische Trennung. In der Schote ist die Küche zum Gastraum hin ganz offen. Und statt nach dem Essen ins Wohnzimmer umzuziehen, darf man bei uns quasi gleich auf der Couch essen. Und der gemütlichen Atmosphäre tut die Akustik der Küche keinen Ab- bruch? Nelson Müller: Nein, eher im Gegenteil, tut diese Offenheit dem Raum und dem Gemeinschaftsgefühl gut. Es ist so ähnlich wie in einer französischen Brasserie. Aber dazu muss man auch sagen, dass mein Team sehr leise arbeitet. 0 4 Sie sind nicht nur Koch, sondern auch leidenschaftlicher Musiker, komponieren eigene Songs, perfor- men auf der Bühne. Welche Rolle spielt Musik in Ihren Restaurants? Was sollen Ihre Gäste nach einem gemeinsamen Abend bei Ihnen bes- tenfalls mitnehmen? Was wünschen Sie sich? Nelson Müller: Für einen gelungenen Abend braucht es eine gute Anlage und die richtige Musikauswahl. In den Restaurants gehe ich allerdings lieber auf instrumentale Musik, weil Stimmen in einem bestimmten Frequenzbereich manchmal unangenehm wirken können. Außerdem finde ich Bässe sehr wichtig. Wenn zu viele Höhen drin sind, wird das oft unterbewusst als negativ wahrge- nommen. Und ich versuche die Musik immer im Laufe eines Abends ein bisschen zu verändern. In der Schote bleibt es atmosphärischer, aber im Müllers gehe ich ab neun oder zehn Uhr schon in eine housigere Richtung. Wenn man dann ge- gessen hat und vielleicht ein Gläschen Wein genossen hat, kann die Musik ruhig auch etwas beschwingter werden. Von der Lautstärke bleibt es immer so, dass man sich noch gut unterhalten kann. Es ist ja mehr als akustische Untermalung und nicht als Clubatmosphäre gedacht. Nelson Müller: Vielleicht bleiben sie ja auch. Wir haben ja auch Zimmer in der Mühle, wo man übernachten kann. Uns geht es genau darum, Zeit gemeinsam mit seinen Liebsten zu verbringen, die ganze Experience, inmitten der Natur, dem Wald ringsherum … Deshalb nennen wir uns ja auch „Tasteful Hideaway“. Mitnehmen sollen unsere Gäste ein beschwingtes Gefühl und eine schöne Erinnerung an ein Erlebnis, das sie in irgendeiner Form emotional berührt hat. Am Ende des Tages braucht es dazu wohl vor allem die Natur, was Echtes, ein bisschen was zum Anfassen. Das könnte man sowohl auf die Küche als auch auf alles andere anwenden.

41

D A S P E R F E K T E A M B I E N T E X X »Dann gibt es sehr bequeme Stühle, auf denen man auch mal gut zwei, drei Stunden sitzen kann – denn so lange dauern unsere Menüs. In der Schote sind die sogar drehbar, sodass man sich nach dem vierten Gang schon mal ein bisschen hineinfläzen und drehen kann.« 4 1

42

EIN HAUS, DAS GENERATIONEN VEREINT 2 4 Wie lebt und altert man als Familie – und bewahrt dabei seine eigene Unabhängigkeit? Inmitten der Natur, unweit der weltberühmten Niagara Falls, steht ein Haus, das Nähe neu definiert: zwischen Generationen ebenso wie zur Natur. Denn das Gebäude übersetzt das Bedürfnis nach Gemeinschaft und Autono- mie in eine klare architektonische Form: Offen zur Land- schaft, präzise in der Struktur, verbindet es Rückzug und Zusammenleben – und zeigt, wie Architektur familiäre Beziehungen räumlich organisieren und zugleich sensibel in ihren Kontext einbetten kann. m o c o i . d u t s e m a r f a ; e m a r F - A © : 9 4 – 2 4 e t i e S s o t o F

43

4 3 ECKDATEN Was: Mehrgenerationenhaus Wo: Ancaster Creek, Ontario, Kanada Wann: 2018 Architekturbüro: Williamson Williamson Ein Haus, das Generationen und die Natur näher bringt. Gleich ne- ben dem gemeinsamen Wohn- bereich (hier im Bild) befinden sich die barrierefreien Wohnräu- me der älteren Generation.

44

Z U S A M M E N 4 4

45

A L L E U N T E R E I N E M D A C H »WILLIAMSON WILLIAMSON ENTWARF DAS MEHRGENERATIONENHAUS FÜR EINE FAMILIE, DIE GEMEINSAM ALTERN WOLLTE …« 4 5 Das Architekturbüro Williamson Williamson entwarf das Mehrgenerationenhaus für eine Familie, die gemeinsam altern wollte – auf einem großzügigen Grundstück am Rand eines idyllischen Naturschutzgebiets und in Sicht- weite eines Flusses. Der zweigeschossige Bau reagiert sensibel auf Topografie und Umgebung: Statt aus einem monolithischen Volumen besteht er aus zwei eigenstän- digen, rechtwinklig zueinander stehenden Baukörpern. Die zwei autonomen Wohnbereiche, die so entstanden sind, sind durch großzügige Begegnungszonen mitein- ander verbunden – und bieten viel Raum für die ganze Familie.

46

Z U S A M M E N Versetzt übereinandergesta- pelt, formen die beiden Bau- körper einen geschützten Innenhof, um den sich die gemeinschaftlichen Räume gruppieren. Während die bar- rierefreie Wohnung der Eltern ebenerdig organisiert ist, öff- net sich der Hauptwohnbe- reich in doppelter Höhe zur Landschaft. Ein zentrales Ele- ment verbindet die beiden Ebe- nen: eine skulpturale Wendel- treppe aus Holz. Sie verbindet nicht nur Geschosse, sondern inszeniert den Übergang zwi- schen den privaten Rückzugs- orten und den gemeinsam ge- nutzten Räumen. 6 4

47

A L L E U N T E R E I N E M D A C H 4 7

48

Z U S A M M E N 8 8 4 4 In Materialität und Detail spiegelt das Haus seine enge Ver- bindung zur Umgebung. Der Sockel ist mit lokalem Kalkstein verkleidet, dessen horizontale Schichtung die geologischen Formationen der Region aufnimmt, während darüber vertikal strukturierte Zedernholzflächen Wärme und Leichtigkeit ausstrahlen. Große Verglasungen rahmen gezielt Ausblicke auf den Creek, den Hof und die Vegetation und holen das wechselnde Licht tief in den Innenraum. So entsteht eine Architektur, die nicht auf Abgrenzung, sondern auf Bezie- hung setzt. Gleichzeitig erfüllt der Bau höchste funktiona- le Anforderungen: Die Wohnung der Eltern ist vollständig barrierefrei und mit durchdachten Details ausgestattet, die Sicherheit und Alltagstauglichkeit gewährleisten. Nachhal- tige Maßnahmen wie eine hochgedämmte Gebäudehülle, dreifach verglaste Fenster und Solarmodule reduzieren den Energiebedarf und verlängern die Lebensdauer der Kon- struktion. Das Haus zeigt damit exemplarisch, wie architek- tonische Klarheit, funktionale Präzision und atmosphärische Qualität zusammenwirken können – als langlebiger Rahmen für ein Leben im Wandel der Generationen.

49

A L L E U N T E R E I N E M D A C H 4 9

50

K R E I S L A U F GRATULATION AN EIN MÖBEL MIT HALTUNG 0 5 6 6 9 1 e d i e H f l o R e g e i l l e p a t S ; z t u m h c S i d u R © : o t o F Die Stapelliege von Rolf Heide feiert 60 Jahre gemeinschafts- taugliches Design: stapelbar, beweglich, erstaunlich uneitel. 1966 von der Zeitschrift Brigitte in Auftrag gegeben, war sie we- niger Möbelpremiere als Hal- tungserklärung. Glückwunsch an ein Design, das nichts bewei- sen musste und uns damit aus der Seele spricht. Haltung statt Hochglanz – damals wie heute.

51

Wir lieben Einrichten Herzlich willkommen bei Seipp Wohnen. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen Einblicke in unsere Einrichtungshäuser sowie unseren Service, das Sortiment und zwei exklusive Einrichtungsreferenzen. Mit gewohnt hohen Ansprüchen an Qualität und Service freuen wir uns auf Ihren Besuch in unseren Einrichtungshäusern – in Waldshut, Tiengen und Konstanz. Ihre Seipp Geschäftsführung: Martin, Volker, Sophia und Jochen Seipp (v. l.)

52

Traditionshaus mit Historie . 2 0 5 Auf 1.900 m² präsentiert Seipp Wohnen in Waldshut hoch- wertige Einrichtungslösungen in einem besonders atmo- sphärischen Umfeld. Kollektionen renommierter internatio- naler Hersteller sowie große Designklassiker entfalten sich in inspirierenden Wohnsituationen, ergänzt durch exklusive Stoffe und Teppiche aus unserem eigenen Textilstudio. In den Sommermonaten erweitert die Gartenmöbelaus- stellung auf der Terrasse das Sortiment und lädt dazu ein, auch den Außenbereich stilvoll zu gestalten.

53

S E I P P W O H N E N , W A L D S H U T S E I P P . C O M

54

Einrichtungshaus im Park . 4 0 5 Bei Seipp Wohnen in Tiengen erleben Sie auf rund 8.000 m² Ausstellungsfläche die facettenreiche und sich stetig weiter- entwickelnde Welt des Wohnens. Unser Licht- und Küchen- studio ergänzt die hochwertigen Wohn- und Büroeinrich- tungen und schafft ein stimmungsvolles, inspirierendes Ambiente. Auf der weitläufigen Dachterrasse präsentieren wir Ihnen exklusive, hochwertige Outdoormöbel, die zum Entspannen und Verweilen einladen. Im Erdgeschoss begrüßt Sie das Café Super Normal – ideal für eine genussvolle Pause während Ihres Besuchs.

55

S E I P P W O H N E N , T I E N G E N S E I P P . C O M

56

Perfektion inmitten der Altstadt . 6 0 5 Auf 200 m² präsentieren wir im historischen Schwarza- cher Hof in Konstanz hochwertige bulthaup Küchen in eindrucksvoller Atmosphäre. In unserer Ausstellung sind die Modelle b2 und b3 zu sehen. Der minimalistische Stil von bulthaup unterstreicht sowohl die architektonische Ausdruckskraft des Gebäudes als auch die besondere Materialität der Küchen.

57

B U L T H A U P A M S E E , K O N S T A N Z A M - S E E . B U L T H A U P . D E

58

Ihr Zuhause – unser Anspruch . 8 0 5

59

S E I P P W O H N E N , S E R V I C E Ihre persönlichen Wünsche und Anforderungen bilden den Ausgangspunkt unserer Arbeit. Unser Team aus erfahre- nen Einrichtungsberatern und Innenarchitekten begleitet Sie mit fachlicher Expertise und einem feinen Gespür für Räume, Materialien und Proportionen – damit Ihr Zuhau- se genau die Atmosphäre erhält, die Sie sich vorstellen. Auf Wunsch stimmen wir uns auch eng mit Ihrem Architekten ab, um ein rundum stimmiges Ergebnis zu erzielen. Seipp Wohnen ist Ihr verlässlicher Partner für ganzheitliche Einrichtungs-, Licht- und Textilkonzepte. Auch im Bereich Küchen und Objektplanung bieten wir Ihnen eine kompe- tente Betreuung aus einer Hand. Dabei setzen wir auf un- abhängige, sortimentsübergreifende Beratung. Dank einer breiten Auswahl an Kollektionen vereinen wir ikonische Designklassiker, aktuelle Neuheiten und Ihre bereits vor- handenen Lieblingsstücke zu einem individuellen Einrich- tungskonzept. In unseren Einrichtungshäusern können Sie Möbel, Mate- rialien und Oberflächen direkt erleben und vergleichen. Be- suchen Sie uns – lassen Sie sich inspirieren und persönlich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie. S E I P P . C O M

60

VON DER INDIVIDUELLEN BERATUNG BIS ZUR REALISIERUNG VOR ORT. 0 1 . 0 5 Unsere Schreiner liefern Ihre Möbel per- sönlich zu Ihnen nach Hause und über- nehmen die fachgerechte Montage direkt vor Ort. Auch Textilien und Leuchten wer- den von unseren geschulten Spezialisten präzise und sorgfältig installiert. Unse- re Montageteams erscheinen nicht nur mit bestens ausgestattetem Werkzeug, sondern auch mit weißen Handschuhen, Hausschuhen und einem Staubsauger – damit Ihr Zuhause makellos bleibt und Sie Ihre neue Einrichtung vom ersten Mo- ment an genießen können. Auch nach der Lieferung sind wir jeder- zeit für Sie da: ob zur Ergänzung Ihrer Einrichtung, zur Beschaffung von Ersatz- teilen, für Pflegehinweise oder bei allen weiteren Fragen rund ums Einrichten. Für unsere Schweizer Kunden überneh- men wir zudem gerne die vollständige Abwicklung der Verzollung.

61

S E I P P W O H N E N , L E I S T U N G E N S E I P P . C O M

62

Wir schaffen Lebensräume 2 1 . 0 5

63

S E I P P W O H N E N , W O H N W E L T E N S E I P P . C O M S E I P P . C O M

64

WO ANSPRUCH UND WOHNKULTUR ZUSAMMENFINDEN. 4 1 . 0 5

65

S E I P P W O H N E N , W O H N W E L T E N S E I P P . C O M S E I P P . C O M

66

Zu Tisch bitte DER ESSTISCH IST DER MITTELPUNKT DES GEMEINSAMEN LEBENS – HIER WIRD GEGESSEN, GESPROCHEN, GEARBEITET UND GEFEIERT. 6 1 . 0 5

67

S E I P P W O H N E N , E S S E N U N D K Ü C H E N Die Planung einer Küche zählt zu den komplexesten Aufgaben der Einrichtung. Ästhetik und Funktion müssen perfekt zusammenspielen – ebenso wie die harmonische Einbindung in Wohn- und Essbereich und eine präzi- se abgestimmte Beleuchtung. S E I P P . C O M

68

Harmonie zu Hause 8 1 . 0 5 Das richtige Licht ist entscheidend für eine harmonische Wohnatmosphäre. Mit einer sorgfältigen Auswahl von Leuch- ten und ihrer abgestimmten Platzierung auf Raum, Nutzung und individuelle Be- dürfnisse der Bewohner schaffen wir die Grundlage für perfektes Licht in Ihrem Zuhause.

69

S E I P P W O H N E N , L I C H T S T U D I O U N D S C H L A F E N Ihr Schlafzimmer ist ein Ort der Ruhe und Regeneration. Legen Sie jetzt den Grundstein für erholsamen Schlaf – mit einer persönlichen Schlaf- beratung bei Seipp Wohnen. S E I P P . C O M

70

Der kleine, feine Unterschied 0 2 0 5 . Gerade in Details zeigt Seipp Wohnen Größe. Ob saisonal inspiriert, romantisch, verspielt, außergewöhnlich oder schlicht und elegant – Designliebhaber und Detailverliebte entdecken bei uns das perfekte Accessoire für ihre Räume.

71

S E I P P W O H N E N , A C C E S S O I R E S U N D T E X T I L S T U D I O In unserem Textilstudio erwartet Sie eine exklusive Auswahl an edlen Stoffen, Vorhängen und stilvollen Accessoires. Ergänzt wird das Sortiment durch hochwertige Handtücher, Tapeten, Tisch- und Bettwäsche in verschiedenen Größen sowie Teppiche – von hochflorig bis kunstvoll handgeknüpft. Wer seinen Wohn- räumen Indoor oder Outdoor Farbe, Vielfalt und eine besondere Wohlfühlatmosphäre verleihen möchte, ist bei uns in besten Händen. S E I P P . C O M

72

Zwei Welten – ein Anspruch . 2 2 0 5 Egal, ob Sie im Großraumbüro oder im Homeoffice arbeiten – Seipp Wohnen verbindet Funktionalität und Ergonomie mit Design und Ambiente.

73

S E I P P W O H N E N , O B J E K T U N D K I N D E R M Ö B E L im Ob zarte Pastelltöne behagliche Babyzimmer, Himmelbetten oder ein fan- tasievolles Abenteuerland mit passenden Accessoires – die Kindermöbel bei Seipp Wohnen schaffen Räume zum Träumen und machen auch Eltern glücklich. S E I P P . C O M

74

Sommer, Sonne, Seipp Genießen Sie inspirierende Wohnideen unter freiem Himmel: Auf der 900 m² großen Dachterrasse bei Seipp Wohnen in Tiengen sowie auf unserer Terrasse in Waldshut erwarten Sie die aktuellen Kollektionen namhafter Hersteller. . 4 2 0 5

75

S E I P P W O H N E N , G A R T E N UNSERE OUTDOOR HERSTELLER Acapulco, B&B Italia, Cane-Line, Cassina, Cubic Outdoor Living, Dedon, Draenert, Eva Solo, Ethimo, Extremis, Fast, Fermob, Fischer Möbel, Flexform, Freifrau, Gandía Blasco, Gloster, Houe, Jan Kurtz, Janua, Kettal, Knoll International, Lafuma, Magis, Manutti, Minotti Outdoor, Molteni, Paola Lenti, Pedrali, Roda, Rolf Benz, Royal Botania, Tribù, Schaffner, Stern, Tuuci, Vincent Sheppard, Vipp, Vitra, Weishäupl S E I P P . C O M

76

Wohnen mit Weitblick – ein Refugium am Wasser 6 2 0 5 .

77

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z S E I P P . C O M

78

. . 8 8 2 2 0 0 5 5 Dieses durchdachte Kon- zept verbindet Design, Funktion und natürliche Materialien zu einem har- monischen Ganzen. Jeder Bereich wurde so gestaltet, dass er nicht nur optisch begeistert, sondern auch höchsten Komfort bietet – für unvergessliche Stunden mit bestem Ausblick.

79

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z S E I P P . C O M

80

50.30

81

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z S E I P P . C O M

82

2 3 . 0 5 Welche Rolle spielen Materialien, Farben und Licht bei der Entwicklung eines stimmigen Gesamtkonzepts für ein Haus – vom Eingangsbereich bis in den Garten oder auf die Terrasse? Materialien, Farben und Licht sind zentrale Gestaltungsele- mente, die ein Haus zu einem stimmigen Gesamtkonzept verbinden. Materialien schaffen durch ihre Haptik und Qualität Identität und Kontinuität von innen nach außen. Farben beeinflussen Stimmung, Raumwirkung und Orientierung und sorgen für visuelle Harmonie. Licht – natürlich wie künstlich – setzt Akzente, unterstützt Sophia Seipp Innenarchitektin und Geschäftsführerin bei Seipp Wohnen

83

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z Funktionen und verstärkt Materialien und Farben. Zusammengenommen sorgen sie dafür, dass der Ein- gangsbereich, die Wohnräume und Außenbereiche als zusammenhängendes, atmosphärisches Ganzes wahrge- nommen werden. Wie beeinflusst gute Innenarchitektur das Wohlbefinden der Bewohner im Alltag? Durchdachte Raumgestaltung schafft eine Umgebung, die Funktionalität und Geborgenheit vermittelt und den Alltag intuitiv unterstützt. Wie gelingt es, persönliche Wohnbedürfnisse mit zeitlo- sem Interior Design in Einklang zu bringen? Indem man die Lebensgewohnheiten und Wünsche der Bewohner in den Mittelpunkt stellt und sie mit klaren Formen, langlebigen Materialien und einer ruhigen Farbpalette verbindet. So entsteht ein individuelles, aber zugleich zeitloses Wohnkonzept. S E I P P . C O M

84

Harmonisches Gesamtkonzept 4 3 . 0 5

85

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z An einem malerischen Aus- sichtshang im Zürcher Umland erhebt sich der puristische Neubau mit drei Etagen. Na- türliche Materialien wie Mas- sivholz, Stein, Leder, Wolle und Leinen prägen die Atmosphäre und schaffen eine warme, zeit- lose Ästhetik. Ein durchgängig einheitlicher Stil verbindet Innen- und Außenbereich zu einem harmonischen Gesamt- konzept.

86

6 3 . 0 5 Wie kam der Kontakt zu diesem Kunden zustande und was war die Aufgabe? Der Kontakt zu diesem Kunden entstand aus einer bereits langjährigen, vertrauensvollen Zusammenarbeit, an die wir nahtlos anknüpfen konnten. Nachdem zunächst die Innenräume gestaltet worden waren, wuchs der Wunsch, auch den Außenbereich neu zu denken. Ziel war es, den Bestand sensibel einzubeziehen und zugleich einen neuen, eigenständigen Raum zu schaffen – so, als wären Innen- und Außenbereich von Beginn an als Gesamt- konzept entworfen worden. Volker Ackerschewski Einrichtungsberater bei Seipp Wohnen

87

S E I P P W O H N E N , K U N D E N R E F E R E N Z Auf der anfänglichen „grünen Wiese“ entwickelte sich ein differenzierter Außenraum mit klarer Wegeführung, einzelnen Sitz- und Rückzugsorten sowie dezenten Sicht- schutzlösungen, die mehr Privatsphäre ermöglichen. Der Pool und seine Umgebung spielen dabei eine zentrale Rolle und vermitteln den Bewohnern das Gefühl, sich im Urlaub zu befinden – ein Ort zum Abschalten und Verweilen. Besonders erfüllend war es zu erleben, wie die Planung Schritt für Schritt Realität wurde und die gebaute Umset- zung die ursprünglichen Skizzen sogar noch übertroffen hat. Dieses Zusammenspiel aus Idee, Materialität und Atmosphäre macht Projekte wie dieses für uns besonders wertvoll. S E I P P . C O M

88

8 3 . 0 5 Der stilvolle Außenbereich ist geschickt in verschiedene Zonen gegliedert und verbindet groß- zügige Sitzgelegenheiten mit idyllischen Rückzugsorten am Pool und inmitten der Natur.

89

D E S I G N K A T A L O G edition 2026 LANGLEBIG SCHÖN Entdecken Sie unsere Auswahl der exklusiven Produkte von hohem Gebrauchswert, langer Lebensdauer und zeitloser Ästhetik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Gartenmöbelabteilung und dem Küchenstudio. garten outdoorküchen küchen 50.40 50.54 50.56 S E I P P . C O M S E I P P . C O M

90

0 0 4 4 0 0 5 5 . . 1 2 1 SOFA VIS À VIS Piergiorgio Cazzaniga TISCH T-TABLE LOW DINING Tribu Studio SESSEL NAGOMI Inoda+Sveje 2 ESSTISCH ILLUM Merckx & Maes AR MLEHNSTUHL LUCC A Studio Segers

91

G A R T E N 3 Studio Segers COUCHTISCHE SEREN Tribu Design BEISTELLTISCH M ARE 3 SOFA SENJA Marc Merckx LOUNGE-SESSEL LUCC A Studio Segers 4 SOFA NATAL ALU Studio Segers 4 S E I P P . C O M

92

50.42 50.42 3 1

93

G A R T E N 3 S E I P P . C O M 1 KOLLEK TION MDE AR Sebastian Herkner 2 STUHL SE A X Jean-Marie Massaud ESSTISCH SATELLITE Jean-Marie Massaud BEISTELLTISCH SATELLITE Jean-Marie Massaud L ATERNE THE OTHERS Stephen Burks 3 SESSEL MBR ACE Sebastian Herkner BEISTELLTISCH IZON Arik Levy 2

94

4 4 4 4 0 0 5 5 . . 1 SOFA ERIC A Antonio Citterio COUCHTISCH ERIC A Antonio Citterio BEISTELLTISCH SPOOL Piero Lissoni 2 SOFA RIBES Antonio Citterio SESSEL ERIC A Antonio Citterio COUCHTISCH C ANA STA 13 Patricia Urquiola 1 2

95

G A R T E N SOFA DANDY Rodolfo Dordoni S E I P P . C O M

96

6 6 6 4 4 4 0 0 0 5 5 5 . . . 1 1 ESSTISCH VIPP 718-719 Vipp Design STUHL VIPP 711 Vipp Design 2 SOFA VIPP 720 Vipp Design COUCHTISCH VIPP 714 Vipp Design 2

97

G A R T E N X X X X X 1 1 SESSEL AL DENTE Cane-line Design COUCHTISCH BLISS Foersom & Hiort-Lorenzen MDD BEISTELLTISCH GL A ZE Cane-line Design TISCHLEUCHTE ILLUSION GLOW Cane-line Design 2 STUHL BLISS Foersom & Hiort-Lorenzen MDD BISTROTISCH GO Cane-line Design TISCHLEUCHTE ILLUSION GLOW Cane-line Design 3 SESSEL PARC Foersom & Hiort-Lorenzen MDD S E I P P . C O M 2 3

98

8 8 4 4 0 0 5 5 . . 1 1 SOFA UND COUCHTISCH ROÈ David Lopez Quincoces & Francesco Meda 2 SONNENLIEGE USHUAIA Emmanuel Gallina 3 AR MLEHNENSTUHL RIA Alberto Lievore 3 2

99

G A R T E N LOUNGE GRID Henrik Pedersen COUCHTISCH GRID Henrik Pedersen S E I P P . C O M

100

0 5 . 0 5 1 ESSTISCH S600 cps design AR MLEHNENSTUHL LE YA SOL Hoffmann Kahleyss Design 2 SESSEL LE YA SOL WINGBACK CHAIR Hoffmann Kahleyss Design 1 2

101

G A R T E N AR MLEHNSTUHL RIGI COMFORT Schaffner Design TISCH RIGI Schaffner Design S E I P P . C O M

102

1 2 5 . 0 5 LOUNGE DRIF T Norsmind 1 BEISTELLTISCH E YELET Henrik Pedersen 2 STUHL CLICK Henrik Pedersen TISCH PICO Hans Thyge & Co. 3 LOUNGE AVON Henrik Pedersen LOUNGE TISCH AVON Henrik Pedersen 3 2

103

G A R T E N 5 S E I P P . C O M 4 SOFA LE VEL 2 Henrik Pedersen LOUNGETISCH LE VEL Henrik Pedersen AKKULEUCHTE NO 1 Henrik Pedersen 5 TISCH AVANTI Henrik Pedersen STUHL ALUA Henrik Pedersen 4

104

4 4 5 5 . . 0 0 5 5 OUTDOORKÜCHE CUBIC C1 MIT KER A MIK-ARBEITSPL AT TE

105

O U T D O O R K Ü C H E N 1 OUTDOORKÜCHE INFINIT Y MIT HPL-ARBEITSPL AT TE 2 OUTDOORKÜCHE BBQUBE PRO MIT KER A MIK-ARBEITSPL AT TE 2 S E I P P . C O M

106

6 6 5 5 . . 0 0 5 5 KÜCHE BULTHAUP B3 MIT QUAR ZIT-ARBEITSPL AT TE

107

K Ü C H E N S E I P P . C O M

108

8 8 5 5 . . 0 0 5 5 KÜCHE POGGENPOHL +SEGMENTO MIT GL A S-ARBEITSPL AT TE

109

K Ü C H E N S E I P P . C O M

110

0 0 6 6 0 0 5 5 . . KÜCHE SIEM ATIC S2 MIT NATUR STEIN-ARBEITSPL AT TE

111

K Ü C H E N S E I P P . C O M

112

2 2 6 6 0 0 5 5 . . KÜCHE VIPP V3 MIT EDEL STAHL-ARBEITSPL AT TE

113

K Ü C H E N S E I P P . C O M

114

50.64 50.64

115

D E S I G N K A T A L O G edition 2026 EXKLUSIV IN FARBE Die kuratierte Auswahl der Creativen Inneneinrichter vereint Stücke von bleibendem Wert: zeitlos im Ausdruck, langlebig in der Qualität, einzigartig in der Wirkung. Für alles Weitere – von der Beratung bis zur individuellen Planung – sind wir in Ihrem CI-Einrichtungshaus persönlich für Sie da.

116

W O H N E N wohnen GUTEN GEWISSENS ENTSPANNUNG FINDEN. MIT MÖBELN, DIE FREUDE BEREITEN. 1 2 SUITA SOFA Antonio Citterio FAUTEUIL DE SALON SESSEL Jean Prouvé 3 AK ARI 14 A (links), 10A (rechts) STEHLEUCHTEN Isamu Noguchi VITRA Ein zeitloses Polstermöbel, formschöne Lichtspender und funktionale Couch- und Beistelltische – Ihr Lieblingsort wartet bereits auf Sie.

117

D E S I G N K A T A L O G D E S I G N K A T A L O G 1 3 2

118

W O H N E N 1 A MOEBE Verner Panton, 1970 Amoebe verkörpert den frei- geistigen Ethos des Designs der 1960er Jahre. Seine weiche Polsterung bietet hervorragenden Komfort. 4 5 1 3 GR AND REPOS & OT TOM AN Antonio Citterio, 2011 VITR A Bei Vitra glauben wir daran, dass Umgebungen unsere Gedanken und Gefühle beeinflussen. Zuhause, bei der Arbeit und unterwegs – egal, ob im Wohnzimmer, im Homeoffice oder im Garten. Jeden Tag arbeiten wir daran, diese Umgebung mit der Kraft von Design zu verbessern. w w w.v itra.com 2 PETIT REPOS Antonio Citterio, 2013 Seine Rückenlehne ist beweg- lich und sorgt zusammen mit der angenehmen Polste- rung und trotz der kompak- ten Dimensionen des Sessels für einen hervorragenden Sitzkomfort.

119

D E S I G N K A T A L O G 4 5 SESSEL Die Auswahl der Vitra-Sessel reicht von legendären Design- klassikern bis zu aktuellen Entwürfen, von kleinen bis zu ausladenden Modellen, von leichten, ungepolsterten Beistellsesseln bis zu weichen Ruhesesseln mit Komfort- funktionen. Damit sind sie so vielfältig wie die Menschen, die in ihnen Platz nehmen. w w w.v itra.com Verner Panton, 1958 4 CONE CHAIR Der Cone Chair hat die Form eines umgekehrten Trichters oder Kegels, der auf einem schlanken vier- armigen Stahlgestell ruht. 5 5 5 HE ART CONE CHAIR Verner Panton, 1958 Das Design des Heart Cone Chair wurde dank seiner geschwungenen, herzförmigen Rückenlehne schnell zu einer bekannten Ikone. Antonio Citterio, 2019 6 GR AND REL A X & OT TOM AN Grand Relax ist ein luxuriöser Ruhesessel, der maxi- malen Komfort mit kompakten Dimensionen und einer klassisch zurückhaltenden Formensprache verbindet. Beim Hinsetzen sinkt der Benutzer in weiche Kissen ein und wird von einer verborgen im Sessel integrierten, einstellbaren und arretierbaren Synchronmechanik in eine Ruheposition geführt. 6

120

W O H N E N 6 6 5 5 2 1 4

121

D E S I G N K A T A L O G PURE BEHAGLICHKEIT Sanft schmiegt sich das Sofa an, nimmt den Sitzenden auf und umhüllt mit unnachahmlicher Weichheit. Geometrische Formen, sanft gewölbte Flächen und flexibel anpassbare Lehnen fügen sich harmonisch zusammen – und schenken das Gefühl, zuhause zu sein. w w w.walterknoll.de EOOS 1 MOL A MISA SOFA 2 SOOSO SIDE TABLE 3 4 WARIDI C ARPET Helmut Scheufele EOOS ISHINO WOOD TABLE Daï Sugasawa 5 5 7 7 3

122

W O H N E N 8 5 1

123

D E S I G N K A T A L O G FRITZ HANSEN 1872 in Dänemark gegründet, ist Fritz Hansen einer der weltweit führenden Hersteller von Möbeln, Leuchten und Accessoires. Angetrieben von der Leidenschaft für Design, Qualität und Handwerkskunst verkörpert das Unternehmen einen modernen, nordischen Lebensstil. w w w.f r itzhansen.com Kasper Salto, 2025 1 VIND TM AR MCHAIR Polyester Cord, Pulverbeschichtetes Aluminium, Hunter Green oder Mist Grey, Varianten: ohne Arm- lehne, Tisch 90 × 160 cm Arne Jacobsen 1955 2 SERIES 7 TM – OFFICE CHAIR Modell 3217 Dreharmlehnstuhl, klar lackiertes Furnier mit Frontpolsterung, Gestell aus verchrom- tem oder pulverbeschichtetem Stahlrohr, Bezug VOULEZ-VOUS (Dedar) Arne Jacobsen 1958 3 SWAN TM LOUNGE CHAIR Polstersessel, vierarmige Fußkreuz, Stahlsäule und Fuß seidenmatt verchromt oder pulverbeschich- tetes Aluminium, Bezug ACCA (Kvadrat, Sahco) Fritz Hansen 4 DIREC TOR’S CHAIR TM Outdoor Regiestuhl, massives Teakholz (FSC 100%) unbehandelt, mit Messingbeschlägen, Bezug NAVY SUMMERTIME OEKO TEX® STANDARD 100 (Dedar), Varianten 2 5 9 3 4

124

W O H N E N 0 6 1 2

125

D E S I G N K A T A L O G JS . THONET A PERSONAL INTERPRETATION BY JIL SANDER Als Puristin wurde sie international gefeiert: Die deutsche Mode- designerin Jil Sander vereinte in ihren Kollektionen stets bestechende Schnitte mit herausragender Materialqualität und innovativem Ansatz. Für Thonet hat sich Jil Sander erstmals in die Welt des Möbel- designs vorgewagt und die bekanntesten Stahlrohr-Klassiker aus den späten 1920er Jahren im Rahmen der Signature-Kollektion JS . THONET neu interpretiert. Dem ikonischen Freischwinger S 64 (Design Marcel Breuer, 1929/1930, künstler. Urheberrecht: Mart Stam) verleiht sie in den beiden Gestaltungslinien SERIOUS und NORDIC besondere Eleganz und neue Klasse – mit hochglanzlackierten Holzde- tails, veredelten Stahlrohrgestellen, Sitzflächen und Rückenlehnen aus Wiener Geflecht oder Leder in nuanciert abgestimmten Farbtönen. w w w.thonet.de 3 S 64 NORDIC 01 Freischwinger Gestell: Nickelsilver matt, Garnitur: Eiche weiß pigmentiert, Leder light caramel 4 S 411 NORDIC 01 & B 97 SET NORDIC 01 Lounge-Sessel: Nickelsilver matt, Leder light caramel und Beistelltisch: Nickelsilver matt, Platte: Marmor glacier matt S 64 NORDIC 04 Freischwinger 1 Gestell: Nickelsilver matt, Garnitur: Eiche weiß pigmentiert mit Rohrgeflecht 2 S 1070 NORDIC Tisch Gestell: Nickelsilver matt, Platte: Eiche weiß pigmentiert 3 6 1 4

126

W O H N E N 1 GAL A David Lopez Quincoces Gala ist eine Polstermöbelkollektion mit Sessel und Sofas in verschiedenen Größen. Die Kurve prägt ihre Identität und zeichnet weiche, einladende Volumen. Geschwungene Linien und abgerundete Formen interpretieren die mediterrane Tradition auf zeitgenössische Weise neu, indem sie eine essentielle Eleganz und eine neue Vorstellung von Komfort ausdrücken. 2 6 Die LIVING DIVANI Kollektion Living Divani präsentiert eine Kollektion, die einen kohärenten Weg zwischen Ästhetik und Funktionalität zeigt und die Idee des Wohnens mit Eleganz neu interpretiert. Neue Materialien und Sortimentserwei- terungen fügen sich harmonisch in das Angebot der Marke ein und erweitern ihre Formsprache um vielseitige, zeitgemäße Lösungen. Jedes Projekt ist Teil einer einheitlichen Erzählung, in der Design, Qualität und Forschung eine anspruchsvolle und be- wusste Vision von Komfort definieren. w w w.liv ingdivani.it 2 David Lopez Quincoces 2 GREENE BED Als Weiterentwicklung der gleich- namigen Familie zeichnet sich dieses Bett durch seine zarten, umhüllenden Kurven aus, die eine weiche und harmonische Präsenz im Raum definieren. Die ausge- wogenen Proportionen und das essenzielle Design vermitteln eine entspannte, ungezwungene Atmo- sphäre – Ausdruck einer schlichten und zeitgemäßen Eleganz. ECHOO SYSTEM Piero Lissoni 3 Nach dem Erfolg von Echoo ent- steht Echoo System: eine Weiter- entwicklung, die das Konzept der Vielseitigkeit erweitert. Das Sofa wird zu einem modularen, fließenden und flexibel kombinier- baren System, das sich ganz selbst- verständlich an unterschiedliche Räume und Bedürfnisse anpasst und vielfältige Konfigurations- möglichkeiten bietet, ohne dabei auf Eleganz zu verzichten. 3

127

D E S I G N K A T A L O G 6 3 l e t s a G i n n a v o i G : o t o F EDR A Edra wird 1987 in Perignano, inmitten der Toskana, gegründet und ist heute weltweit für die hohe Qualität ihrer Einrichtungsgegenstände, die künstlerische Tradition, technologische Recherche, exklusive Mate- rialen und Handarbeit in sich vereinen, anerkannt. w w w.edra .com ON THE ROCK S Sofa Francesco Binfaré Die Polsterung aus Gellyfoam bieten einen absoluten Komfort. Die geometrischen Sitzflächen und beweglichen Rückenlehnen ermöglichen eine unendliche Vielzahl an Konfigurationen.

128

W O H N E N 2 INL AND Anderssen & Voll 1 Das Inland Sofa verbindet klare Linien und sanfte Kurven zu einer ausge- wogenen Mischung aus italienischer Eleganz und skandinavischem Mini- malismus. Die von Torbjørn Anders- sen und Espen Voll entworfene Serie steht für hohen Komfort, einladende Formen und ein filigranes Stahlgestell mit schwebender Wirkung. Ergänzt wird die Serie durch einen passenden Lounge Chair und Pouf. FLOWERPOT Verner Panton 2 Anlässlich des 100. Geburtstags von Verner Panton erscheinen drei neue Farben für die ikonische Flowerpot Leuchte: Steel Blue, Ivory und Zesty Orange. Pantons experimenteller Um- gang mit Farbe und Material macht das Design bis heute zeitlos und relevant. 4 6 1 Industrial Facility 3 K APE Der Kape Stuhl kombiniert ein markantes „K“-Profil aus recyceltem Aluminium mit einem austauschbaren Sitzbezug. Das lang- lebige Design vereint weiche Polsterung mit einer skulpturalen Form und setzt auf Reparierbarkeit und Nachhaltigkeit. 3 Design with Intention &Tradition wurde 2010 in Kopenhagen gegründet und ist eine internationale Marke, die auf dem dänischen Erbe von Handwerkskunst und Design aufbaut. Wir erzählen Geschichten mit Originalität. Ob neue oder wiederveröffentlichte Produkte, wir entwerfen mit Leidenschaft die Klassiker von morgen. w w w.andtradition.com

129

D E S I G N K A T A L O G Acerbis creates timeless, and at the same time very avant-garde, design furniture. w w w.acerbisdesign.com 6 5 1 2 1 FREE SYSTEM sofa Claudio Salocchi 2 LOKUM side table Sabine Marcelis WATCH THE LOKUM VIDEO

130

W O H N E N brühl – handmade in Germany brühl steht für Sitzkonzepte mit hoher Individualität, die so zeitlos und langlebig sind, dass sie an die nächste Generation weitergegeben werden können. Eigenstän diges Design, hochwertige ökologische Materialien, ein nachhaltiger Herstellungsprozess und sorg- fältige Handarbeit machen die Sitzobjekte unverwechselbar. w w w.br uehl.com 6 6 A ZUR Kati Meyer-Brühl Vollendet vereint azur Schönheit und Innovation der Form zu einem luxuriösen Sitzobjekt mit skulpturaler Präsenz, exquisiter Handwerkskunst und außergewöhnlichem Komfort. Die Form erinnert an Wellen auf dem Meer oder Muscheln. Exklusive, vollständig umhüllende Bezüge betonen die or- ganischen Konturen und die Plastizität des Polstervolumen. Rücken- und Armlehne gehen fließend ineinander über, seit- lich bogenförmig ansteigend. Strahlenförmige Nahtdetails akzentuieren die Silhouette zusätzlich. Sofa, Sessel und Hocker azur sind eigenständige Einzelstücke, die mit ihrer lebendigen Ausstrahlung den Raum bewegen. Die Formensprache ist weg- weisend und spektakulär, dabei nie laut oder dominant, sodass azur sich in unterschiedlichste Umgebungen einfügen lässt und vielseitig kombinierbar ist. azur ist ein zeitloser, langlebiger Begleiter und für eine lange Lebensdauer mit abziehbaren und erneuerbaren Bezügen ausgestattet.

131

D E S I G N K A T A L O G OCCHIO Mit colors by Occhio präsen- tiert das Münchner Designun- ternehmen seine erste Capsule Collection und erweitert sein Portfolio um eine ausdrucks- starke Farbwelt die Design, Innovation und Individualität vereint. Von einem sanften Schimmer in sabbia – einem eleganten, warmen Sandton als subtiler Akzent – bis hin zum expressiven rosso, einem intensiven Rot, als kraftvolles Statement: colors by Occhio verleiht Leuchten Charakter und Räumen emotionale Tiefe. w w w.occhio.com COLORS by Occhio für ausgewählte Leuchten der Serien MITO, GIOIA UND SENTO Alle colors by Occhio Leuchten werden individuell auf Bestellung in einem aufwändigen Wet-Paint-Verfahren veredelt. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Farbtiefe, eine makellose Oberfläche und ein unver- wechselbarer Look. Fein abgestimmte Metallic-Partikel in der Lackierung sorgen für lebendige Reflexionen und besondere Brillanz. 6 7

132

W O H N E N 1 8 6 Peter Fehrentz 1 OSO Drehsessel S Nicht zu hoch, nicht zu tief – genau richtig. Der OSO Dreh- sessel S schließt die Lücke zwischen Lounge und Dining. Gil Coste 2 VAR AN Tisch Mittelfuß Varan ruht auf einem kraftvol- len Mittelfuß, der mit seiner charakteristischen Asymmetrie Stabilität und Spannung vereint. Nachhaltigkeit als Prinzip more wurde 1993 von Designer und Geschäftsführer Bernhard Müller in Hamburg gegründet. Dabei stand von Beginn an die Nachhaltigkeit im Fokus. Seither erschafft er mit more Möbel, die zeitlos und minimalis- tisch sind und durch innovative Lösungen und höchste Qualität überzeugen. w w w.more-moebel.de 3 HARRI Schrank Peter Fehrentz Die charakterstarke HARRI Kollektion wird erweitert um ein stilvolles Möbelstück, das Funktion und Form auf elegante Weise vereint. 2 4 OSO Drehstuhl Peter Fehrentz Ob im gehobenen Konfe- renzraum, in der stilvol- len Hotellobby oder am privaten Esstisch — OSO passt sich seiner Um- gebung mühelos an und lädt zum Verweilen ein.

133

D E S I G N K A T A L O G MDF ITALIA Gegründet von Bruno Fattorini im Jahr 1992, steht mdf italia seit jeher an der Spitze von Kreativität, Innovation und Design. Seit 2007 wird das Unternehmen von der Cassina family holding geführt, wodurch eine Vision gestärkt wurde, die in Einfachheit, formaler Leichtigkeit und gestalterischer Herausforderung verwurzelt ist und einen minimalistischen Ansatz mit einem anspruchsvol- leren, warmen Charakter verfeinert. w w w.mdf italia.it 6 9 GOOM SOFA Jean Marie Massaud Goom interpretiert das Sofa als essentielle Form, die sich durch klare Linien und weiche Proportionen auszeichnet und unerwarteten Komfort bietet. Die Inspiration stammt von einem kompakten Volumen, das der Schwerkraft zu erliegen scheint: großzügig und einladend, zum Einsinken und Ausruhen geschaffen. Die Enden der Polster bilden eine ikonische Signatur – ein sofort wiedererkennbares Detail, das das Profil auflockert und ein zartes Gefühl des Schwebens vermittelt.

134

W O H N E N 1 3 2 PROSTORIA 0 7 Prostoria steht seit 2010 für innovatives Möbeldesign aus Kroatien, bei dem Handwerkskunst auf höchste industrielle Präzision trifft. Die Designphilosophie „Innovation als gesellschaftliche Verantwortung“ prägt die Arbeit des von Tomislav Knezović gegründeten Unternehmens, das Designer, Ingenieure und Handwerker auf einer kollaborativen Plattform vereint. w w w.prostor ia.eu 4 3 6 5 Ramos+Bassols 1 AIRE SOFA Modulares Sofasystem mit schwebendem Sockel und mediterraner Leichtigkeit. 2 BUFFA SESSEL Numen/For Use Skulpturaler Loungesessel mit üppigen Kissen und spie- lerischer Silhouette Grupa IMPRESSION SOFA 3 TINKER SIDETABLES 4 Meike Harde 5 REI LOUNGE CHAIR Numen/For Use 6 REI OT TOM AN Numen/For Use

135

D E S I G N K A T A L O G 7 1 SANDER SOFA Das entspannteste Sofa aller Zeiten. Die Polsterung vom SANDER SOFA erinnert an einen Berg aus Marshmallows. Hergestellt wird das SANDER SOFA von Hand in Süddeutschland, vom ersten Handgriff bis zur letzten Naht. w w w.objek teunserer tage.com

136

W O H N E N 1 Wir bauen Lieblingsplätze. WEIBELWEIBEL: Das sind wir – Johannes und Lukas Weibel. Zwei Brüder, ein Label und der Anspruch Ästhetik, massgeschneiderte Sitzqualität und nachhaltige Produktion in Einklang zu bringen. Seit 60 Jahren produzieren wir Sitzmöbel, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind. Aus den besten Materialien, mit Sorgfalt für einen verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Welt. Der Blick auf das Wesentliche – das perfekte Sitzen – bleibt dabei unverdeckt. w w w.weibelweibel.ch 1 GIN Werner Baumhakl GIN – ein Lounge-Sessel mit einladender und filigraner Optik, der sich durch seine Leichtig- keit optimal in jeden Raum eingliedert. LENTO 2 Werner Baumhakl LENTO – die moderne Interpretation unserer Design-DNA. Unsere Handwerkskunst vereint mit Individualität las- sen das Sofa jeder Wohn- situation anpassen. 2 7 2

137

D E S I G N K A T A L O G D E S I G N K A T A L O G 7 3 COR Was ist ein gutes Möbel? Nun, eigentlich ist es ganz einfach: ein wirklich gutes Möbel sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch praktisch, bequem, funktional und zeitlos schön. Damit ein Möbel aber all diese Qualitäten erfüllen kann, müssen vorab sehr viele Menschen vieles sehr richtig gemacht haben. Diese Art von Möbeln fertigt COR. w w w.cor.de SIWA Sofa Altherr Désile Park, 2024 Siwa ist ein Ort des Zusammenseins, ein Raum im Raum mit vielfältigen Funktionen: Hier kann gelesen, gechattet, ge- arbeitet, entspannt werden. Dabei bleibt die ikonische Typolo- gie funktional und schafft eine Balance zwischen Objekt und Interieur. Als Ein-, Zwei- oder Mehrfachsitzer erhältlich be- sticht das Sitzmöbel mit seinem integrativen Minimalismus: bodennah, schnörkellos, optisch auf das Wesentliche redu- ziert. Eine Skulptur, die mit ihrer freien Form die Geometrie von Räumen aufbricht und ihnen Leichtigkeit verleiht. Ergänzt wird die Kollektion von einem gepolsterten Couch- tisch mit eingelassener Tischplatte sowie einem Beistelltisch aus lackiertem Kunststoff mit aufliegendem Tablett, das bei Bedarf auch direkt auf dem Sofa platziert werden kann.

138

W O H N E N 1 3 2 KRISTALIA Objekte, die das Wohnen interpretie- ren. Von Wohn- bis hin zu Gemein- schaftsräumen – wir glauben an zeitgemäßes Design, das zum Leben geschaffen und auf Langlebigkeit aus- gelegt ist. Seit über 30 Jahren entwirft Kristalia wesentliche, klare und unver- wechselbare Objekte, geformt durch sorgfältige Arbeit an Materialien, Proportionen und Details. Jedes Pro- dukt ist darauf ausgelegt, langlebig, verständlich und in jeden Kontext in- tegrierbar zu sein – von Innenräumen bis hin zu Außenbereichen. Klares, funktionales Design, ohne Überfluss. w w w.kr istalia.it/de 4 5 6 7 Relaxsessel Läufer & Keichel 4 DUA REL A X 5 DUA Stuhl 6 TONBO Sessel Kensaku Oshiro 7 BRIONI Sessel Läufer & Keichel LucidiPevere Neuland 8 ELEPHANTINO Stuhl Der erste Kristalia-Stuhl mit einer Schale aus post-consumer recyceltem und recycelbarem Kunststoff, ideal für den Innen- und Außenbereich. Die Farben sind lebhaft und dennoch ent- sättigt – ein charakteristisches Merkmal, das aus der einzig- artigen Zusammensetzung des Kunststoffs resultiert. 9 PAL A Ausziehtisch Monica Graffeo Pala ist ein System aus runden, ovalen und quadratischen Tischen, deren Bein an das Blatt eines Ruders erinnert. In der festen Version auch erhältlich, zeichnet es sich durch seine fließende und innovative Aus- ziehversion aus – ein charak- teristisches Merkmal der Tisch- kollektionen von Kristalia. 9 1 2 3 JOKO Hocker Bartoli Design JOKO Stuhl Bartoli Design FOR M A Sofa Sam Hecht und Kim Colin 4 7 8

139

D E S I G N K A T A L O G PLUSMINUS Diez Office Plusminus ist ein vielseitiges Beleuchtungssystem, welches das Konzept der Lichtschiene auf eine neue Ebene bringt. Das leitfähige Textilband als Kernelement ermöglicht das freie Anbringen der Leuchten und die Kreierung einzigartiger Beleuchtungslösungen vor Ort. 7 5 Ein ganzheitlicher Ansatz Vibias Mission ist die Gestaltung stilvoller Atmos- phären. Das Lichtdesign dient uns, um bedeut- same Reaktionen hervorzurufen, die unsere Wahrnehmung positiv beeinflussen. Bei allem was wir tun, steht der Mensch für uns im Mittel- punkt: seine Gefühle, seine Wünsche und nicht zuletzt sein Wohlsein. Durch eine elegante, sinnliche und universelle Herangehensweise spricht Vibia die Sprache der Emotionen, die uns mit der Welt verbindet. w w w.v ibia.com

140

W O H N E N EVERY PIECE COMES WITH A STORY Bei Carl Hansen & Søn sind wir davon überzeugt, dass ein Entwurf zur Design-Ikone wird, wenn man Schlichtheit, Ästhetik und Funktionalität miteinander vereint und diese Kombination durch die gekonnte Verarbeitung hochwertigs- ter Materialien zum Leben erweckt. Seit mehr als 100 Jahren haben wir uns auf außergewöhnliche Handwerkskunst im Bereich Möbelherstellung spezialisiert, mit der wir visionäre Designs zum Leben erwecken. w w w.carlhansen.com CH290 Hans J. Wegner Willkommen zur neu interpretierten CH290-Serie, entworfen von Hans J. Wegner im Jahr 1962. Mit breiten Armlehnen, sichtbaren Holzleisten und dynamisch geformten Beinen umfasst die Kollektion Loungeses- sel, Sofas und einen Fußhocker. Sichtbare Holzrahmen gefertigt aus FSC™-zertifizierter Eiche unterstreichen die entspannte Handwerkskunst, während Wegners Vision Form und Funktion in zeitloser Schönheit vereint. Jedes Stück wird in Dänemark von Hand gefertigt und verfügt über pflegeleichte Polster. 6 7

141

D E S I G N K A T A L O G 1 1 AOM COLLECTION Jean-Marie Massaud, 2026 2 C ARI COLLEC TION Doshi Levien, 2026 3/4 C ATIFA (RE) 46 COLLEC TION Lievore Altherr Molina, 2001 Update 2026 3 7 7 2 4

142

W O H N E N K ASTHALL Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung sind seit der Firmengründung 1889 in die Identität von Kasthall eingewebt worden. w w w.kasthall.com 8 7 IDA Ida ist ein Teppich von hoher technischer Komplexität, gefer- tigt aus 100 % reiner Wolle. Inspiriert von den skandinavi- schen Röllakan-Webtraditionen, entsteht er aus einer sorgfältig ausgearbeiteten Skizze. Das reiche und vielschichtige Muster wird am Webstuhl unter den erfahrenen Händen des Webers lebendig, wobei jeder Farbwech- sel konstante Aufmerksamkeit erfordert – in einem kontinuierli- chen Dialog zwischen Blick, Geste und Material. Wie das Kasthall Design Studio betont: „Dieser Prozess erfordert, vollständig in den Webstuhl einzutauchen.“

143

D E S I G N K A T A L O G 1 CONNECT Kommoden und Schrank In 22 Ausführungen erhält- lich und kurzfristig lieferbar, verbinden die Einzelkommo- den funktionale Qualität mit zeitgemäßem Design. Neben der klassischen Ausführung in Weiß sind ausgewählte Modelle auch in den Farben Rosé, Stone und Graphite verfügbar. Abgerundet wird das Programm durch den passenden Kleiderschrank, der ebenfalls im Schnellliefer- bereich erhältlich ist. Freisteller CONNEC T Schrank FORM1 FORM1 ist ein deutsches Einrichtungslabel, das für minimalistisches Design und durchdachte Funktionalität steht. Gefertigt wird ausschließlich in Deutschland – mit handwerklicher Präzision, viel Liebe zum Detail und dem Einsatz hochwertiger Materialien. Entdecken Sie das Möbelsystem und erleben Sie die vielfältigen Gestal- tungsmöglichkeiten im Konfigurator. w w w.for meins.de 7 9 2 CRE ATE Sideboard Neu in der Kollektion des Create-Sideboard-Systems ist die gerun- dete Abdeckplatte für oben und unten. Die Abdeckplatte schmiegt sich mit ihrer weichen Rundung harmonisch an die Außenseiten an und unterstreicht die elegante Linienführung des Möbels. Optio- nal ist diese Ausführung auch als untere Abdeckplatte erhältlich. 3 CRE ATE Sideboard Das Sideboard aus dem Create-System überzeugt durch vielfältige Frontausführungen und eine farbenfrohe Gestal- tungsvielfalt. Entdecken Sie die 20 Farben der Kollektion – wählbar in Glas, Hochglanz, Mattlack sowie in fünf verschie- denen Holzoberflächen.

144

W O H N E N NILS HOLGER MOORM ANN Einfach nur Möbel produzieren? Uninteressant. Hier wird nach Möbelerfindungen gesucht, denen eine besondere Idee zugrunde liegt. Mal absurd, mal genial, mal ein Detail, mal eine Revolution. Dafür muss man lange suchen und noch länger feilen, bis alles stimmt. Aber manchmal lohnt es sich ja. Weil etwas entsteht, in das man sich verliebt. Dank ihrer hohen Modularität passen sich Moormann Möbel an unterschiedliche Raumsituationen an. Gefertigt wird in einem Umkreis von 40 Kilometern rund um den Firmensitz im Chiemgau. w w w.moor mann.de 0 8 2 FNP Axel Kufus LIESL 1 2 Marie Luise Stein 3 ZOLL D Lukas Buol, Marco Zünd 1 3

145

D E S I G N K A T A L O G Konzipiert von Designern. Sorgfältig gefertigt. Architektur vollendet. FROST DENMARK ist ein familiengeführtes Unternehmen mit der Vision, eine neue Generation von Design- und Interior- Produkten zu schaffen – bei der dänische Gestaltungstradition und funktionale Präzision eine selbstverständliche Einheit bil- den. Was unsere Produkte vereint, ist ihr durchdachtes Design – entwickelt in enger Zusammenarbeit mit renommierten däni- schen Gestaltern und produziert in kompromissloser Qualität. w w w.f rostdenmark.com 1 Spiegel mit Hintergrundbeleuchtung U4146K 1 Beleuchteter, ovaler Spiegel mit schmalem Rahmen – perfekt für den Flur, das Schlafzimmer oder das Badezimmer. beleuchtung U4023K 2 Regal mit Hintergrund- Dieses beleuchtbare Regal ist ideal für Wohnzimmer, Küche oder Schlaf- zimmer. Es wird aus Aluminium gefertigt und ist in mattschwarz und mattweiß erhältlich. 8 1 2

146

W O H N E N 2 UM AGE 2 8 UMAGE ist ein dänisches B-Corp-zertifiziertes Unternehmen, das Stil, Funktionalität und Nachhaltigkeit vereint. Viel- seitigkeit und Multifunktionalität stehen im Zentrum ihrer Designphilosophie, mit Möbeln und Leuchten, die sich an jede Umgebung anpassen – von Hotellobbys über Restaurants bis hin zu Büros. Mit austauschbaren Teilen, recycelbaren Komponenten und einem Fokus auf langlebige Qualität schafft UMAGE anpassungsfähige Objekte, die Form und Funktion verbinden und gleichzeitig Mensch und Umwelt respektieren.zeitlose Designs mit nachhaltigem Mehrwert. w w w.umage.de 2 AUDACIOUS Jonas Søndergaard Die charakteristischen, austauschbaren Rollladen- türen gleiten geschmei- dig entlang der organischen Kanten des Schranks. Anders Klem 3 DUENDE DESK Der Duende-Schreibtisch geht über Ästhetik hinaus und schafft einen Arbeitsplatz, der mit der Essenz echter Kreati- vität in Verbindung steht. 4 1 1 A STERIA GL A SS MOVE Søren Ravn Christensen Das integrierte LED-Panel und der Diffusor erzeugen ein sanftes, stimmungsvolles Licht, das in vier Stufen an Arbeit, Lesen oder entspannte Abende angepasst werden kann. 3 LOW LOUNGE CHAIR Anders Klem 4 A CONVERSATION PIECE Mit seinen skulpturalen, fließenden Formen und weichen, einladenden Proportionen lädt der Sessel zu Ent- spannung, Ruhe und Gespräch ein.

147

D E S I G N K A T A L O G Das einzigartige Handwerk Vor fast 125 Jahren entwarf der Architekt P.V. Jensen-Klint den ersten plissierten Lampenschirm aus Kartonpapier. Heute ist Le Klint ein modernes Produktionsunternehmen, das gleichzeitig an einer starken Handwerkstradition fest- hält. Von Fließbandarbeit und Massenproduktion gibt es hier nichts. Die klassische Handwerkskunst wird durch die Falt techniken beibehalten. w w w.leklint.com SOF TLY PLE ATED Philip Bro Eine Serie von handgefalteten Filzleuchten, entworfen von Philip Bro. Die Leuchten kombinieren ein weiches, warmes Raumlicht mit einer effizienten, nach unten gerichteten Ausleuchtung und tragen sowohl zur Funktion als auch zur Atmosphäre im Raum bei. Das Filzmaterial ist zudem für seine schalldämpfenden Eigen- schaften bekannt. Die Leuchten fügen sich elegant in die nordische Lichttradition ein, in der hochwertiges Funktionslicht mit einer einladenden, gemütlichen Stimmung verbunden wird. Sie wirken weich und angenehm im Ausdruck, während das Filzmaterial gleichzeitig sehr robust ist. Rund um die feinen Perforierungen ent- stehen sanfte Lichtakzente, bei denen das Licht gedämpft durch den Filz schimmert und eine stimmungsvolle Wirkung erzeugt. Softly Pleated ist in mehreren Größen erhältlich. Unabhängig von der gewählten Größe setzt die Leuchte einen besonderen Akzent im Raum und verleiht der Umgebung eine einzigartige Note. 8 3

148

E S S E N essen DIE PERFEKTE UMGEBUNG FÜR EINEN BEWUSSTEN GENUSS. Der Essbereich als Mittelpunkt Ihres Zuhauses ist ein Ort des Zusammentreffens, der Freude. Insze- nieren Sie ihn mit einem außergewöhnlichen Tisch und komfortablen Stühlen – um mit allen Sinnen zu genießen. 1545 Tisch 1 Wolfgang C.R. Mezger 2 S32 Freischwinger Marcel Breuer 3 S64 Freischwinger mit Armlehnen Sebastian Herkner THONET

149

1 D E S I G N K A T A L O G 3 2

150

E S S E N 3+1 AKTION Kaufen Sie drei gepolsterte Dining Chairs von Vitra und erhalten Sie den vierten Stuhl in der gleichen Konfiguration geschenkt * 6 8 1

151

D E S I G N K A T A L O G E A MES FIBERGL A SS SIDE CHAIR DSL Charles & Ray Eames, 1950 1 Vitra führte im letzten Jahr das La Fonda- Untergestell wieder ein. Das Untergestell wurde an die heutige Esstischhöhe an- gepasst und wird neben der klassischen Version aus poliertem Aluminium in zwei neuen pulverbeschichteten Ausfüh- rungen angeboten. Edward Barber & Jay Osgerby, 2024 2 MIK ADO AR M- UND SIDE CHAIR Das Sitzerlebnis in Mikado wird von der Rundumpolsterung und der Bewegung der Rückenlehne definiert: Ein unter dem Sitz versteckter, raffiniert einfacher Mechanismus sorgt dafür, dass die Rückenlehne sich leicht nach hinten be- wegen lässt. Mikado gibt es als Armchair oder als Side Chair. Beim Mikado Side Chair ist die runde Rückenlehne weniger weit nach vorne gezogen. E A MES PL A STIC SIDE CHAIR RE DSW Charles & Ray Eames, 1950 3 DSW kombinierten Charles und Ray Eames die organisch geformte Sitzschale, die heute von Vitra aus Post-Consumer- Recyclingkunststoff hergestellt wird, mit einem Vierbein-Holzuntergestell. Die Kombination von Kunststoff und Holz verleiht dem Klassiker einen warmen Kontrast, eine besonders wohnliche Note. Die Sitzschalen können mit Sitzpolstern oder einer kompletten Polsterung aus- gestattet werden, deren Auswahl an Stofffarben eine Vielzahl von indivi- duellen Konfigurationen ermöglicht. Charles & Ray Eames, 1951 4 WIRE CHAIR DKL Die transparenten Wire Chairs gibt es mit verschiedenen Untergestellen, mit Pols- terkissen für Sitz und Rücken und für den Gebrauch in Innenräumen oder im Freien. SOF TSHELL CHAIR, 5 VIERBEIN-UNTERGESTELL Ronan & Erwan Bouroullec, 2008 Der Softshell Chair ist noch bequemer als er aussieht: In die Rückenlehne sind biegsame, vertikale Lamellen integriert, die für viel Bewegungsfreiheit sorgen. AR MCHAIR DAW Charles & Ray Eames, 1950 6 E A MES FIBERGL A SS Die Plastic Chairs RE stehen heutzutage fast prototypisch für die Gattung der Stühle, deren Schale sich mit verschiede- nen Untergestellen kombinieren lässt. 2 8 7 4 6 2 3 5 * Aktion ist gültig vom 1. April bis 30. Juni 2026 bei teilnehmenden CI Häusern und nur auf folgende Produkte anwendbar: gepolsterte Dining-Varianten der Eames Shell Chairs und Wire Chairs, des Organic Conference, der Soft- shell Chairs und Softshell Side Chairs, der Mikado Armchairs und Mikado Side Chairs sowie des Fauteuil Direction.

152

E S S E N 8 8 2 1

153

TULIP CHAIR Eero Saarinen, 1957 1 Die Saarinen-Tulip-Sitzkollektion besteht aus einem Armlehnstuhl und einem Stuhl ohne Arm- lehnen, jeweils mit drehbarem oder festem Fuß. Die Stühle sind entweder mit einem gepolsterten Sitzkissen oder mit einer voll- ständig gepolsterten Innenschale inklusive Sitzkissen erhältlich. Der drehbare Hocker mit gepols- tertem Kissen vervollständigt die Kollektion. D E S I G N K A T A L O G 1 ÜBER KNOLL Knoll bringt Ordnung und Schönheit an den Arbeitsplatz, in die Gastronomie und in den Wohnbereich. Die 1938 in New York gegründete Möbel- und Einrichtungsmarke arbeitet mit Architekten, Künstlern und Designern zusammen, die den kulturellen Zeitgeist prägen. Knoll ist auch Lizenzhersteller klassischer Möbelentwürfe vieler Designpioniere, darunter Eero Saarinen, Harry Bertoia, Ludwig Mies van der Rohe, Florence Knoll und Marcel Breuer. Das Portfolio von Knoll ermöglicht es Architekten und Designern, der Philosophie des „Total Design“ treu zu bleiben, bei der Material, Farbe und Form harmonisch zusammenwirken, um ein ganzheitliches Raumerlebnis zu schaffen. Weitere Informatio- nen finden Sie unter w w w.knolleurope.com. 8 9 2 2 SA ARINEN TABLE Eero Saarinen, 1957 Mit der Pedestal Collection schwor Eero Saarinen, das „Bein-Gewirr“ zu beseiti- gen, das man unter Stühlen und Tischen mit vier Beinen findet. Erhältlich als Esstisch, Couch- und Beistelltisch.

154

E S S E N 1 GEM A S, M , L Laura Gämmerler, Pedro Sottomayor, 2023 0 9 ZEITR AUM ZEITRAUM ist eine Haltung, dem Leben und den Dingen gegenüber. Die Dinge, die uns begleiten, sollen Charakter haben, im Alltag bestehen können und sich wechselnden Lebenslagen anpassen. ZEITRAUM steht für eine reduzierte Formensprache und einen nachhaltigen Designansatz mit Erfahrung und Leidenschaft im Umgang mit Massivholz. Für uns ist das Holzhandwerk ein Juwel, das wir erhalten und mittels neuer Technologien stetig weiterentwickeln. Wir richten unsere Sinne auf das Funktionale und Hochwertige, mit Liebe zum Detail. w w w.zeitraum-moebel.de a t t e i h c c a p a R a v a N : o t o F 2 TURNTABLE Formstelle, 2012 3 PELLE CORD Lorenz+Kaz, 2025 4 KUYU Marble Formstelle, 2024

155

D E S I G N K A T A L O G 1 TOMTE Hocker Gunter König 1 Kleiner Kinderhocker für große Abenteuer. 2 K YU Barhocker Michael Schneider Stilvoller Platz für den ersten Kaffee des Tages. 3 SAN Stuhl Michael Schneider Ausgewogene Linienführung und hoher Sitzkomfort für lange Abende am Tisch. Naoto Fukasawa 4 KOTAN Tisch Ruhiger Mittelpunkt für Küche und Esszimmer. 2 Zeitlose Design. Handwerkskunst aus Japan. Die Wälder Hokkaidōs sind Quelle unserer Inspiration und Beginn jedes Werkes. Wir nutzen einheimische Ressourcen und verwandeln sie mit Sorgfalt und Präzision in nachhaltige Möbel von zeitloser Qualität. Der Schutz des Waldes und der respektvolle Umgang mit der Natur sind für uns Verpflichtung und Herzensangelegenheit zugleich. w w w.condehouse.de 9 1 3 5 4 5 YON Tisch Michael Schneider Zeitloser Esstisch, der Nähe schafft und zum Zusammensein einlädt.

156

E S S E N 2 WELCOMING M ARIE Das neueste Modell von Hoffmann Kahleyss Design für die Freifrau Manufaktur ist mehr als nur ein Stuhl: Es ist ein Statement! Wer auf dem Stuhl oder dem neuen Lounger Marie Platz nimmt, ist angekommen – ange- kommen im Hier und Jetzt. Die lässig zerknitterte Pols- terung der Sitzschale lädt geradezu ein, sich zu setzen, zurückzulehnen und abzuschalten. Das Design ist offen, aufnahmebereit, wie ein Paar Arme, die sich ausstre- cken, um eine willkommene Umarmung zu geben. Ja, Marie ist wie ein sicherer Hafen. www.freifrau.com 1 2 9 Hoffmann Kahleyss 1 M ARIE Barstool 2 M ARIE Armchair 3 M ARIE Dining Chairs Gestalterisch definiert sich Marie durch die lockere Polsterung der Schale, die sich in einen filigranen Stahlrohrrahmen schmiegt, dessen hinterer Steg die Rückenlehne des Kissens in der Mitte einklemmt und so die entspannte Erscheinung von Marie unterstreicht. Wie bei Freifrau üblich, gibt es eine Vielzahl von Stoff- und Lederbezügen für jeden Geschmack, von klassisch bis extravagant. Der Bezug der Schale wird mit einem Reiß- verschluss befestigt und kann gewechselt werden. Wenn der Stuhl das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, lässt er sich leicht wieder in seine Einzelteile zerlegen. 3

157

D E S I G N K A T A L O G 9 3 MOBIMEX Phantasie und Kompetenz sind die Quelle herausragender Ideen, die zu individuellen Entwürfen voller Atmosphäre und markanter Ästhetik führen. Mobimex entwirft, plant und baut zeitlose Möbel von architektonischer Relevanz. w w w.studioby mobimex.com | w w w.zoomby mobimex.com THE GRAND BRIDGE Jehs + Laub „Nur wer das Handwerk beherrscht, darf Konventionen brechen.“ Getreu diesem Leitsatz hat Mobimex die Grenzen des Machbaren neu definiert: THE GRAND BRIDGE beeindruckt durch höchste Eleganz und einer monu- mentalen Plattenlänge von bis zu 360 cm – getragen von nur einem Zentralfuss.

158

E S S E N 1 2 4 9 1 DAYBE DINING SOFA Morten & Jonas Das Daybe Dining Sofa verwischt die Grenzen zwischen Form und Funktionalität, Zweckmäßigkeit und Genuss und schafft so die perfekte Balance zwischen Alltagstauglichkeit und zurückhaltendem nordischem Stil. 2 TR ADITION Pendelleuchte Morten & Jonas Dieses unverwechselbare und dekorative Design mit seinem fein gestrickten Schirm schafft eine wunderschöne Atmosphäre. EXPAND Tisch Sami Kallio 3 Großer runder Tisch – 140 cm im Durchmes- ser und erweiterbar auf 240 cm mit bis zu zwei Einlegeplatten. NORTHERN – from Oslo with love! Northern wurde 2005 in Oslo gegründet und ist ein kleines norwegisches Designlabel, das hochwer- tige Möbel, Leuchten und Wohnaccessoires entwirft. Wir verbinden kreatives Design mit traditioneller Handwerkskunst und machen nordisches Design noch einzigartiger und ausdrucksstärker. Unser Anspruch: stets weiterdenken, neue Impulse setzen und die Northern-Kollektion in Design und Aus- druck noch stimmiger und charaktervoller machen. w w w.nor ther n.no 3

159

D E S I G N K A T A L O G A catalyst for creativity Ob Accessoire, Möbelstück oder Lampe: Die beson- dere Ausdrucksstärke der unterschiedlichen Objekte von Design House Stockholm gründet sich auf der Philosophie, dass die Produktion dem Entwurf folgt – und nicht umgekehrt. Die Konzentration auf die Idee wirkt wie ein Katalysator für eine Kreativität ohne Denkverbote. Was zählt, ist allein die Kreation, die etwas neu oder anders erzählt. w w w.designhousestockholm.com 3 1 1 AIR SIDEBOARD Mathieu Gustafsson Das Sideboard erhält seine ein- zigartige Persönlichkeit durch die Mischung einer klaren, skandi- navischen Formsprache mit einem Touch französischer Eleganz. Dögg Guðmundsdóttir 2 ARIA TABLE Die konisch zulaufenden Beine er- zeugen die optische Illusion einer frei schwebenden Tischplatte. Die klare Form sorgt für eine Balance von Leichtigkeit und Beständigkeit. L AYERED SIDEBOARD 3 Mathieu Gustafsson Die exakte Geometrie und die horizontale wie vertikale Maserung des Eichenfurniers verleihen dem Sideboard eine unverwechselbare Eleganz mit minimalistischem Stil. 6 9 5 2 4 5 Tatu Laakso 4 OLIVIA CHAIR Ein Stuhl wie ein grafisches Ausrufezeichen. Seine starke Ausdruckskraft entwickelt der Olivia Chair aus konkaven Formen und klaren Linien. Eine perfekte Balance aus Stabilität und Komfort. FLIP TABLE Jesper Ståhl 5 Dieser Tisch ist ein Objekt, das in jeder Konstellation einen starken Akzent setzt. Ob als Esstisch, Schreibtisch oder Beistell- tisch – ein intelligenter Klapp-Mechanismus macht es möglich. Die perfekte Lösung für begrenzten Wohnraum. Carina Seth Andersson 6 BRIDGE TR AY Ein Tablett, das gleichzeitig als kleiner Tisch dient. Es kann überall genutzt werden - auf dem Boden, draußen im Garten, auf dem Balkon, auf einem Bett oder wiederum auf dem Tisch.

160

S C H L A F E N schlafen DIE SCHÖNSTE ALLER REGENERATIVEN ENERGIEN. SCHR A MM ORIGINS COMPLETE Padua Mit einer komfortablen Schlafstätte, perfekt organi- siertem Stauraum und luxuriösen wie praktischen Accessoires schaffen Sie optimale Voraussetzungen, um kraftvoll in den Tag zu starten.

161

D E S I G N K A T A L O G 2 1

162

S C H L A F E N 1 8 9 Über 100 Jahre Schlafkultur – Handmade in Germany Seit über einem Jahrhundert steht SCHRAMM für meisterhafte Handwerkskunst und höchsten Schlaf- komfort. Jede Matratze und jedes Bett entstehen individuell – präzise gefertigt, perfekt verarbeitet und genau abgestimmt auf die Bedürfnisse des mensch- lichen Körpers. So entsteht ein Unikat, das persönli- chen Schlafgewohnheiten und ästhetischen Vorlieben entspricht. Uniquely Yours. w w w.schrammbeds.com 1 GR AND CRU Nuvola Das großzügige Kopfteil ist meisterhaft gearbeitet und voll- endeter Ausdruck feinster Polsterkunst. Die weich umschließen- den Flügel formen ein luxuriöses Refugium, das Geborgenheit und Wohlgefühl stilvoll vereint. Individuell einstellbare Öff- nungswinkel schaffen einen Ort vollkommener Entspannung.

163

D E S I G N K A T A L O G 2 2 ORIGINS COMPLETE Elysia Das perfekte Zusammenspiel von Gemütlichkeit und Innovation in einem Bett vereint, das den aktuellen Zeitgeist verkörpert. Die klare Formsprache, die organischen Rundungen des gepolsterten Kopfteils vermitteln Behaglichkeit und eine moderne Eleganz. Durch den Schwebeeffekt mit nach innen verrückten Füßen erhält das Bett eine außergewöhnliche Leichtigkeit. 3 PUREBEDS Loft Präzise Linien, eine bündig aufliegende Matratze und eingelegt erhöhtes Kofpteil formen ein Design, das Ruhe ausstrahlt und gleichzeitig ein Statement setzt. Feine, handwerklich per- fekte Abnäher verleihem dem kissenartigen Kopf- teil seine besondere Wärme. 9 9 3

164

S C H L A F E N 0 0 1 L’Art de la Chambre Tréca Paris entführt Sie in die Kunst des „savoir-dormir“, eine geschickte Alchemie aus edlen Materialien, der Erfahrung unserer historischen Werkstätten in Frankreich, in Chambord und im Elsass sowie dem Talent der Designer. Von den kostbaren Stoffen, die wir verwenden, bis hin zu den kleinsten, von Hand genähten Details können all unsere Betten nach Ihren spezifischen Bedürfnissen angepasst werden. w w w.treca-paris.com M ARGOT Quaglio Simonelli Margot besticht durch sein prunkvolles Design und seine Eleganz, hier im Stoff Opio by Pierre Frey x Fadini Borghi.

165

D E S I G N K A T A L O G 60 JAHRE STAPELLIEGE 1966 entworfen und heute aktueller denn je: Die Stapelliege verbindet klare Gestaltung mit konsequenter Funktion. Damit trifft sie den Kern einer Frage, die heute wieder an Bedeutung gewinnt: Wie lebt man gut, wenn Raum kostbar ist? Ihre klare Konstruktion, die reduzierte Formensprache und die konsequente Funktion machen sie im Alltag vielseitig – als Liege, Bett und Sitzgelegenheit, und als Möglichkeit, Raum jederzeit zurückzugewinnen. Dass sie stapelbar ist, ist dabei nicht nur praktisch, sondern die Essenz der Idee: Ordnung, Leichtigkeit, Wandelbar- keit. Seit 60 Jahren ist sie ein Original. w w w.mueller moebel.de 1 0 1 Vor 60 Jahren entwarf Rolf Heide in seiner Zeit bei der Zeitschrift Brigitte die Stapelliege. Ein leich- tes, stapelbares Bett für flexibles Wohnen – bis heute eine Ikone des funktionalen Minimalismus.

166

O U T D O O R outdoor GRÜNE ENERGIE TANKEN. Das Drinnen nach draußen verlagern – mit komfortablen Loungemöbeln in wetterfestem Gewand und outdoortauglichen Stühlen und Tischen werden Balkon und Garten zur grünen Erholungszone und zu einem Ort für nachhaltige Begegnungen. ERIC A Sessel, Sofa, Chaise Lounge Antonio Citterio 1 2 ERIC A Beistelltisch 3 Antonio Citterio FR ANK Outdoor Ottoman Antonio Citterio B&B ITALIA

167

D E S I G N K A T A L O G 2 1 3

168

O U T D O O R GLOSTER Während das Leben immer schneller und komplexer wird, wächst auch das Bedürfnis nach Qualität, Zeit und Raum. Bei Gloster öffnen wir Türen zu zeitlos schönen Außenbereichen, in denen Ihre Möbel die Stimmung bestimmen. Und wir denken langfristig – wir verwenden nur die besten verfügbaren Materialien und Techniken. w w w.gloster.com GRID Henrik Pedersen Wenn Funktionalität im Mittelpunkt steht und Einfachheit zur Überzeugung wird, bietet GRID eine zeitlos elegante Lösung für außergewöhnlich komfortables Sitzen. Das klare, elementare Design versteht sich als Brücke zwischen puristischer Formensprache und großzügigem Luxus. Wenige, sorgfältig gestaltete Module bilden die Grund lage eines flexiblen Sitz systems, das sich individuell kom- binieren lässt und sich mühelos an unter- schiedliche Bedürfnisse anpasst. 4 0 1

169

D E S I G N K A T A L O G VIP Das Produktportfolio von Vipp umfasst Küchen, Leuch- ten, Möbel, Badezimmer- und Wohnaccessoires – alle- samt getreu der dänischen Designtradition und mit dem Ziel, das Erbe des Unternehmens weiter auszubauen, indem es die Dinge auf seine Art und Weise macht – und kontinuierlich daran arbeitet, die Art und Weise, wie Menschen leben, durch nachhaltige Produkte und Erfah- rungen zu verbessern. w w w.v ipp.com VIPP Outdoor Küche Seit 1939 entsteht jedes neue Vipp-Produkt aus dem gleichen Traum heraus: langlebige Werkzeuge für den Alltag herzustellen. Unsere Küchen bilden da keine Ausnahme – und erst recht nicht unsere erste Outdoor Küche! 1 0 5

170

O U T D O O R 6 0 1 HOUE Es hat etwas Besonderes, mit Familie und Freunden Zeit unter freiem Himmel zu verbringen – sei es bei einem gemütlichen Grillen am Nachmittag, einem Abend unter den Sternen oder einem Kaffee am Sonntagmorgen. Schon die einfache Tatsache, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen, schafft ein Gefühl von Entspannung und Verbundenheit, das drinnen nur schwer zu erreichen ist. w w w.houe.com DRIF T Outdoor Lounge Norsmind Die Premium-Lounge wird zum stillen Herz des Lebens im Freien – sie lädt mehr zur Präsenz als zur Pose ein, zu müheloser Schönheit und zu jener Art von Leichtigkeit, die einen den Unterschied zwi- schen drinnen und draußen vergessen lässt.

171

D E S I G N K A T A L O G 1 0 7 MANCHE MOMENTE BRAUCHEN NICHT VIEL – NUR EINEN ORT ZUM ZUSAMMENKOMMEN, EIN WENIG LICHT UND DIE MEN- SCHEN, DIE MAN AM LIEBSTEN MAG. DIE ZEIT WIRD LANGSA- MER, DAS LACHEN HALLT NACH, UND DRAUSSEN FÜHLT SICH AN WIE ZUHAUSE …

172

O U T D O O R Design for better living Seit vierzig Jahren entwickelt Lapalma flexible und modulare Designkonzepte, die dazu geschaffen sind, die sich standig wandelnden Erfahrungen des zeitgenössischen Wohnens im Innen und Außenbereich zu begleiten. w w w.lapalma.it 6 3 8 0 1 4 5 1 PLUS Francesco Rota Romano Marcato 1 2 YO 3 KIPU 4 5 OORT 6 AUKI Anderssen&Voll JE Y Francesco Rota Francesco Rota Hee Welling 2 3

173

D E S I G N K A T A L O G 1 SE A SHELL GR AND Jean-Marie Massaud 1 Inspiriert von der sanften Umarmung einer Muschel, bietet SEASHELL GRAND ein Gefühl von Geborgenheit. 1 0 9 Sebastian Herkner 2 MBR ACE Die MBRACE Kollektion ist ein wahrer DEDON-Klassiker und wird für ihre einladende, organische Form und den modernen Materialmix geliebt. Mit Leidenschaft handgefertigt. Jedes DEDON Möbelstück verkörpert traditionelle Handwerkskunst auf höchs- tem Niveau und ist ein Ausdruck von Qualität, De- sign und luxuriösem Kom- fort. Unter Auswahl feinster Materialien entstehen mit Expertise und Hingabe ein- zigartige handgeflochtene Unikate. w w w.dedon.de 2

174

O U T D O O R 1 0 1 1

175

D E S I G N K A T A L O G 2 HAY HAY wurde 2002 von Rolf und Mette Hay in Dänemark als innovatives Designunternehmen mit dem Ziel gegründet, hochwertige, zeitgenössische Designobjekte zu erschaffen, die für ein möglichst breites Publikum zugänglich sind. w w w.hay.dk 1 DE VILLE KOLLEK TION Julien Renault Die rostfreie Kollektion besteht zu mindestens 60 % aus recyceltem Aluminium aus Post-Consumer- Abfällen und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. 1 1 1 3 2 PALISSADE C ANTILE VER Ronan Bouroullec Die leichte Neuinterpretation der ikonischen Outdoor-Serie mit bewahrter, zeitloser Designsprache. HAY 3 HOST PORTABLE L A MP Eine kompakte, tragbare Akku- leuchte mit einem integrierten Magnet in der Basis, der die Befestigung an Metalloberflächen ermöglicht. 4 TERR A ZZ A PAR A SOL HAY STUDIO Sein farbenfrohes, sommerliches Design verschönert Gärten, Terras- sen und Balkone. 4

176

O U T D O O R B&B ITALIA Die Mission von B&B Italia besteht darin, die innovativs- ten, ikonischsten und zeitlosesten Designmöbel zu schaf- fen, um Menschen auf der ganzen Welt durch die Kraft der besten kreativen Köpfe, unvergleichliche Forschung und Entwicklung, industrielles Know-how und die Qualität „Made in Italy“ zu inspirieren – Eigenschaften, die die Gruppe zu einem der führenden Designunter- nehmen weltweit machen. w w w.bebitalia.com 2 1 1

177

D E S I G N K A T A L O G ERIC A Antonio Citterio Die Erica-Kollektion wird durch eine spannende Reihe neuer Angebote erweitert und stärkt damit ihre Präsenz im Bereich der Outdoor-Möbel weiter. Die 2017 eingeführte Serie hat eine kontinuierliche Entwicklung durchlaufen. Jetzt wird die Kollektion durch neue Sitzmöbel, Tische, Beistelltische, Oberflächen und Varianten bereichert, wobei sie stets ihren unverwechsel baren und eleganten Charakter bewahrt und sich – ganz in der authentischen Tradition von B&B Italia – zu einem um fassenden System weiterentwickelt. 1 1 3

178

A R B E I T E N arbeiten RAUM FÜR ZUKUNFTS- VISIONEN. Remote hin oder her – ein ergonomischer Büro- stuhl und -tisch im richtigen Licht sind Vorausset- zung für kreative Höhenflüge. Dazu erleichtern zeitlose Regalsysteme, Sideboards und praktische Rollcontainer, den Überblick zu behalten. USM HALLER Tisch Paul Schärer, Fritz Haller USM 1 USM HALLER Möbelbausystem und 2 SOF T PAD CHAIR E A 231 3 TOLOMEO Michele De Lucchi und Ray & Charles Eames VITRA Schreibtischleuchte Giancarlo Fassina ARTEMIDE

179

D E S I G N K A T A L O G 3 1 2

180

A R B E I T E N G A i n h e L © , t h c i L m o T : o t o F 6 1 1 Perfektion in der Reduktion Lehni Möbel herstellen heisst, redu- ziertes Design in leichte, innovative Konstruk tionen umzusetzen, bei denen kaum Spuren der Bearbeitung sichtbar sind. Der Name Lehni steht seit über 100 Jahren für hochwertige Metall- arbeiten. Besonders die Herstellung der Möbelkollektion erfordert ausserge- wöhnliche Fertigkeiten. Über die Jahre haben wir unser Know-how perfektio- niert, wie Form und Funktion intelligent umgesetzt werden können. w w w.lehni.ch ALUMINIUM-REGAL Andreas Christen Das legendäre Aluminium-Regal wurde von Lehni für die Expo 1964 das erste Mal produziert und kam 1970 auf den Markt. Heute zählt es zu den bedeutendsten Klassikern des Schweizer Möbeldesigns.

181

D E S I G N K A T A L O G 1 VIPP STUDIO DESK Vipp setzt seine Reise mit natür- lichem Aluminium fort und stellt einen neuen Schreibtisch für das Heimbüro vor, gefertigt aus rohem Aluminium. Der Schreib- tisch verfügt über eine Tischplatte, die entweder in Marmor oder Leder erhältlich ist, wobei die Lederoption mit einem Rahmen aus Walnuss- oder Eichenholz kombiniert wird. 2 VIPP SWIVEL+ CHAIR Vipp präsentiert die extra gepolsterte, höhenverstellbare Variante des bekannten Swivel- Stuhls. Der Swivel+ Stuhl ist für Heimbüros und Konferenzräume gedacht, in denen über längere Zeit im Sitzen gearbeitet wird, er bietet eine größere Rücken- lehne und hohen Sitzkomfort. Der höhenverstellbare Sitz geht in ein fünfbeiniges Untergestell auf Rollen oder Bodengleitern über, das eine Drehung des Sitzes um 360° ermöglicht. 1 1 1 7 2

182

A R B E I T E N 8 1 1 1

183

Fühlen Sie sich wohl, während Sie arbeiten. Versteckte, multifunktionale Arbeitsplätze, die sich optimal ins Wohndesign integrieren gestalten Sie mit USM genauso, wie ein per- fekt eingerichtetes Büro. Das neue USM Haller Soft Panel gibt dem Klassiker dabei eine weiche, sanfte Note. Denn ein behagliches Arbeits- umfeld ist nicht nur inspirierend, es fördert auch das Wohlbefinden und die Motivation. w w w.usm.com 1 USM HALLER Schreibtisch Paul Schärer, Fritz Haller mit USM HALLER Soft Panel Marc Venot, Design Studio JOBA Das modulare System ist so konstruiert, dass es sich an wechselnde Bedürfnisse jederzeit anpassen lässt. D E S I G N K A T A L O G 2 3 4 1 1 9 Ästhetischer Arbeitsplatz ganz ohne Büro-Look: Paul Schärer, Fritz Haller Paul Schärer, Fritz Haller 2 USM HALLER ROLLCONTAINER 3 USM HALLER TISCH 4 USM HALLER Regal mit USM HALLER Soft Panel Marc Venot, Design Studio JOBA Paul Schärer, Fritz Haller Paul Schärer, Fritz Haller 5 USM HALLER Möbelbausystem Ideal für spontane Arbeitsplätze und be- sonders kompakte Home Office Lösungen. 5

184

A R B E I T E N BRUNNER Brunner entwickelt und fertigt in eigener Produktion am Firmenhauptsitz im badischen Rheinau; ein aus- drückliches Bekenntnis zum Standort Deutschland. Dieser Anspruch an Qualität „Made in Germany“ sowie die hohe Gestaltungskompetenz sind das Marken- zeichen von Brunner; so sind die Kooperationen mit international bekannten Möbeldesignern wie jehs+laub, Diez Office, Archirivolto, Atelier Steffen Kehrle und osko+deichmann elementarer Bestandteil der Unter- nehmenskultur. w w w.br unner-group.com 0 2 1 WAVE jehs+laub wave vereint Eleganz und Funktionalität für anspruchs- volle Konferenzräume. Die markante Wellenform der Tischbeine sorgt für ein einzigartiges Design, während die robuste Stahlkonstruktion auch bei großen Maßen Stabili- tät gewährleistet. Dank der flexiblen Tragkonstruktion in- klusive Kabelführung sind unterschiedlichste Tischformen und zahlreiche Individualisierungen möglich. Die elegant gebogene Holzverkleidung, magnetisch fixiert, kombiniert Stil mit Flexibilität. Hochwertige Materialien und maß- geschneiderte Optionen machen diesen Tisch zur idealen Wahl für stilvolle Gastlichkeit.

185

D E S I G N K A T A L O G ZIG Z AG Leuchte 1 Die Hängeleuchte schafft eine besondere Lichtatmosphäre und eignet sich gut über Ess- tischen oder Tresen. 1 5 3 Chair & Armchair 2 DOUBLE U Der bequeme Stuhl wirkt wie eine leichte Umarmung. Ob ge- polstert oder mit Form- holz: Es gibt es ihn in elf Farben. 4 2 3 NR5 Leuchte Formal erinnert die Tisch- leuchte an eine klassische Bibliotheksleuchte und zugleich an den Roboter Nummer 5 aus dem 1980er- Film „Nummer 5 lebt!“. Arbeitstisch 4 SA ME SA ME Ess- & Erhältlich in rund 700 Varian- ten bzgl. Größe, Material und Farbe. Kabelmanagement und Schublade können er- gänzt werden. 5 ALL ROUND Leuchte Farblich setzt sie auf monochrome Konsequenz: Die Größen Mini, Midi und Tall gibt es in elf Farben. 1 2 1 4 3 VICTOR FOXTROT Die kontinuierlich wachsende Objektfamilie besteht aus Möbeln und Leuchten, die klare Formen und Farbe verbinden. Die Kollektion kommuniziert mit mono- chromen Silhouetten, über Materialien, Präzision und Licht. Das Ergebnis ist ein konsequentes Portfolio, das nur entstehen kann, wenn alles aus einer Hand kommt. VICTOR FOXTROT designt und produziert in Hamburg. w w w.v ic tor fox trot.de 5

186

I N H A L T U N D I M P R E S S U M HOUE HAY KASTHALL KNOLL KRISTALIA LAPALMA LEH N I LE KLI NT LIVI NG DIVAN I MDF ITALIA MOBIMEX MORE MÜLLER NILS HOLGER MOORMANN NORTHERN OCCH IO OUT 106–107 110–111 78 88–89 74 108 116 83 62 69 93 68 101 80 94 67 71 64 65 77 112–113 66 120 76 91 73 109 95 63 79 92 58–59 81 104 &TRADITION ACERBIS ARPER B&B ITALIA BRÜH L BRUN N ER CARL HANSEN CON DE HOUSE COR DEDON DHS EDRA FORM1 FREI FRAU FRITZ HANSEN FROST GLOSTER PROSTORIA SCH RAMM THON ET TRÉCA UMAGE USM VI BIA VICTOR FOXTROT VI PP (OUTDOOR) VI PP (ARBEITEN) VITRA (WOH N EN) VITRA (ESSEN) WALTER KNOLL WEIBELWEIBEL ZEITRAUM 70 98–99 60–61 100 82 118–119 75 121 105 117 54–55 86–87 56–57 72 90 C I -M AG A Z I N Herausgeber CI Creative Inneneinrichter GmbH & Co. KG, Spreestrasse 3, 64295 Darmstadt Verantwortlich Steffen Schmidt (V.i.S.d.P.) Objektleitung Sandra Fertig Gestaltung und Redaktion PEPERONI Werbe- und PR-Agentur GmbH, Friedrichstraße 23 A, 10969 Berlin Chefredaktion Catherine Hug Art Direktion Melanie Buß Projektmanagement Nina Hubert Layout Julia Fernández Litho Anna Lea Patitz Druck B&K Offsetdruck GmbH in Ottersweier Produktion, Koordination und Anzeigenverantwortung Sandra Fertig (sandra.fertig@creative-inneneinrichter.de) Redaktionsbeirat Wilfried Lembert, Klaus Seydlitz Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge, Ent- würfe, Abbildungen, des Weiteren die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschließlich Nach- druck ohne schriftliche Einwilligung des Verlages strafbar. Es wird nur presserechtliche Verantwortung übernommen. K ATA L O G S E I T E N Art Direktion Benjamin Wolbergs Projektmanagement Sandra Fertig Bildnachweis Die Rechte der gezeigten Abbildungen liegen bei den jeweili- gen Herstellerfirmen. Dieser Katalog wurde produziert für die Mitglieder der Creativen Inneneinrichter GmbH & Co. KG. Rubrikseite WOHNEN: © VITRA Rubrikseite ESSEN: © THONET Rubrikseite SCHLAFEN: © SCHRAMM Rubrikseite OUTDOOR: © B&B ITALIA Rubrikseite ARBEITEN: © USM Falls nicht anders angegeben, verfügen alle gezeigten Leuchten über frei austauschbare Leuchtmittel bzw. die Leuchtmittel können beim Hersteller ausgetauscht werden. Aktuelle Informationen zur Energieeffizienzklasse erhalten Sie unter designkatalog.com direkt beim Produkt oder natürlich auch beim jeweiligen Hersteller. Wir können nicht gewährleisten, dass alle im Katalog gezeigten Produkte in jedem Haus erhältlich sind. Der Herausgeber über- nimmt keine Haftung für inhaltliche Angaben. Nachdruck oder sonstige Ver vielfältigung – auch auszugs weise – sind nur mit Genehmigung des Heraus gebers gestattet. © Creative Inneneinrichter GmbH & Co. KG, Mai 2026